ru-uk

Російсько-український словник

Штат – штат, -ту; -тный – шта́тний, -а, -е. Штатив – штати́в, -ву, козе́лець, -льця. Штатский – циві́льний.

Штафирка – 1) (у платья) ли́штва; 2) знева́жлива на́зва для неві́йсько́вого. Штемпелевание – штемпелюва́ння.

Штемпелевать – штампува́ти, -пу́ю, -пу́єш, штемпелюва́ти, -лю́ ю, -лю́ єш. Штемпель – штамп, -пу, ште́мпель, -пля;-ный – штампови́й, ште́мпельний, -а, -е. Штемпельщик – ште́мпельник.

Штепсель – ште́псель, -селя. Штиблеты – бо́тики, -ків.

Штилеть, заштилеть (о ветре на море) – затиха́ти, -ха́ю, -ха́єш, зати́хнути, -ну, -неш. Штиль – безві́тря, -ря, штиль, -ля.

Штифтик – шпе́ник. Штольня – што́льня, -ні.

Штопальный – цирува́льний, -а, -е;-ная игла – цига́нська го́лка. Штопальщик – цирува́льник, -ка;-щица – цирува́льниця, -ці. Штопание – цирува́ння, -ння.

Штопать, заштопать – цирува́ти, зацирува́ти, -ру́ю, -ру́єш. Штопор – коркотя́г, -га, трибушо́н, -на.

Штора – што́ра, -ри, роле́та. Шторм – шторм, -му, хуртови́на, -ни. Штормовой – штормови́й, -а́, -е́. Штоф – што́ф, -фу, пля́шка, -ки.

Штраф – штраф, -фу; -ной – штрафни́й, -а́, -е́. Штрафование – штрафува́ння, -ння.

Штрафовать, оштрафовать – штрафува́ти, оштрафува́ти, -фу́ю, -фу́єш. Штрейкбрехер – страйколо́м, -ма.

Штрих – штрих, -ху, ри́са, -си.

Штриховать, заштриховать – штрихува́ти, заштрихува́ти, -триху́ю, -триху́єш. Штудировать – вивча́ти, -ча́ю, -ча́єш, студіюва́ти, -дію́ ю.

Штука – 1) (материи) суві́й, -во́ю; 2)дерева( ) шту́ка, -ки; 3)хитр( . обман) шту́ка, -ки. Штукарь – штука́р, -ря́;-рка – штука́рка, -ки.

Штукатур – тинька́р, -ря́. Штукатурка – тиньк, тинк, -ку. Штукатурный – тинькови́й, -а́, -е́.

Штукатурить – тинькува́ти, -ку́ю, -ку́єш. Штундизм – шту́нда, -ди.

Штундист – штунди́ст, -та;-ка – штунди́стка, -ки. Штурм – штурм, -му; -мовый – штурмови́й, -а́, -е́. Штурман – шту́рман, -на.

Штурмовать – штурмува́ти, -му́ю, -муєш. Штуцер – шту́цер, -ра.

Штык – багне́т, -та;-новой – багнето́вий, -а, -е. Шуба – шу́ба, -би, ху́тро, -ра.

Шубный – шубо́вий, -а, -е.

Шулер – шу́лер, -ра, шахра́й, -ая́;-ский – шу́лерський, шахра́йський, -а, -е.

Шум – шум, -му, гам, -му, га́мір, -мору, го́мін, -мону; (деревьях) шум, -му; -мный – гучни́й, бучни́й, -а́, -е́.

Шуметь – (о людях) гомоні́ти, -ню́ , -ни́ш;об одежде( ) шамоті́ти, -мочу́, -моти́ш;деревьях( ) шумі́ти, -млю́ , -миш.

Шумиха – бу́ча, -чі. Шумливость – гомінли́вість.

Шумливый – гомінли́вий, -а, -е, гомінки́й, -а́, -е́. Шумовка – (ложка) шумі́вка.

Шумок – 1) го́мін, га́мір;от( голосов) гук, га́лас, -су. Шурин – шва́ґер, -ґра, шуря́к, -ка́.

Шуруп – шруб, шрубча́к.

Шуршать – шаруді́ти, -джу́, -ди́ш, шамши́ти, -мшу́, -мши́ш. Шустрый – метки́й, -а́, -е́.

Шут – бла́зень, -зняНародный. шут – наро́дній штука́р.

598

Російсько-український словник

Шутить, пошутить – жартува́ти, пожартува́ти, -ту́ю, -ту́єш. Шутка – жарт, -ту.

Шутливый – жартівли́вий, -а, -е.

Шутник – жартівни́к, -ка́, жарту́н, --на́;ниха – жартівни́ця, -ці. Шутовской – блазе́нський, -а, -е.

Шутовство – блазе́нство, -ва. Шуточки – жа́ртики, -ків. Шуточный – жартли́вий, -а, -е. Шутя, нар. – жарту́ючи, жартома́.

Шушуканье – шушу́кання, -ння, ше́пти, -тів. Шхеры – шхе́рирод( . шхер).

Щавелевый – щавеле́вий, щаве́льний, -а, -Щавелевая. кислота – щавеле́ва кислота́. Щавель, бот. – ща́вель, -влю́ , щаві́й, -ві́ю.

Щадить, пощадить – 1) ми́лувати, поми́лувати, -лую, -луєш; 2)беречь( ) берегти́, -режу́, -же́ш, шанува́ти, -ну́ю, -ну́єш;экономить( ) ощаджа́ти, -джа́ю, ощади́ти, -джу́, -ди́ш.

Щажение, см. Пощада. Щебенить – грузи́ти. Щебенник – грузни́к.

Щебень – груз, -зу; (мелкие камешки) жорства́, -ви́, рінь, -ни. Щебетание – щебета́ння, -ння.

Щебетать – щебета́ти, -чу́, -чеш.

Щебетливий – щебетли́вий, -а, -е;о( человеке) щебетли́вий, лепетли́вий. Щебетун – щебету́н, -на́;-нья – щебету́ха, -хи.

Щебрец, бот. – чебре́ць, -е́цю, че́брик, -ка. Щегол, зоол. – щи́голь, -гля;-глёнок – щи́глик, -ка.

Щеголеватость – дженджури́стість, чепури́стість, -тости. Щеголеватый – дженджури́стий, чепури́стий, -а, -е́. Щеголиха – дженджеру́ха, -хи, чепуру́ха, -хи.

Щеголь – дже́нджик, -ка, чепуру́н, -на. Щегольской – вибо́рний;-ски – вибо́рно.

Щеголять, щегольнуть – 1) чепури́тися, -рю́ ся, -ри́шся, хверцюва́ти, похверцюва́ти, -цю́ ю, -цю́ єш; 2)хвастать( ) хизува́тися, -зу́юся, -зу́єшся, похизува́тися, показа́ти себе́.

Щедриться – щедри́тися, -рю́ ся, -ри́шся. Щедрость – ще́дрість, го́йність.

Щедрый – ще́дрий, го́йний, -а, --е;ро – ще́дро, го́йно. Щека – щока́, -ки́, лице́, --ця́;стый – щока́тий, -а, -е. Щеколда – кля́мка, -ки, за́щіпка, -ки.

Щекотание – 1) ло́скіт, -коту, лоскота́ння, -ння; 2)сороки( ) скре́кіт, -коту, скрекота́ння. Щекотать – 1) лоскота́ти, -кочу́, -ко́чеш;о2)сороке( ) скрекота́ти, -кочу́, -ко́чеш,

скрекоті́ти, -кочу́, -коти́ш. Щекотка – ло́скіт, -коту, ло́скітка, -ки.

Щекотливый – 1) лоскітли́вий, лоскови́тий, -а, -е; 2)вопрос( ) дражли́вий, -а, -е; 3)легко( обижающийся) уразли́вий.

Щекотный – ло́скітний, -а, -е;-но – ло́скітно. Щелистый – шпарува́тий, -а, -е.

Щелк, межд. – клац!

Щелка – щіли́нка, шпа́рка, -ки.

Щелкание – 1) (хлопанье) ля́скання, -ння, ля́скіт, -коту; 2)зубами( ) кла́цання, -ння; 3) (соловья) тьо́хкання, -ння.

Щелкать, щелкнуть – 1) (кнутом) ля́скати, -каю, -каєш, ля́снути, -ну, -неш; 2)орехи( ) луза́ти, -за́ю, -за́єш;зубами3) ( ) кла́цати, -цаю, -цаєш, кла́цнути, -ну, -неш; 4)о (соловье) тьо́хкати, -каю, -каєш, тьо́хнути, -ну, -неш.

Щелок – луг, -гу, зола́, -ли́.

Щелоченье – лужі́ння, лу́ження, -ння, золі́ння, -ння. Щелочность – лугува́тість, -тости.

Щелочный – лугува́тий, -а, -е. Щелочь – луго́вина, -ни. Щелчок – щу́ток, -тка, клок, -ка. Щель – щі́лина, -ни, шпа́ра, -ри. Щемить – щемі́ти, -млю́ , -ми́ш.

599

Російсько-український словник

Щемление – щемлі́ння, -ння.

Щененок – цуценя́, -ня́ти, цуценя́тко, -ка.

Щениться, ощениться – щени́тися, ощени́тися, -щеню́ ся, -ни́шся. Щенок – щеня́, -ня́ти, цуценя́, -ня́ти, цу́цик, -ка.

Щепать, нащепать – скіпа́ти; -па́ю, -па́єш, наскіпа́ти, -па́ю, коло́ти, наколо́ти, -лю́ , -леш. Щепетильность – дріб’язко́вість, -вости; 2) уразли́вість, -вости.

Щепетильный – дріб’язко́вий, -а, -е; уразли́вий, -а, -е.

Щепка, щепочка – трі́ска, трі́сочка, -ки, ска́лка, ска́лочка, -ки, скі́пка, скі́почка, -ки. Щепотка, щепоть – щи́пка, щи́почка, -ки, пу́чка, -ки.

Щербатый – щерба́тий, -а, -е.

Щербина – щерби́на, -ни;в( дереве) розко́лина, -ни;на( теле) ві́спина, -ни. Щетина – щети́на, -ни.

Щетинистый – щети́нистий, -а, -е.

Щетиниться, ощетиниться – їжитися,́ наїжитися,́ -жуся, -жишся. Щетинник – щети́нник, -ка.

Щетинный – щети́новий, -а, -е. Щетинообразный – щети́нуватий, -а, -е. Щетка, щеточка – щі́тка, -ки, щі́точка, -ки. Щеточник – щітка́р, -ря́.

Щеточный – щіткови́й, -а́, -е́. Щи – капусня́к, -ка́.

Щиколотка, щиколка, щиколоток, анатом. – чи́колоток, щи́колоток, -тка. Щипака – щипа́ка, -ки, щипу́н, -на́.

Щипание – щипа́ння, -ння.

Щипать, щипнуть – 1) щипа́ти, -па́ю, -па́єш, щипну́ти, -ну́, -не́ш;волосы,2) ( перья) ску́бти́, -бу́, -е́ш, скубну́ти, -ну, -не́ш;жечь3) ( ) щипа́ти, пекти́ (печу́, пече́ш).

Щипаться – щипа́тися, -па́юся, -па́єшся. Щипок – щи́пка, -ки.

Щипцовый – щипце́вий, -а, -е.

Щипцы – щи́пці, -ців;большие( ) кліщі́, -щі́в;слесарные( ) обце́ньки, -ків. Щит – щит, -та́.

Щитный – щитови́й, -а́, -е́. Щитоносец – щитоно́сець, -сця.

Щитообразный – щитува́тий.

Щука, зоол. – щу́ка, -ки;самец( ) щупа́к, -ка́. Щуп – мацо́к, -цка́, щуп, -па;горн( .) сві́дер, -дра. Щупальце – по́мацок, -цка.

Щупание – ма́цання, -ння. Щупать – ма́цати, -цаю, -цаєш. Щурение – жму́рення, -ння.

Щурить – жму́рити, -рю, -риш, мру́жити (мру́жу, мру́жиш);-ться – жму́ритися, мру́житися. Щучий – щу́чий, -я, -е.

Эва, межд. – овва́. Эвакуационный – евакуаці́йний. Эвакуация – евакуа́ція, -ії.

Эвакуированный – евакуо́ваний, -а, -е. Эвакуировать – евакуюва́ти, -кую́ ю, -кую́ єш. Эволюционировать – еволюціонува́ти, -ну́ю, -ну́єш. Эволюционный – еволюці́йний, -а, -е.

Эволюция – еволю́ ція, -ії. Эврика – е́врика!

Эгоизм – егоїзм,́ -му, себелю́ бство, -ва. Эгоист – егоїст,́ -та.

Эгоистический – егоїсти́чний, -а, -е. Эдак – ота́к, так.

Эдакой – отаки́й, таки́й, -а́, -е́.

Эдем – еде́м, -му, рай, -а́ю;-ский – еде́мський, ра́йський, -а, -е. Эдикт – еди́кт, -ту.

Эй, межд. – ей! гей! гей-гей!

Эквадор – еква́тор, -ра, рівноде́нник, -ка, рі́вник, --ка;риальный – екваторія́льний,

600

Російсько-український словник

рівноде́нниковий, -а, -е. Эквивалент – еквівале́нт, -ту.

Эквилибристика – еквілібри́стика, -ки. Экзальтация – екзальта́ція, -ії, захо́пленість, -ности.

Экзальтированный – екзальто́ваний, захо́плений, -а, -е. Экзамен – і́спит, -ту, екза́мен, -ну.

Экзаменатор – екзамена́тор, -ра, іспитува́ч, -ча́. Экзаменационный – іспито́вий, екзаменаці́йний, -а, -е. Экзаменование – іспитува́ння, -ння, екзаменува́ння, -ння. Экзаменовать – іспитува́ти, -ту́ю, -ту́єш, екзаменува́ти. Экзекутор – екзеку́тор, -ра;-ша – екзеку́торка, -ки. Экзекуция – екзеку́ція, -ії.

Экзема, мед. – екзе́ма, -ми, лиша́й, -ая́. Экземпляр – примі́рник, -ка, екземпля́р, -ра.

Экзотика – екзо́тика, -ки;-тический – екзоти́чний, -а, -е.

Экипаж – (повозка) екіпа́ж, -жа,на( корабле) екіпа́ж, -жу;-ный – екіпа́жовий, -а, -е. Экой – яки́й, ач-яки́й, -а́, -е́.

Эконом – еконо́м, -ма;-мка – еконо́мка, -ки. Экономист – економі́ст, -та.

Экономить, с’экономить – ощаджа́ти, -джа́ю, -джа́єш, ощади́ти, -джу́, -ди́ш. Экономический – економі́чний, -а, -е.

Экономия – 1) (политич.) еконо́мія, -ії; 2)бережливость( ) оща́дність, -ности. Экономность – оща́дність, -ности.

Экономный – оща́дний, -а, -е;-но – оща́дно. Экран – екра́н, -ну.

Экскурсия – екску́рсія, -ії;-сионный – екскурсі́йний, -а, -е. Экспансивность – експанси́вність, -ности. Экспансивный – експанси́вний, -а, -е.

Экспансия – експа́нсія, -ії.

Экспедитор – експеди́тор, -ра;-ский – експеди́торський, -а, -е. Экспедиция – експеди́ція, -ії;-диционный – експедиці́йний. Эксперимент – експериме́нт, -ту, спро́ба, -би, до́свід, -ду. Экспериментальный – експеримента́льний, до́свідний, (с)про́бний, -а, -е. Экспериментатор – експеримента́тор, -ра.

Эксперт – експе́рт, -та, знаве́ць, -вця́. Экспертиза – експерти́за, -зи.

Эксплоататор – експлуата́тор, -ра, визи́скувач, -ча;-ша – експлуата́торка, -ки, визи́скувачка, -ки.

Эксплоатация – 1) (человека) експлуата́ція, -ії, визи́скування; -ння; 2)природн( . богатств ) експлуата́ція, розро́блення, -ння, використо́вання, -ння;-ционный – експлуатаці́йний.

Эксплоатировать – 1) (человека) експлуатува́ти, -ту́ю, -ту́єш, визи́скувати, -кую, -куєш; 2) (природ. богатства) експлуатува́ти, розробля́ти, -ля́ю, -ля́єш, використо́вувати, -то́вую, -єш.

Экспонат – експона́т, -ту.

Экспонент – експоне́нт, -та, виста́вник, -ка. Экспорт – експо́рт, -ту, ви́віз, -возу. Экспресс – експре́с.

Экспрессия – експре́сія, -ії. Экспромт – експро́мт, -ту. Экспроприатор – експропрія́тор, -ра.

Экспроприация – експропрія́ція, -ії, вивла́снювання, -ння.

Экспроприировать – експропріюва́ти, -рію́ ю, -рію́ єш, вивла́снювати, -нюю, -нюєш. Экстаз – екста́з, -зу, за́хват, -ту.

Экстерн – ексте́рн, -на.

Экстерничать – екстернува́ти, -ну́ю, -ну́єш. Экстерриториальность – екстериторія́льність, -ности. Экстерриториальный – екстериторія́льний, -а, -е. Экстирпатор (землед. орудие) – драпа́к, -ка́. Экстракт, хим. – екстра́кт, -ту, ви́тяжка, -ки.

Экстраординарный – екстраордина́рний, надзвича́йний.

601

Російсько-український словник

Экстренность – нага́льність, пи́льність, -ности. Экстренный – нага́льний, -ий, пи́льний, -а, --е;но – нага́льно. Эксцентричность – ексцентри́чність, -ности. Эксцентрический – ексцентри́чний, -а, -е.

Эластичность – елясти́чність.

Эластичный – елясти́чний, -а, -е;-но – елясти́чно. Элеватор – елева́тор, -ра.

Элегантность – елеґа́нтність, -ности. Элегантный – елеґа́нтський.

Элегия – еле́гія, -ії;-ческий – елегі́йний, -а, -е. Элексир – елекси́р, -ру.

Электризация – електриза́ція, -ії, електризува́ння, -ння.

Электризовать, наэлектризовать – електризува́ти, -зу́ю, -зу́єш, наелектризува́ти. Электрификация – електрифіка́ція, -ії.

Электричество – еле́ктрика, -ки;-ческий – електри́чний, -а, -е. Электродвигатель – електродвигу́н, -на́.

Электродинамика – електродина́міка, -ки. Электромагнетизм – електромагнети́зм, -му. Электромагнит – електромагне́т. Электромагнитный – електромагне́тний, -а, -е. Электромонтер – електромонте́р. Электропередача – електропереда́ча. Электроскоп – електроско́п, -пу. Электротерапия – електротера́пія, -ії. Электротехник – електроте́хнік, -ка. Электротехнический – електротехні́чний. Электроустановка – електроуста́влення. Электрохимия – електрохе́мія, -ії.

Элемент – елеме́нт, -ту, ча́стка.

Элементарный – елемента́рний, початко́вий, -а, -е. Эллипсис – е́ліпсис, -су.

Эмалевий – емальо́вий, -а, -е.

Эмалированный – емальо́ваний, поли́в’яний, -а, -е.

Эмалировать – емалюва́ти, -лю́ ю, -лю́ єш, полива́ти, -ва́ю, -ва́єш. Эмаль – ема́ль, -лю, поли́ва, -ви.

Эмансипация – емансипа́ція, -ії. Эмансипировать – емансипува́ти, -пу́ю, -пу́єш. Эмансипированный – емансипо́ваний, -а, -е. Эмблема – ембле́ма, -ми, озна́ка. Эмбриология – ембріоло́гія, -ії.

Эмигрант – еміґра́нт, -та;-ка – еміґра́нтка, -ки. Эмиграция – еміґра́ція, -ії.

Эмигрировать – еміґрува́ти, -ру́ю, -ру́єш, ви́мандрувати, -рую, -руєш. Эмоция – емо́ція, -ії.

Эмоциональный – емоці́йний, -а, -е. Эмпиризм – емпіри́зм, -зму. Эмпирик – емпі́рик, -ка. Эмпирический – емпіри́чний.

Энергичный – енерґі́йний, -а, -е;-но – енерґі́йно. Энергия – ене́рґія, -ії;у( человека) ене́рґія, завзя́ття, -ття.

Энтомология – ентомоло́гія, -гії;-гичный – ентомологі́чний. Энтомолог – ентомо́лог, -га.

Энтузиазм – ентузія́зм, -му.

Энтузиаст – ентузія́ст, -та;-ка – ентузія́стка, -ки. Энциклопедист – енциклопеди́ст, -та. Энциклопедический – енциклопеди́чний, -а, -е. Энциклопедия – енциклопе́дія.

Эпиграмма – епігра́ма, -ми. Эпиграф – епі́гра́ф, -фу.

Эпидемический – епідемі́чний, по́шесний, -а, -е.

602

Російсько-український словник

Эпидемия – епіде́мія, -ії, по́шесть, -сти. Эпидерма – епіде́рма, -ми, на́шкірень, -рня.

Эпизод – епізо́д, -ду;-дический – епізоди́чний, -а, -е. Эпизоотия – епізоо́ті́я, паді́ж, -дежу́.

Эпилог – епіло́г, -гу.

Эпитафия – епіта́фія, -ії, на́пис на надгро́бку. Эпитет – епі́тет, -ту.

Эпический – епі́чний, -а, -е.

Эполет – еполе́т, -ту;-ный – еполе́товий, -а, -е. Эпопея – епопе́я, -е́ї.

Эпос – е́пос, -су.

Эпоха – епо́ха, -хи, доба́, -би́. Эра – е́ра, -ри.

Эрмитаж – ерміта́ж, -жу. Эротика – еро́тика, -ки. Эротический – ероти́чний, -а, -е. Эрудиция – еруди́ція, -ії. Эскадра – еска́дра, -ри. Эскадрилья – ескадри́лья, -лі.

Эскадрон – ескадро́н, -ну, кі́нна со́тня;-ный – ескадро́нний, -а, -е, соте́нний. Эскиз – ескі́з, -зу, шкиц, -цу;-ный – ескі́зний, -а, -е.

Эспаньолка – еспаньйо́лка, -ка. Эсперанто – еспера́нто, -та. Эссенция – есе́нція, -ії. Эстамп – рити́на, -ни.

Эстафета – штафе́та, -ти;-тный – штафе́товий, -а, -е. Эстетика – есте́тика, -ки;-ический – естети́чний, -а, -е. Эстрада – естра́да, -ди.

Этаж – по́верх, -ху;-жный – поверхо́вий, -а, -е. Этажерка – етаже́рка, -ки, поли́чка, -ки. Этак – так, ота́к.

Этап – ета́п, -пу;-ный – ета́пний, -а, -е. Этика – е́тика, -ки.

Этикет – 1) (церемониал) етике́т, -ту; 2)наклейка( ) см. Этикетка. Этикетка – етике́тка, -ки, на́ліпка, -ки.

Этимология – етимоло́гія, -ії;-гический – етимологі́чний. Этический – ети́чний, -а, -е.

Этнограф – етно́граф, -фа;-ический – етнографі́чний. Этнография – етногра́фія, -ії.

Этнолог – етно́лог, -га. Этнологический – етнологі́чний, -а, -е. Этнология – етноло́гія, -ії.

Этот, эта, это, мест. – цей, ця, це.

Этюд – етю́ д, -ду.

Эфес – ефе́с, -су, держа́к, -ка́.

Эфиоп – етіо́п;-ский – етіо́пський, -а, -е. Эфир, хим. – ете́р, -ру;-ный – ете́ровий, -а, -е. Эффект – ефе́кт, -ту;-ный – ефекто́вний, -а, -е. Эхо – луна́, -ни́.

Эшафот – ешафо́т, -ту. Эшелон – ешело́н, -ну.

Юбилей – ювіле́й; -е́ю;-ный – ювіле́йний, -а, -е.

Юбиляр – ювіля́т, -та, юбіля́р, -ра;-ша – ювіля́тка, юбіля́рка, -ки. Юбка, юбченка – спідни́ця, -ці, спідни́чка, -ки.

Юбочный – спідни́чний, -а, -е.

Ювелир – ювелі́р, -ра;-ный – ювелі́рний, -а, -е.

Юг – пі́вдень, -дня;юго-восток – півде́нний схід;юго-запад – півде́нний за́хід. Юго-восточный – південно-схі́дний, -я, -є.

Юго-западный – південно-захі́дній, -я, -є. Юдаизм – юдаїзм,́ -му.

603

Російсько-український словник

Юдоль – доли́на, -ни. Юдофил – юдофі́л, -ла. Юдофоб – юдофо́б, -ба.

Юдофобия – юдофо́бія, -ії;-бство – юдофо́бство, -ва. Юдофобский – юдофо́бський.

Южанин – півде́нець, -нця;-нка – півде́нка, -ки. Южный – півде́нний, -а, -е.

Юла – дзи́ґа, -ґи.

Юлианский (календарь) – юлія́нський, -а, -е.

Юлить – крути́тися, -чу́ся, -тишся (перед ким), підсипа́тися, -па́юся, -па́єшся (до кого). Юмор – гу́мор, -ру.

Юморист – гумори́ст, -та;-тка – гумори́стка, -ки. Юмористика – гумористи́ка, -ки;-стический – гумори́стичний. Юмористичность – гумористи́чність, -ности.

Юнга – ю́ нґа, -ги, матро́с-у́чень.

Юнеть – молоді́ти, -ді́ю, -ді́єш, молоді́шати, -шаю, -шаєш. Юнец – пі́дросток, -тка.

Юнкер – ю́ нкер, -ра;-ский – ю́ нкерський, -а, -е. Юность – мо́лодість, -дости, мо́лодощі, -щів. Юноша – юна́к, -ка́, молоди́к, -ка́. Юношеский – юна́цький, молоде́цький, -а, -е.

Юношество – 1) (молодость) юна́цтво, -ва; 2)молодежь( ) мо́лодь, -ді. Юношествовать – юнакува́ти, -ку́ю, -ку́єш, молодикува́ти, -ку́ю, -ку́єш. Юный – ю́ ний, молоди́й, -а́, -е́.

Юридический – юриди́чний, -а, -е;-чески – юриди́чно. Юрисдикция – юрисди́кція, -ії.

Юрисконсульт – юриско́нсульт.

Юриспруденция – юриспруде́нція, -ії, правозна́вство, -ва. Юрист – юри́ст, -та, правни́к, -ка́.

Юркий – в’юнки́й, шустки́й, -а́, -е́.

Юркнуть – шмигну́ти, -ну́, -не́ш, гу́лькнути, -ну́, -не́ш. Юркость – в’ю́ нкість, -кости, шу́сткість, -кости. Юродивость – юроди́вість, -вости.

Юродивый – юроди́вий, -а, -е. Юродство – юро́дство, -ва.

Юродствовать – юро́дствувати, -вую, -вуєш. Юрок – юро́к, -рка́, в’юро́к, -рка́.

Юрта – ю́ рта, -ти, халабу́да, -ди. Юртовый – юртови́й, -а́, -е́.

Юстиция – юсти́ція, -ії, правосу́ддя, -ддя.

Ютиться – тули́тися, -лю́ ся, -лишся, мости́тися (мощу́ся, мо́стишся). Юфть – ю́ хта, -ти, ю́ хт, -ту.

Юфтяный – юхто́вий, -а, -е.

Я, мест. – я (род. мене́,дат. мені́). Ябеда – я́беда, -ди, на́клеп, -пу.

Ябедник – я́бедник, -ка, накле́пник, -ка;-ница – я́бедниця, -ці, накле́пниця, -ці. Ябедничать, наябедничать – набрі́хувати, -рі́хую, -хуєш, набреха́ти, -решу́, -ре́шеш,

клепа́ти, наклепа́ти, -па́ю, -па́єш (на кого). Ябедничество – набрі́хування, -ння, ше́поти, -тів.

Яблоко – я́блуко, -ка;адамово я. – борла́к, -ка́, кади́к, -глазноека́, я. – очне́ я́блуко. Яблоновка – яблуні́вка, -ки.

Яблонь, яблоня – я́блуня, -ні;-нька – я́блунька, -ки. Яблочник – я́блучник, -ка;-ница – я́блучниця, -ці.

Яблочный – яблуне́вий, я́блучний, -а, --е;ная кислота – я́блучна кислота́. Явитель – пред’я́вник, -ка, пока́жчик, -ка;-ница – пред’я́вниця, -ці, пока́жчиця, -ці. Явка – я́вка, -ки.

Явленный – я́влений, -а, -е.

Явление – я́вище, -ща, з’я́вище, -ща;на( сцене) я́ва, -ви.

Являть, явить – 1) (оказывать милость) явля́ти, -ля́ю, -ля́єш, яви́ти (явлю́ , я́виш); 2) (пред’являть) пока́зувати, -зую, -зуєш, показа́ти, -жу́, -жеш.

604

Російсько-український словник

Являться, явиться – з’явля́тися, -ля́юся, -ля́єшся, з’яви́тися, -влю́ ся, -вишся, об’явля́тися, об’яви́тися.

Явность – я́вність, -ности.

Явный – я́вний, види́мий, -а, --е;но – я́вно, види́мо. Явор – я́вір, -вора.

Яворовый – яворо́вий, -а, -е. Яворина – явори́на, -ни. Явочный – я́вочний, -а, -е.

Явственность – вира́зність, я́сність, -ности. Явственный – вира́зний, я́сний, -а, --е;но – вира́зно. Явствовать – виявля́тися, -ля́юся, -ля́єшся. Ягдташ – яґдташ, -ша, мисли́вська то́рба, -би. Ягненок – ягня́, -ня́ти, ягня́тко, -ка.

Ягниться – коти́тися, -чу́ся, -тишся. Ягнятник – ягня́тник, -ка.

Ягнячий – ягня́чий, -а, -е.

Ягода – я́года, -диНе. нашего поля ягода – не на́шого пі́р’я пти́ця. Ягодица (анат.) – си́дня, -ні.

Ягодка – я́гідка, -ки. Ягодник – ягідни́к, -ка́. Ягодный – я́гідний, -а, -е

Яд – отру́та, -ти, трути́зна́, -ни́. Ядовито – ущи́пливо.

Ядовитость – 1) (смертоносность) отру́йність, -ности; 2)язвительность( ) ущи́пливість. Ядовитый – 1) (смертоносный) отру́йний, -а, -е;язвительный( ) ущи́пливий, -а, -е. Ядренеть – ядерні́ти, -ні́ю, -ні́єш.

Ядреный – я́де́рний, -а, --е;но – я́де́рно;-ность – я́де́рність.

Ядро – 1) ядро́, -ра́, зерно́, -на́;пушечное2) ( ) ядро́, -ра́; 3)сущность( ) суть, -ті, су́тність, -ности. 4) (анат.) яйце́, -ця́.

Язва – боля́чка, -ки, ра́на, -ни, ура́зка, -Ски.бирская язва – сибі́рка, -ки, телі́й, -ія́. Язвенный – уразко́вий, -а, -е.

Язвитель – ущи́пливий, -вого;-ница – ущи́плива, -вої. Язвительность – ущи́пливість, уразли́вість, -вости. Язвительный – ущи́пливий, уразли́вий, -а, -е.

Язвить, уязвить (рану, словами) – уража́ти, -жа́ю, -жа́єш, урази́ти, -жу́, -зи́ш. Язык – 1) (во рту) язи́к, -ка;речь( ) мо́ва, -ви, язи́к, -ка́;о колоколе( ) би́ло, -ла. Языковедение – мовозна́вство, -ва;сравнительное -ние – порівня́льне мовозна́вство. Языковед – мовозна́вець, -вця.

Языкообразный – язикува́тий.

Языческий – пога́нський, -а, -е. Язычество – пога́нство, -ва.

Язычник – пога́нин, -на;-ница – пога́нка, -ки. Язычный – язи́чний, язико́вий, -а, -е.

Яйцевидность, яйцеобразность – яйцюва́тість, -тости. Яйцевидный, яйцеобразный – яйцюва́тий, -а, -е.

Яйцо – яйце́, -ця́;испорченное( ) бовту́н, -на́. Яичко – яє́чко, -ка.

Яичник, анат. – яє́чник, -ка. Яичница – яє́чня, -ні. Яичный – яє́чний, -а, -е.

Якорь – ко́тва, -ви, котви́ця, -ці, я́кір, -коря;маленький( ) кі́шка, -ки;-ный – ко́твичний, я́кірний.

Якшаться, с’якшаться – лига́тися, зляга́тися, -га́юся, -га́єшся (з ким). Ялик – я́лик, -ка, чо́вен, -вна́.

Яловеть – я́лові́ти, -ві́ю, -ві́єш. Яловица – я́лівка, -ки.

Яловый – я́ловий, -а, -е.

Яма – я́ма, -ми;сорная( ) смі́тник, -ка;глазные ямы – я́мки(род. я́мок). Ямб – ямб, -ба; -бический – ямбі́чний, -а, -е.

Ямистый – ямкува́тий, -а, -е.

605

Російсько-український словник

Ямка – я́мка, -ки.

Ямщик – ху́рман, -на, візни́к, -ка́. Ямщицкий – ху́рманський, візни́цький, -а, -е. Январь – сі́чень, -чня.

Январский – січне́вий, -а, -е. Янтарный – бурштино́вий, -а, -е. Янтарь – буршти́н, -ну.

Янычар – янича́р, -ра;-ский – янича́рський, -а, -е.

Ярд, англ. мера – я́рд, -да.

Ярить, роз’ярить – яри́ти (ярю́ , яри́ш), роз’яри́ти, -рю́ , -ри́ш, розпаля́ти, -ля́ю, -ля́єш, розпали́ти, -лю́ , -лиш, дрочи́ти, роздрочи́ти, -чу́, -чиш.

Ярка (мол. овца) – я́рка, -ки.

Яркий – яскра́вий, -а, -е;-ко – яскра́во. Яркожелтый – жовтогаря́чий, -а, -е. Яркость – яскра́вість, -вости.

Ярлык – на́ліпка, -ки. Ярмарка – я́рмарок, -рку. Ярмо – ярмо́, -ма́.

Яровой – ярови́й, -а́, -е́, я́рий.

Яростный – лю́ тий, шале́ний, -а, --е;но – лю́ то, шале́но. Ярость – лю́ тість, -тости, шале́нство, -ва, ша́л, -лу. Ярус – 1) (в театре) по́верх, -ху; 2)земли( ) шар, -ру.

Ярый – 1) (о человеке) завзя́тий, палки́й, -а́, -е́;воск2) () чи́стий. Ярь – (хлеба) ярина́, -ни́;краска( ) мідя́нка, -ки.

Яса – яса́, -си́, салю́ т, -ту. Ясеневый – ясене́вий, -а, -е. Ясень, бот. – я́сінь, -сеня.

Ясли – я́сларод( . я́сел);маленьк( .) ясе́льця, -лець. Яснеть, прояснеть – ясні́ти, -ні́ю, -ні́єш, проясні́ти. Яснехонький – ясні́сінький, -а, -е;-ко – ясні́сінько. Ясниться – ясні́ти, -ні́ю, -ні́єш.

Ясновидение – ясновиді́ння, -ння.

Ясновидец, ясновидящий – яснови́дець, -дця.

Ясность – я́сність, -ности. Ясный – я́сний, -а, -е;-но – я́сно. Яство – стра́ва, -ви,жа,́ї -жі.

Ястреб, зоол. – я́струб, -ба, шулі́ка, -ки. Ясыр – яси́р, -ру.

Ятровь, ятрова – ятрі́вка, -ки.

Яхонт – я́хонт, -ту;красный( ) рубі́н, -ну;-нтовый – я́хонтовий, рубіно́вий, -а, -е. Яхт-клуб – яхт-клюб, -бу.

Ячейка – 1) (в зубах) чару́нка, -ки; 2)в( сотах) комі́рка, -ки; 3)в( организации) осере́док. Ячменный – ячмі́нний, я́чний.

Ячмень – ячмі́нь, -ме́ню.

Ячный, ячневый, см. Ячменный.

Яшма – я́спис, -су;-мовый – ясписо́вий, -а, -е.

Ящер – 1) (болезнь у лошадей) я́щур, -ра; 2)см. Ящерица. Ящерица, зоол. – я́щірка, -ки.

Ящериный – ящіри́ний, -а, -е. Ящеричный – ящірко́вий, -а, -е.

Ящик – скри́нька, -ки;в( столе) шухля́да, -ди;в( телеге) я́щик, -ка. Ящичный – скринькови́й, -ва, -ве.

ГЕОГРАФІЧНІ НАЗВИ

Абисинец – абесі́нець, -нця;-нка – абесінка, -ки. Абисиния – Абесі́нія.

Абхазия – Абха́зія, -ії;-хазский – абха́зький, -а, -е. Австралиец – австралі́єць, -лі́йця. Австралийский – австралі́йський, -а, -е. Австралия – Австра́лія, -ії.

Австриец – австрі́єць, -і́йця.

606

Російсько-український словник

Австрийский – австрі́йський. Австрия – А́встрія, -ії. Адрианополь – Адріяно́піль, -поля.

Адриатическое море – Адрія́тика, -ки.

Азербейджан – Азербейджа́н, -ну. Азиатец – азія́т, -та;- тка – азія́тка. Азиатский – азія́тський, -а, -е. Азия – А́зія, -ії.

Азов – Озі́врод( . Озо́ва);-ский – озо́вський, -а, е. Аккерман – Аккерма́н, -ну;-ский – аккерма́нський, -а, -е. Албанец – альба́нець, -нця;-нка – альба́нка, -ки. Албания – Альба́нія, -ії;-ский – альба́нський, -а, -е.

Александрия – Олександрі́я, -і́ї;-дрийский – олександрі́йський. Алжир – Альжі́р, -ра;-ский – альжі́рський, -а, -е.

Алжирец – альжі́рець, -рця;-рка – альжі́рка, -ки. Алжирия – Альжі́рія, -ії.

Алтай – Алта́й, -а́ю.

Альпы – А́льпи (род. Альп и А́льпів). Аляска – Аля́ска, -ки.

Америка – Аме́рика, -ки;-нский – америка́нський, -а, -е. Американец – америка́нець, -нця;-нка – америка́нка, -ки. Амстердам – Амстерда́м, -му;-дамский – амстерда́мський. Амур – Аму́р, -ру.

Ананьев – Ана́ньїв, -ньєва;-ский – ана́ньївський, -а, -е. Анатолия – Анато́лія, -ії.

Англичанин – англі́єць, -лі́йця;-анка – англія́нка, -ки. Англия – А́нглія, -ії.

Ангора – Анґо́ра, -ри. Аннам – Анна́м, -му. Антверпен – Антверпе́н, -ну.

Антильские острова – Анти́льські острови́, -ських острові́в. Антиохия – Антіохі́я, і́ї;-хийский – антіохі́йський, -а, -е. Аппенины – Апенні́нирод( . Апенні́н).

Аравийский залив – Араві́йська зато́ка. Аравия – Ара́вія, -ії.

Аральское море – Ара́льське мо́ре. Арарат – Арара́т, -ту.

Аргентина – Арґенті́на, -ни. Армения – Вірме́нія, -ії. Армянский – вірме́нський, -а, -е.

Армянин – вірмени́н, -на;-янка – вірме́нка, -ки. Артемовск – Арте́мівське, -кого.

Архангельск – Арха́нґельськ, -ку;-гельский – арха́нґельський. Ассириец – ассірі́єць, -рі́йця;-рийка – ассірі́йка, -ки.

Ассирия – Ассі́рія, -ії;-рийский – ассірі́йський, -а, -е. Астрахань – Астраха́нь, -ні.

Асхабад – Асхаба́д, -ду.

Атлантический океан – Атланті́йський океа́н. Афганистан – Афґаніста́н, -ну;-ский – афґаніста́нський. Афины – Ате́нирод( . Ате́н).

Африка – А́фрика, -ки; -канский – африка́нський, -а, -е. Африканец – африка́нець, -нця;-анка – африканка, -ки. Ахтирка – Охти́рка, -ки.

Бавария – Бава́рія, -ії;-рский – бава́рський, -а, -е. Багдад – Баґда́д, -ду;-ский – баґда́дський. Байкал – Байка́л, -лу.

Баку – Баку́, -ку́;-кинский – бакі́нський, -а, -е. Балеарские острова – Балеа́рські острови́. Балканы – Балка́ни,р(. Балка́н).

Балта – Ба́лта, -ти.

607