ru-uk

Російсько-український словник

Чертеж – рису́нок, -нку;-ный – рисо́вний, -а, -е. Чертёжная – рисо́вня, -ні.

Чертёжник – рисовни́к, -ка́. Чертёнок – чортеня́, -ня́ти.

Чертить, начертить – кре́слити, накре́слити, -лю, -лиш, рисува́ти, нарисува́ти, -су́ю. Чертов – чо́ртів, -това, -тове.

Чертовка – чорти́ця, -ці, чорти́ха, -хи.

Чертовский – чортя́чий, -а, -е;-вски – по-чортя́чому. Чертовщина – чортови́ння, -ння, чортівня́, -ні́. Чертог – пала́ц, -цу, по́кій, -ко́ю.

Чертополох, бот. – чортополо́х, -ху. Черточка – ри́ска, -ки.

Черчение – рисува́ння, кре́слення, -ння. Чесалка – гре́бінь, -беня.

Чесальщик – чеса́льник, -ка;-ница – чеса́льниця, -ці. Чесание – чеса́ння, -ння.

Чесать – 1) (тело) чу́хати, -хаю, -хаєш); 2)волосы( ) чеса́ти, (чешу́, че́шеш);-ться – 1) чу́хатися; 2) чеса́тися; 3)лен,( пеньку) ми́кати.

Чеснок – часни́к, -ка́. Чесночный – часнико́вий, -а, -е. Чесночинка – часничи́на, -ни.

Чесночное масло – часнико́ва олі́я. Чесота – свербля́чка, -ки, свербі́ж, -бежу́.

Чесотка, мед. – коро́ста, -ти, чуха́чка, -ки;-точный – коро́стявий, -а, -е. Чествование – шанува́ння, -ння.

Чествовать – 1) шанува́ти, -ну́ю, -ну́єш;гостя2) ( ) частува́ти.

Честить – 1) (величать) шанува́ти, -ну́ю, -ну́єш, велича́ти, -ча́ю, -чаєш;ругать2) ( ) ла́яти (ла́ю, ла́єш).

Честно – че́сно.

Честность – че́сність, -ности. Честный – че́сний, -а, -е.

Честолюбец – честолю́ бець, -бця, шанолю́ бець, -бця. Честолюбивый – честолю́ бний, шанолю́ бний, -а, -е. Честолюбие – честолю́ бність, -ности, шанолю́ бство, -ва.

Честь – 1) честь, -ти; 2) (уважение) ша́на, -ни (кому́); 3)честность( ) че́сність, -ности. Чет – чіт.

Чета – па́ра, -ри.

Четверг – четве́р, -рга́;-говый – четверго́вий, -а, -е.

Четвереньки; на четвереньках – ра́чки.

Четверик (мера) – четвери́к, -ка́. Четвериковый – четверико́вий, -а, -е. Четверицею – вче́тверо.

Четверка – (лошадей) четверня́, -ні́, четвери́к, -ка́;в картах( ) четві́рка, -ки. Четверной – почві́рний, четверни́й, -а́, -е́.

Четверо – че́тверо. Четвероместный – на чоти́ри осо́би. Четвероногий – четвероно́гий, -а, -е.

Четвертак – півгри́вні, четверта́к, -ка́.

Четвертать, см. Четвертовать. Четвертка – чве́ртка, -ки. Четвертной – чвертко́вий, -а, -е. Четвертовать – четвертува́ти. Четвертушка – чве́ртка, -ки. Четвёртый – четве́ртий, -а, -е.

Четверть – 1) чверть, -ти; 2) (мера сыпучих тел) че́тверть. Четки – чо́тки, -ток.

Четкий – чітки́й, -а́, --е́;ко – чі́тко. Четкость – чі́ткість, -кости.

Четный – пари́стий, чітни́й, -а́, -е́. Четыре – чоти́ри, -рьо́х.

588

Російсько-український словник

Четырезубец – чотиризу́бець, -бця. Четырелепестковый – чотирипелюстко́вий, -а, -е. Четырелистный – чотирили́стий, -а, -е. Четыреста – чоти́риста.

Четырехатомный – чотири(ьох)атомо́вий, -а, -е. Четырехбатарейный – чотири(ьох)батарі́йний, -а, -е. Четырехбашенный – чотири(ьох)ба́штовий, -а, -е. Четырехгнездный – чотири(ьох)гні́здний, -а, -е. Четырехдневный – чотири(ьох)де́нний, -а, -е. Четырехзубчатый – чотири(ьох)зубце́вий, -а, -е. Четырехклассный – чотири(ьох)клясо́вий, -а, -е. Четырехколесный – чотири(ьох)колі́сний, -а, -е. Четырехлетний – чотири(ьох)літній, -я, -є. Четырехмачтовый – чотири(ьох)щогло́вий, -а, -е. Четырехмесячный – чотири(ьох)мі́сячний, -а, -е. Четырехпарный – чотири(ьох)па́рний, -а, -е.

Четырехпольный – чотири(ьох)змі́нний, -а, -е, на чоти́ри змі́ни. Четырехсложный – чотири(ьох)складо́вий, -а, -е. Четырехстопный – чотири(ьох)сто́пний, -а, -е. Четырехсторонний – чотири(ьох)бі́чний, -а, -е. Четырехсторонник – чотири(ьох)бі́чник, -ка. Четырехструнный – чотири(ьох)стру́нний, -а, -е.

Четырехугольник – чотири(ьох)ку́тник, -ка;-ный – чотири(ьох)ку́тній, -я, -є. Четырнадцать – чотирна́дцять.

Четырнадцатый – чотирна́дцятий, -а, -е. Чехарда (игра) – до́вга лоза́род( . до́вгої лози́). Чехол – чехо́л, -хла́; покріве́ць.

Чечевица – сочеви́ця, -ці;-вичный – сочеви́чний, -а, -е. Чешуекрылый – лускокри́лий, -а, -е.

Чешуеобразный – лускува́тий.

Чешуйный – лускови́й, -а́, -е́. Чешуйчатость – лускува́тість. Чешуйчатый – лускува́тий, -а, -е. Чешуистый – луска́тий, -а, -е.

Чешуя – луска́, -ки́;у змей( ) лино́вище, -ща. Чибис, зоол. – ча́йка, -ки.

Чиж, чижик, зоол. – чиж, -жа́, чи́жик, -ка;-овый – чижо́вий. Чиканье – 1) (ножем) чи́кання, -ння; 2)о( часах) цо́кання.

Чикать, чикнуть – 1) (ножем) чи́кати, -каю, -каєш, чи́кнути, -ну, -неш; 2)о (часах) цо́кати. Чин – 1) (степень достоинства) чин, -ну, ранґ, -ґу; 2) (звание) стан, -ну; 3) (порядок)

уста́в, -ву, поря́док, -дку.

Чинар, бот. – я́віррод( . я́вора);-ровый – яворо́вий, -а, -е.

Чинить – 1) чини́ти, -ню́ , -ниш, твори́ти, -рю́ , -риш, ді́яти (ді́ю, ді́єш);рубашку2) () лата́ти, -та́ю, -та́єш; 3)воз( ) ла́годити, -джу, -диш; 4)карандаш( ) загостря́ти, -ря́ю, підстру́гувати.

Чинка – (белья) лата́ння, -ння;воза( и пр.) ла́годження, -ння. Чинность – присто́йність, -ости.

Чинный – присто́йний, -а, -е;-нно – присто́йно. Чиновник – урядо́вець, -вця;-ница – урядо́вниця, -ці. Чиновничество – урядо́вництво.

Чиновничий – урядо́вницький, -а, -е. Чиновный – значни́й, -а́, -е́. Чирей – чиря́к, -ка́, чи́рка, -ки.

Чириканье, чиликанье – цвірі́нькання, цвірча́ння, -ння. Чирикать (о воробьях) – цвірі́нькати, -каю, -каєш.

Чирок (утка) – чи́рка, -ки. Чирьеватый – чирякува́тий, -а, -е.

Числение – чи́слення, лі́чення, рахува́ння, -ння. Численность – число́, -ла́, кі́лькість, -кости. Численный – чисе́льний, -а, -е.

Числитель – чисе́льник, -ка.

589

Російсько-український словник

Числительное имя – числі́вник, -ка.

Числить – лічи́ти, -чу́, -чиш, рахува́ти, -раху́ю, -ху́єш;-ться – лічи́тися, рахува́тися. Число – 1) число́, -ла́, да́та, -ти;количество2) ( ) кі́лькість, -кости.

Числовой – числови́й, -а́, -е́.

Чистенький – чисте́нький, -а, -е;-ко – чисте́нько. Чистёха – чепуру́ха, -хи.

Чистехонький – чисті́сінький, -а, -е;-хонько – чисті́сінько. Чистилище – чисти́лище, -ща.

Чистильщик – чисти́льник, -ка;-щица – чисти́льниця, -ці. Чистить – чи́стити (чи́щу, чи́стиш).

Чистка – чи́щення, -ння. Чисто – чи́сто, че́пурно.

Чистоган – готі́вка, -ки, гото́ві гро́ші. Чистокровный – чистокро́вний, -а, -е.

Чистописание – красно́пис, -су́, кра́сне писа́ння, -ння. Чистоплотность – оха́йність, -ности.

Чистоплотный – оха́йний, оха́йливий, -а, --е;но – оха́йно. Чистосердечие – щиросе́рдя, -дя.

Чистосердечность – щиросе́рдність, -вости, щи́рість, -рости. Чистосердечный – щиросе́рдний, щи́рий, -а, --е;но – щиросе́рдно, щи́ро.

Чистота – 1) (тела) оха́йність, -ности; 2)голоса( и т. п.) чи́стість, -тости; З)непорочность( ) незаплямо́ваність, -ности.

Чистый – 1) (о платье, бумаге) чи́стий, -а, -е; 2)любовь,( золото) щи́рий; 3) (произношение) вира́зний, -а, -е.

Читальня – чита́льня, -ні. Читальщик – чита́льник, -ка. Читание – чита́ння, -ння.

Читатель – чита́ч, -ча́;-ница – чита́чка, -ки.

Читать, прочитать – 1) (книгу) чита́ти, прочита́ти, -та́ю, -та́єш;по складам( ) слебезува́ти, -зу́ю, -зу́єш; 2)преподавать( ) виклада́ти, -да́ю, -да́єш, ви́класти, -ду, -деш.

Чих, межд. – ачхи́!

Чихание, чиханье – чха́ння, -ння.

Чихательный – чха́льний, -а, -е.

Чихать, чихнуть – чха́ти (чха́ю, чха́єш), чхну́ти, -ну́, -не́ш. Чичероне – чичеро́не, поводи́р, -ря́.

Чище – чисті́ш(е). Член – член, -на.

Членовредительство – скалі́чення, -ння.

Членораздельный – розчлено́ваний, -а, -е. Членский – чле́нський, -а, -е.

Членство – чле́нство, -ва.

Чмок, межд. – цмок!

Чмокание – цмо́кання, -ння.

Чмокать, чмокнуть – цмо́кати, -каю, цмо́кнути, -ну, -неш. Чокать, чокнуть – цо́кати, -каю, -каєш, цо́кнути, -ну, -неш. Чолка – чубо́к, -бка́.

Чопорность – ви́мушеність, ненатура́льність, -ности.

Чопорный – ви́мушений, ненатура́льний, -а, --е;но – ви́мушено, ненатура́льно. Чорт – чорт, -та, ді́дько, -ка.

Чреватеть – черева́тіти, -тію, -тієш. Чреватость – черева́тість, -тости.

Чреватый – 1) черева́тий, -а, -е; 2)чем( ) бага́тий, -а, -е (на що). Чрево – че́рево, -ва.

Чревоугодие – обже́рність, -ности. Чревоугодник – обже́ра, -ри. Чрезвычайность – надзви́чайність, -ности.

Чрезвычайный – надзвича́йний, -а, -е;-но – надзвича́йно. Чрезмерность – надмі́рність, -ности.

Чрезмерный – надмі́рний, -а, -е;-но – надмі́рно. Чрезплечный – черезплі́чний, -а, -е.

590

Російсько-український словник

Чресла – кри́жі, -жів. Чтение – чита́ння, -ння. Чтец – чите́цьрод( . читця́). Чтимый – шано́ваний, -а, -е.

Чтить – шанува́ти, -ну́ю, -ну́єш.

Что, чего – що, чого́Ч. . нибудь – щоне́будь;что-то – щось, яко́сь. Чтобы – шоб, що́би.

Чу, межд. – чу.

Чуб – чуб, -ба.

Чубук – цибу́х, -ха́, чубу́к, -ка́. Чубучный – цибухо́вий, -а, -е.

Чувственность – 1) почуттє́вість, -вости; 2)плотоугодие( ) по́хіть, -оти, похітли́вість, -ости́.

Чувственный – 1) (вообще) почуттє́вий, -а, -е; 2)преданный( телесным наслаждениям) похітли́вий, -а, -е.

Чувствительность – 1) (человека) чу́лість, -лости, почутли́вість, уразли́вість, -вости;о2) ( ветре, холоде) дошку́льність, -ности.

Чувствительный – 1) (человек) чу́лий, -а, -е; 2)о( боли) уразли́вий; 3)о( холоде) дошкульни́й, -а́, --е́;но – 1) чу́ло; 2) уразли́во; 3) дошку́льно.

Чувство – чуття́, -ття́, почуття́Лишиться. чувств – знеприто́мніти, -нію, -нієш, зомлі́ти, -лі́ю, -лі́єшПритти. в чувство – оприто́мнітиЧ. . зрения – чуття́ зо́руЧ.. слуха – ч. слу́ху. Ч. обоняния – ч. ню́ хуЧ. . осязания – ч. до́тикуЧ. . вкуса – ч. смаку́Чувство. меры – почуття́ мі́ри.

Чувствование – почува́ння, -ння.

Чувствовать, почувствовать – почува́ти, -ва́ю, -ва́єш, почу́ти, -чу́ю, -чу́єшДать себя. почувствовать – да́тися взнаки́.

Чугун – чаву́н, -на́;-нный – чаву́нний, -а, -е. Чугунка – чаву́нка, -ки, залізни́ця, -ці. Чугунник – чаву́нник, -ка. Чугуноплавильный – чавуннолива́рний, -а, -е. Чудак – чуда́к, -ка́, дива́к, -ка́.

Чудаковатый – чудакува́тий, -а, -е, чудни́й, -а́, -е́. Чудачество – чуда́цтво, дива́цтво, -ва.

Чудачить, чудесить – химерува́ти, -ру́ю, -ру́єш, дива́чити, -чу, -чиш. Чудесность – чудо́вність, -ности.

Чудесный – 1) (сверхестественный) чуде́сний, чудо́вний, -а, -е; 2)превосходный( ) чудо́вий, ди́вний, -а, --е;но – чуде́сно, чудо́во, ди́вно.

Чудится, безлич. – здає́ться.

Чудить, см. Чудесить. Чудище, см. Чудовище. Чудной – чудни́й, -а, -е́.

Чудный – чудо́вий, ди́вний;-но – чудо́во, ди́вно.

Чудо – ди́во, -ва, чу́до, -да;большое( ) преди́во, -ва;смешное( ) чудасі́я, -і́ї. Чудовище – мара́, -ри́, потво́ра, -ри, страхі́ття, -ття.

Чудовищность – дивогля́дність.

Чудовищный – дивогля́дний, страшеле́зний, -а, --е;но – дивогля́дно.

Чудодейственный – чудоді́йний.

Чудодействие – чудоді́я, -і́ї. Чудодействовать – чудоді́яти, -ді́ю, -ді́єш. Чудотворец – чудотво́рець, -рця.

Чудотворить, начудотворить – чудотво́рити, начудотво́рити, -рю, -риш, чудоді́яти, начудоді́яти, -дію, -дієш.

Чудотворний – чудоді́йний. Чудотворство – чудоді́йство, -ва.

Чужак – чужи́нець, -нця;-ачка – чужи́нка, -ки. Чужбина – чужина́, -ни́.

Чуждаться – цура́тися, -ра́юся, -ра́єшся.

Чуждый – 1) (чужой) чужи́й, -а́, -е́;непричастный2) ( ) неприче́тний (до чо́го), ві́льний (від чо́го).

Чужеземец – чужозе́мець, -мця, чужи́нець, -нця;-мка – чужозе́мка, чужи́нка, -ки.

Чужеземный, чужестранный – чужозе́мний, -а, -е.

591

Російсько-український словник

Чужестранец, см. Чужоземец. Чужой – чужи́й, -а́, -е́.

Чулан – комі́рка, -ки, комі́рчина, -ни, хи́жка, -ки. Чулок – панчо́ха, -хи.

Чулочник – панчі́шник, -ка;-ница – панчі́шниця, -ці. Чулочный – панчі́шний, -а, -е.

Чума – джума́, чума́.

Чумазый – нечупа́ра, -ри, замазу́ра, -ри. Чумак – чума́к, -ка́.

Чумаковать – чумакува́ти, -ку́ю, -ку́єш. Чумный – джумни́й, чумни́й, -а́, -е́.

Чур, медж. – цур!

Чура – жорства́, -ви́.

Чурбан – 1) (дерево) коло́да, -ди; 2)человек( ) опу́дало, -ла. Чуткий – чутли́вий, чу́йний, -а, --е;ко – чутли́во, чу́йно. Чуточку – тро́шечки, хвили́нку.

Чуть – ле́две, тро́хи. Чутье – нюх, -ху.

Чучело – опу́дало, -ла, одоро́бало, -ла. Чушка – пі́дсвинок, -вка.

Чушь, см. Чепуха.

Чуять, почуять – чу́ти (чу́ю, чу́єш), почу́ти, учува́ти, -ва́ю, -ва́єш, учу́ти, -чу́ю, -чу́єш, зачува́ти, зачу́ти.

Чханье, см. Чихание.

Шабаш – 1) ша́баш, са́баш, -шу; 2)довольно( ) го́ді, шаба́ш. Шабашевать – шабашува́ти, -шу́ю, -шу́єш.

Шабашить, пошабашить – шаба́шити, пошаба́шити, -ба́шу, -ба́шиш. Шабашный – 1) (день) гуля́щий, -а, -е; 2) шабашо́вий, -а, -е.

Шаблон – шабльо́н, -ну;-лонный – шабльоно́вий, -а, -е. Шаблонность – шабльоно́вість, -вости.

Шавкать – ша́мкати, -каю, -каєш, шавкоті́ти, -кочу́, -коти́ш. Шаг – сту́пінь, -пеня, крок, -ку.

Шагать, шагнуть – ступа́ти, -па́ю, -па́єш, ступну́ти, -ну́, -е́ш. Шагом – ступо́ю, ходо́ю.

Шайба – ша́йба, -би, персти́на, -ни.

Шайка – 1) (воров) вата́га, -ги, згра́я, -а́ї, ба́нда, -ди;банная2) ( ) ря́жка, ша́йка, -ки. Шакал, зоол. – шака́л, -ла.

Шаланда – шала́нда.

Шалаш – курі́нь, -реня́, шала́ш, -ша́,ярмарочный( ) я́тка, -ки. Шалашный – курінни́й, -а́, -е́.

Шалеть – шалі́ти, -лі́ю, -лі́єш, шалені́ти, -ні́ю, -ні́єш. Шалить – пустува́ти, -ту́ю, -ту́єш.

Шаловливость – пустотли́вість.

Шаловливый – пустотли́вий, -а, -е;-во – пустотли́во. Шаловство, шалость – пу́стощі, -щів, пусто́та, -ти.

Шалун, шалунишка – пусту́н, -на́, пусту́нчик, --ка;нья – пусту́ха, -хи. Шалфей, бот. – шавлі́я, -і́ї.

Шалфейный – шавлі́євий, -а, -е.

Шаль – 1) (головн. убор) шаль, -лю (м. р.); 2) (сумасбродство) дур, -ру. Шальной – шале́ний, -а, -е.

Шамкание – ша́мкання, -ння.

Шамкать – ша́мкати, -каю, -каєш, шавкоті́ти, -чу́, -ти́ш. Шампанское – шампа́нське.

Шампиньон (гриб) – печери́ця. Шандра, бот. – ша́ндра, -ри.

Шанкр (мед.) – ша́нкер, -кра, твердя́к, -ка́;мягкий( ) м’яки́й ша́нкер;-ный – ша́нкерний, -а, -е.

Шанс – шанс, -су.

Шансонетка – шансоне́тка, -ки. Шантаж – шанта́ж, -жу́.

592

Російсько-український словник

Шапирограф – шапіро́граф, -фу. Шапка – ша́пка, -ки.

Шапочка – ша́почка, -ки. Шапочник – шапка́р, -ря́.

Шапочный – шапкови́й, -а́, --е́;ный разбор – шапкобра́ння. Шапчонка – шапчи́на, -ни.

Шар – ку́ля, -лі;из( стекла) ба́нька, -ки;из( теста) бала́бушка, -ки;из( снега) ба́ба, -би. Шарада – шара́да, -ди.

Шарахнуться – шара́хнути, -ну, -неш, метну́тися, -ну́ся, -не́шся. Шарж – шарж, -жу.

Шарик – ку́лька, -ки.

Шарить – ни́шпорити, -рю, -риш. Шарканье (ногами) – чо́вгання.

Шаркать, шаркнуть – чо́вгати, -гаю, -гаєш, чо́вгнути, -ну, -неш. Шарлатан – шахра́й, -ая́;-нский – шахра́йський, -а, -е. Шарлатанить – шахраюва́ти, -раю́ ю, -раю́ єш.

Шарлатанский – шахра́йський. Шарлатанство – шахра́йство, -ва. Шарманка – катери́нка, -ки. Шарманщик – катери́нник, -ка, Шарнир – шарні́р, -ру.

Шаровары – штани́, -ні́в, шарава́ри, -ва́р. Шаровидность – куля́стість, -тости. Шаровидный – куля́стий, -а, -е.

Шаромыжка – дурни́чка, -ки;на шаромыжку – на дурни́чку. Шаромыжник – дармоїд,́ -да; -ница – дармоїдка,́ -ки.

Шарообразность, -ный, см. Шаровидность. Шарф – шарф, -фа.

Шарфовый – шарфо́вий, -а, -е. Шасть, межд. – шасть, шусть!

Шатание – 1) хита́ння, -ння; 2)хождение( ) ника́ння, -ння. Шатать, шатнуть – хита́ти, -та́ю, -та́єш, хитну́ти, -ну́, -не́ш.

Шататься – 1) хита́тися, -та́юся, -та́єшся;ходить2) ( ) ника́ти, -ка́ю, -ка́єш. Шатен – шате́н, -на;-нка – шате́нка, -ки.

Шатер – шатро́, -ра́, наме́т, --ту;ный – шатро́вий, наме́товий.

Шаткий – 1) хитки́й, хибки́й, хистки́й, -а́, -е́;о намерениях2) ( ) неста́лий, непе́вний, -а, -е; -но – 1) хи́тко, хи́бко; 2) неста́ло, непе́вно.

Шаткость – 1) хи́ткість, хи́сткість, -кости; 2) неста́лість. Шатун – 1) (мех.) хиту́н, -на́; 2)бродяга( ) волоцю́ га, -ги. Шафер – дру́жба, -би, боя́рин, -на.

Шаферничать – бояринува́ти, -ну́ю, -ну́єш.

Шафран, бот. – шафра́н, -ну;-нный – шафрано́вий, -а, -е. Шах – (имя сущ.) шах, -ха; (межд.) шах.

Шахматный – ша́ховий, -а, -е. Шахматы – ша́хи, -хів. Шахта – ша́хта, -ти.

Шахтёр – шахта́р, -ря́, шахтя́р, -ра́.

Шашечный – дамко́вий, -а, -е;Ш-ная игра – да́мки, -мок. Шашешница – дамни́ця, -ці.

Шашка – 1) (косточка для игры) да́мка, -киИграть. в шашки – гуля́ти в дамки́; 2) (оружие) ша́бля, -лі.

Шашлык – шашли́к, -ка́.

Шашни – ка́верзи, -верз, шту́кирод( . штук). Швабра – помело́, -ла́.

Швабрить – ми́ти (ми́ю, ми́єш) помело́м. Шваль – на́волоч, -чи.

Швальня – шва́льня, -ні. Швейный – шва́цький, -а, -е. Швейцар – швейца́р, -ра. Швея – шва́чка, -ки.

593

Російсько-український словник

Швырком, нар. – швиргома́, навки́дьки. Швыряние – шпурля́ння, жбурля́ння, -ння.

Швырять, швырнуть – шпурля́ти, -ля́ю, -ля́єш, шпурну́ти, -ну́. Шевеление – воруші́ння, -ння.

Шевелить, шевельнуть – воруши́ти, -шу́, -шиш, ворохну́ти, -ну́, -не́ш;сено)(переверта́ти, -та́ю, -та́єш, переверну́ти, -ну́, -неш;-ться – воруши́тися, ворухну́тися.

Шевелюра – шевелю́ ра, -ри, за́чіска, -ки. Шейка – ши́йка, -ки.

Шейный – ши́йний, -а, -е. Шелевать – шалюва́ти. Шелевка – шалі́вка.

Шелест – шелесті́ння, -ння, ше́лест, -ту. Шелестеть – шелесті́ти (шелешу́, шелести́ш). Шелк – шовк, -ку; -ковый – шовко́вий, -а, -е. Шелковидный – шовкува́тий.

Шелковина – шовко́вина, -ни. Шелковистый – шовкови́стий.

Шелковица, бот. – шовко́виця, -ці;бесплод( .) шовку́н, -на́.

Шелковичный червь – шовкови́к, -ка́.

Шелковод – шовківни́к, -ка́. Шелководство – шовківни́цтво.

Шелопай – леда́що, -ща, шалапу́т, -та, гультя́й, -тяя́.

Шелопайничать – ледарюва́ти.

Шелохнуть – ворохну́ти, -ну́. Шелудиветь – шолуди́віти, -вію. Шелудивый – шолуди́вий, -а, -е. Шелудяк – шолуди́вець, -вця.

Шелуха – 1) лушпи́на, -ни, лушпа́йка, -ки, лушпи́ння, -ння;рыбы2) ( ) луска́, -ки́;-ховый – 1) лушпайко́вий; 2) лускови́й.

Шелушение – лу́щення, -ння.

Шелушить – лу́щити, -шу, -щиш;-ться – лу́щитися.

Шельма, шельмец – ше́льма, -ми.

Шепелявить – шепеля́ти, -ля́ю, -ля́єш, шепеля́віти, -вію, -вієш. Шепелявость – шепеля́вість.

Шепелявый – шепеля́вий, -а, -е. Шепот – ше́піт, -поту, шепоті́ння, -ння. Шепотом, нар. – по́шепки, по́шептом.

Шептанье – шепта́ння, -ння, ше́пти, -тів.

Шептать, прошептать – шеп(о)та́ти, прошеп(о)та́ти, -пчу́, -пчеш, шепоті́ти, прошепоті́ти, -почу́, -поти́ш;-ться – шеп(о)та́тися.

Шептун – шепту́н, -на́;-нья – шепту́ха, -хи.

Шеренга – шере́га, -ги, ла́ва, -ви;-говый – шерего́вий, -а, -е.

Шереховатость – ше́рсткість.

Шереховатый – шерстки́й, -а́, --е́;то – ше́рстко. Шерошить (шелестеть) – шаруді́ти, -джу́, -ди́ш. Шерстинка – шерсти́на, -ни.

Шерстобойня – шапова́льня, -ні, валю́ шня, -ні.

Шерстопрядильный – вовнопряді́льний, -а, -е;-ная фабрика – вовнопряді́льня, -ні. Шерсточесальная машина – чухра́н, -на́, чеса́льна маши́на, чухра́льня, -ні. Шерсть – шерсть, -сти; (овечья) во́вна, -ни.

Шерстяной – 1) шерстяни́й, -а́, -е́; 2) во́вня́ний, -а, -е. Шершаветь – кошла́тіти, -тію, -тієш;о( коже) шарша́віти, -вію. Шершавость – кошла́тість, -тости.

Шершавый – кошла́тий, -а, -е;-во – кошла́то.

Шершень, энт. – ше́ршень, -шня;-невый – шершене́вий, -а, -е. Шест – жерди́на, -ни, тичи́на.

Шествие – хід (род. хо́ду), похі́д, -хо́ду.

Шествовать – іти́ (іду́, іде́ш), виступа́ти, -па́ю, -па́єш. Шестерик – шестери́к, -ка́.

Шестерка – 1) (в картах) ші́стка, -ки; 2)лошадей( ) шестерня́, -ні́, шестери́к, -ка́.

594

Російсько-український словник

Шестерня (мех.) – шестерня́, -ні́, триб. Шестеро – ше́стеро.

Шестигласый – шостиголо́сий, -а, -е. Шестигодовой – шестирі́чний.

Шестигранник – шестисті́нник; -ка;-нный – шестисті́нний. Шестидесятилетний – шістдесятлі́тній, -я, -є. Шестидесятый – шістдеся́тий, -а, -е.

Шестидневный – шестиде́нний. Шестик – жерди́нка, -ки, тичи́нка.

Шестилепестный – шостипелюстко́вий, -а, -е. Шестилетие – шестилі́ття, -ття;-тний – шестилі́тній, -я, -є. Шестилистный – шестили́стий.

Шестимесячный – шестимі́сячний, -а, -е. Шестипалый – шестипа́лий, -а, -е.

Шестипольный – шестизмі́нний, -а, -е; на шість рук. Шестисотый – шістсо́тий, -а, -е.

Шестисторонний – шестибі́чний. Шестисторонник – шестибі́чник.

Шестиугольник – шестику́тник, -ка;-ный – шестику́тній. Шестнадцатый – шістна́дцятий.

Шестнадцать – шістна́дцять, -тьох. Шестой – шо́стий, -а, -е.

Шесток (в печи) – при́пічок, -чка. Шесть – шість (род. ші́стьо́х). Шестьдесят – шістдеся́т, -тьо́х. Шестьсот – шістсо́т.

Шеф – шеф, -фа; -ский – ше́фський, -а, -е. Шефство – ше́фство, -ва.

Шея – ши́ярод( . ши́ї).

Шибкий – прудки́й, швидки́й, -а́,--кое́;– 1) (скоро) пру́дко, шви́дко; 2)сильно( ) си́льно, ду́же.

Шибкость – пру́дкість, шви́дкість, -кости. Шиворот – ко́мір, -ра.

Шик – шик, -ку; -карний – шико́ваний, -а, -е.

Шикать, шикнуть – ши́кати, -каю, -каєш, ши́кнути, -ну, -неш. Шило – ши́ло, -ла;толстое( ) шва́йка, -ки.

Шиловидный, пилообразный – шилува́тий, швайкува́тий. Шильний – ши́лови́й, -а́, -е́.

Шимпанзе, зоол. – шимпанзе́.

Шина – ши́на, -ни;-нный – ши́новий;обтянутый( шиной) вшино́ваний, -а, -е. Шинель – шине́ля, -лі;-льный – шине́левий, -а, -е.

Шинкарь – шинка́р, -ря́;-ка – шинка́рка, -ки.

Шинковальня, шинковка – шатківни́ця, -ці.

Шинкование – шаткува́ння, -ння. Шинкованый – шатко́ваний. Шинковать – шаткува́ти, -ку́ю.

Шип – 1) (розы) колю́ чка, -ки, терни́на, -ни; 2) шпе́ник, -ка.

Шипение – шипі́ння, -ння;о( гусях, змеях) сича́ння, -ння;о( сале) шкварча́ння, -ння. Шипеть – 1) шипі́ти, -плю́ , -пи́ш;о змеях,( гусях) сича́ти, -чу́, -чи́ш;о сале,( масле)

шкварча́ти, -чу́.

Шиповник, бот. – шипши́на, -ни;-новый – шипши́но́вий, -а, -е. Шипучесть – пі́нявість, -вости.

Шипучий (о вине) – пі́нявий. Шире, нар. – ши́рше.

Ширина – широчиня́, -чині́, широчі́нь, -чіні́, ширина́, -ни́. Шириною – завши́ршки.

Ширить, расширить – ши́рити, поши́рити, -рю, -риш;-ться – ши́ршати, поши́ршати, -шаю. Ширмы – парава́н, -ну, засло́на.

Широкий – широ́кий, -а, -е. Широкобедрый – широсте́гний, стегна́тий.

595

Російсько-український словник

Широковатый – широкува́тий. Широкогрудый – широкогру́дий, -а, -е. Ширококолейный – ширококолі́йний.

Ширококостный – ширококо́стий, маслакува́тий, -а, -е. Ширококрылый – ширококри́лий, -а, -е. Широколапый – широкола́пий, -а, -е.

Широколистый – широколи́стий. Широколицый – широкови́дий. Широконосый – широконо́сий. Широкоплечий – широкопле́чий.

Широкополый – 1) (о шляпе) крисла́тий; 2)об( одежде) опо́листий, -а, -е. Широкоротый – широкоро́тий, -а, -е.

Широкоупотребительный – широковжи́ваний.

Широта – ширина́, -ни́, широ́кість, -кости. Ширь – широчі́нь, -чіні́, широчиня́, -чині́. Шить, сшить – ши́ти (ши́ю, ши́єш), поши́ти. Шитьё – шиття́, -ття́;золотом( ) гаптува́ння, -ння. Шифер – лупе́ць, -пця́;-ный – лупце́вий, -а, -е.

Шифр – шифр, -ру; -рованный – шифро́ваний, -а, -е. Шифровать – шифрува́ти, -ру́ю, -ру́єш.

Шиш – ду́ля, -лі. Шишак – шело́м, -му.

Шишка – 1) (на теле) ґу́ля, -лі; 2)сосновая( ) ши́шка, -ки. Шкала – ска́ля, -лі.

Шкатулка – скри́нька, -ки, шкату́лка, -ки. Шкаф – ша́фа, -фи;буфет( ) ми́сник, -ка. Шквал (ветер) – шквал, -лу.

Шкворень – шво́рінь, -реня.

Школить, вышколить – муштрува́ти, -ру́ю, -ру́єш, ви́муштрувати, -рую, -руєш. Школьник – школя́р, -ра́;-ница – школя́рка, -ки.

Школа – шко́ла, -ли.

Школенный – муштро́ваний, -а, -е. Школоведение – школозна́вство. Школьнический – школя́рський.

Школьничество – школя́рство.

Школьный – шкільни́й, -а́, -е́. Шкура – шку́ра, шкі́ра, -ри. Шкурный – шку́рний, шкі́рний. Шкуродер – шку́рник, -ка.

Шлагбаум – шлаґба́вм, -му, рога́тка, -ки. Шлак – жу́желиця, -ці.

Шлейф – шлейф, -фу. Шлем – шоло́м, шело́м.

Шлёнда – (муж.) гультя́й, -яя́, заволо́ка, -ки;женщ( .) хво́йда. Шлеп, межд. – лясь, ляп.

Шлепание – 1) тьо́пання; 2) ля́пання.

Шлепать – 1) (по грязи) тьо́пати, шеле́пати, -паю, -паєш; 2)бить( ) ля́пати, -паю, -паєш. Шлепаться, шлепнуться – ге́пати, -паю, -паєш, ге́пнути(ся), -ну(ся), -неш(ся). Шлепок – ля́панець, -нця, ляпа́с, -са.

Шлея – шле́я, -е́ї. Шлифовальный – шліхува́льний.

Шлифовальщик – шліхува́льник, -ка;-щица – шліхува́льниця, -ці. Шлифование – шліхува́ння, -ння.

Шлифованный – шліхо́ваний.

Шлифовать, вышлифовать – шліхува́ти, ви́шліхувати. Шлифовка – шліхува́ння, -ння.

Шлюз – о́пуст, -ту, за́ставка, -ки. Шлюпка – шлю́ пка, -ки.

Шлюха – пові́я, -ії, хво́йда, -ди.

Шляпа – капелю́ х, -ха;солом( .) бриль, -ля́.

596

Російсько-український словник

Шляпка – 1) (головной убор) капелюшо́к, -шка;солом( .) бри́лик, -ка; 2)у( гвоздя) голо́вка, -ки; 3) (у грибов) ша́пка, -ки.

Шляпник – капелю́ шник, -ка;-ница – капелю́ шниця, -ці. Шляться – шве́ндяти, -дяю, -дяєш, ве́штатися, -таюся.

Шмель, энт. – джміль, -меля́, чміль, -меля́;-левый – джміле́вий, -а, -е;-линый – джмели́ний, -а, -е.

Шмыг, межд. – шмиг, шусть.

Шмыгать, шмыгнуть – шмига́ти, -га́ю, -га́єш, шмигну́ти, -ну́, -не́ш. Шнур – шнур, -ра́.

Шнурование – шнурува́ння, -ння.

Шнуровать, зашнуровать – шнурува́ти, зашнурува́ти.

Шнурок – шнуро́к, -рка́;короткий( ) поворо́зка, -ки;толстый( корот.) мотузо́к, -зка́. Шнырять – сновиґ[г]а́ти, -ґ[г]а́ю, -ґ[г]а́єш, ша́стати, -таю, -таєш.

Шов – шво (род. шва), шва, -ви; по шву распоролось – по ши́тому розпоро́лося. Шовинизм – шовіні́зм, -му.

Шовинист – шовіні́ст, -та,-стический – шовіністи́чний, -а, -е. Шоколад – шоколя́да, -ди;-ный – шоколя́дний, -а, -е. Шомпол – шо́мпол, -ла, наби́вач, -ча.

Шорник – ли́ма́р, -ря. Шорнический – ли́ма́рський.

Шорничество – ли́ма́рствоЗаниматься. ш. – лимарюва́ти, -рю́ ю, -рю́ єш. Шорох – шаруді́ння, -ння, ше́лест, -сту.

Шоры – шо́рирод( . шор).

Шоссе – шосе́, соша́, -ші́;-йный – шосе́йний, бруко́ваний, -а, -е. Шоссировать – брукува́ти, -ку́ю.

Шоффер – шофе́р, -ра. Шпага – шпа́га, -ги, шпа́да. Шпагат – шпага́т, -ту,

Шпаклевать, зашпаклевать – (у стекольщиков) китува́ти, закитува́ти, -ту́ю, -ту́єш. Шпаклёвка – китува́ння, -ння.

Шпала – шпа́ла, -ли.

Шпанская вишня – шпа́нка, -ки. Шпанская муха, энт. – ма́йка.

Шпат, минер. – скалине́ць;-овый – скалинце́вий. Шпиговать, нашпиговать – шпігува́ти, нашпігува́ти, -гу́ю. Шпик, шпиг – шпік, -ку.

Шпилить, пришпилить – шпили́ти, пришпили́ти, -лю́ , -лиш. Шпиль – 1) шпиль, -ля́, шпича́к, -ка́;морск2) ( .) коловоро́т, -та. Шпилька – шпи́лька, -ки.

Шпинат, бот. – шпина́т, -ту;-ный – шпина́товий, -а, -е. Шпингалет – шпінгале́т, -ту.

Шпион – шпиг, -га́, шпигу́н, -на́;-ка – шпигу́нка, -ки. Шпионить – шпигува́ти, -гу́ю, -гу́єш. Шпионский – шпигу́нський, -а, -е.

Шпионство – шпигу́нство, -ва.

Шпиц – 1) (собака) шпіц, -ца; 2) (архитект.) шпиль, -ля́, стрімча́к, -ка́. Шпора – остро́га, -ги;-рный – острого́вий.

Шпорить, пришпорить – стиска́ти, -ка́ю, -ка́єш, стисну́ти, -ну́, -неш острога́ми. Ш[с]принцевание – впо́рскування, -ння.

Ш[с]принцевать – впо́рскувати, -кую, -куєш. Шприц – по́рскавка, -ки, шприц, -ца́.

Шрам – шрам, -му; рубе́ць, -бця́;-мный – шрамо́вий, -а, -е. Шрапнель – шрапне́ль, -лі.

Шрифт, типогр. – шрифт, -ту. Штаб – штаб, -бу.

Штабель – 1) (дров, кирпича) стос, -су; 2) (земли, песка, глины) бу́рта.

Штамп – штамп, -мпу. Штандарт – корогва́, -ви́.

Штанина – штани́на, -ни, холо́ша, -ші. Штаны – штани́, -ні́в.

597