ru-uk

Російсько-український словник

Хлес, межд. – хвись, хльось, хльость. Хлестание – хльостання, хви́ськання, -ння.

Хлестать, хлеснуть – хльоскати, -каю, -каєш, хльоснути, -ну, -неш, хвиськати, -каю, -каєш, хви́сьнути, -ну, -неш.

Хлесткий – хвистки́й, хвиський. Хлоп, межд. – лясь, лусь, грюк.

Хлопание – 1) (кнутом) ляскання, -ння; 2) (дверью) грюкання, -ння; 3) (в ладоши) плескання, -ння; 4) (глазами) лупання, -ння.

Хлопать, хлопнуть – 1) (кнутом) ляскати, -каю, -каєш, ляснути, -пу, -неш; 2) (дверь) грюкати, -каю, -каєш, грюкнути, -ну, -неш; 3) (в ладоши) плескати, (плещу, пле́щеш), плеснути, -ну, -не́ш; 4)глазами( ) лупати, -паю, -паєш, лупнути, -ну, -неш.

Хлопок – клоччя, -ччя; (идущее на ткани) баво́вна, -ни. Хлопотание – клопотання, -ння.

Хлопотать, выхлопотать – клопотати, -почу, -почеш, ви́клопотати, -почу, -почеш. Хлопотливость – клопітливість, -вости; -ливый – клопітливий, клопітний, -а, -е́. Хлопотный – клопітний, морочливий, -а, -е.

Хлопотня – 1) (хлопанье) ляскотня, -ві; 2) (хлопоты) кло́поти, -тів. Хлопотун – клопотун, -на; -нья – клопотуха, -хи.

Хлопоты – клопіт, -поту, клопоти, -тів.

Хлопоухий, см. Вислоухий.

Хлопушка – хлопавка, -ки, пу́кавка, -ки. Хлопчатник, бот. – баво́вник, -ка. Хлопчатобумажный – бавовняний, -а, -е.

Хлопчатый – клоччяний, -а, -е́;-тая бумага – бавовна, -ни. Хлопье – клоччя, -ччя; (о снеге) пластове́нь, -вня.

Хлор, хим. – хлор, -ру; -ный – хло́ровий, -а, -е. Хлороформ – хлороформ, -му. Хлороформирование – хлороформування, -ння. Хлороформированный – хлороформо́ваний, -а, -е. Хлороформировать – хлороформувати, -мую, -муєш. Хлынуть – ринути, -ну, -нега.

Хлысть, межд. – лясь, хвись!

Хлыст, хлыстик – 1) прут, -та; 2) (сектант) хлист, -та. Хлыщ – шалапут, -та.

Хлябать – хляпати, -паю, -паєш. Хлябь – безодня, прірва, -ви. Хмелевод – хміляр, -ра. Хмелеводство – хмільни́цтво, -ва. Хмелевой – хмілевий, -а, -е.

Хмелек. Под хмельком – під чаркою, на-підпи́тку. Хмелеть, охмелеть – хміліти, захміліти, -лію, -лієш. Хмелить – хмели́ти, -лю, -пи́ш.

Хмель – хміль (хмелю). Хмельник – хмільни́к, -ка. Хмельное – п’янке́, -кого.

Хмурить, нахмурить – су́пити, -плю, -пиш, насуплювати, -люю, -люєш, насупити, -плю. Хмуриться, похмуриться – 1) (морщиться) супитися, -плюся, -пишся, насу́плюватися, -плююся, -плюєшся, насупитися, -плюся, -пишся; 2) (о небе) хмаритися, захмаритися,

-рюся.

Хмурный – насуплений, хмурий, -а, -е; -но – насуплено. Хныканье – пхи́нькання, пхи́кання, -ння.

Хныкать, хныкнуть – пхинькати, пхи́кати, -каю, -каєш, пхи́нькнути, -ну, -неш. Хобот (слона) – хобот, -та.

Хоботок (у насекомых) – сиса́льце, -ця.

Ход – 1) (действие) хід (род. ходу), хода, -ди́, рух, -хуКрестный. ход – процесія, -ії; 2) (приход) хід, прохід, -ходу; (вход) вхід (р. входу), хідник, -ка; 3) (на товары) збут, -ту. Предприятие на ходу – підприємство працює.

Ходатай – заступник, -ка; -ница – заступниця, -ці. Ходатайство – клопотання, прохання, -ння.

Ходатайствовать – клопотатися, -почуся, -почешся, прохати, -хаю, -хаєш, просити (прошу,

578

Російсько-український словник

просиш) (про кого).

Ходить – 1) (о человеке) ходити, -джу, -диш; 2) (за кем-либо присматривать) доглядати, -даю, -даєш (кого).

Ходкий – 1) (об экипаже) ле́гкий, бігки́й, -а, -е; 2)о (товаре) покупни́й, ходови́й, -а, -е́. Ходок (пеший посланец) – ходак, -ка, ходільник, -ка; (ходатай) ходак.

Ходули – диби (род. диб), ходи́лиці, -лиць, хі́длі, -лів. Ходьба – хідня, ходня, -ні.

Ходячий – ходячий, -а, -е.

Хождение – ходіння, -ння; (частые) походеньки, -ків. Хозяин – господар, -ра, хазяїв, -на.

Хозяйка – господи́ня, -ні, господарка, хазяйка, -ки. Хозяйничание – господарювання, хазяїнування, -ння. Хозяйничать – господарювати, -рюю, -рюєш, хазяїнувати, -вую. Хозяйский – господарський, хазя́йський, -а, -е.

Хозяйственник – господарник.

Хозяйственность – господарність, -ности, хазяїновитість. Хозяйственный – господарний, хазяїновитий, -а, -е. Хозяйство – господарство, хазяйство, -ва.

Холение – плекання, пещення, -ння. Холера – холе́ра, -ри;-ный – холерний, -а, -е.

Холерик – 1) холерик, -ка, жовчний, -а, -е; 2) (больной холерой) холе́рний, -а, -е. Холерина – холерина, -ни.

Холить, выхолить – плекати, -каю, -каєш, виплекати, пе́стити, випестити, -щу, -стиш. Холка – чубо́к, -бка.

Холм – горб, -ба.

Холмик – горбо́к, -бка, пагірок, -рка. Холмистый – горбкуватий, горбастий, -а, -е.

Холмообразный – горбуватий,

Холод – хо́лод, -ду;сильный( ) холодне́ча, -чг.

Холодеть, охолодеть – холодіти, похолодіти, -дію, -дієш, холо́нути, прохолонути, -ну, -неш. Холодец – 1) (раст.) заячий холодо́к; 2)кушанье( ) холодець.

Холодильник – холодник, -ка.

Холодить, охолодить – холоди́ти, охолодити, -ди́у, -диш. Холодно – холодно.

Холодноватый – похолодний, холоднуватий, -а, -е; -вато – похолодно, холоднувато. Холодное – холоде́ць, -дцю, драглі, -лів.

Холодность – 1) холодність, зи́мність, -ности; 2)о( человеке) байдужість, -жости. Холодный – 1) холодний, зи́мний, -а, -е; 2)характер( ) байдужий, -а, -е. Холожение – холодження, -ння, охолоджування, -ння.

Холостильщик – халашту́н, -на. Холостинка – полоте́нко, -ка.

Холостить, см. Кастрировать.

Холостой – 1) (мужчина) нежонатий; 2) (заряд) сліпий набій. Холостяк – нежонатий, -того, парубок, -бка; Холостяцкий – парубо́цький, -а, -е

Холст, холстина – полотно́, -на.

Холщевой – полотняний, -а, -е.

Хомут – ха[о]мут, -та; -ный – ха[о]муто́вий, -а, -е.

Хомяк, зоол. – хом’як, -ка; 2) (о человеке) ле́жень, -жня, вайло, -ла, м’яло, -ла. Хор – хор, -ру.

Хорек, зоол. – тхір (род. тхора).

Хореография – хореографіа, -ії; -фический – хореографічний. Хорист – хори́ст, -та;-ка – хори́стка, -ки.

Хорный – хорошій, -а, -е́.

Хоровод – тано́к, -нка;-ный – танко́вий, -а, -е. Хоромы – хоро́ми, -мів, палати, -лат, палац, -цу. Хоронение – ховання, -ння.

Хоронить – 1) (прятать) ховати, -ваю, -ваєш; 2) -нить, похоронить – ховати, поховати (кого); -ться – ховатися, сховатися.

Хорошенький – гарне́нький, -а, -е.

579

Російсько-український словник

Хорошенько – гарненько, добре.

Хорошеть, похорошеть – кращати, покращати, -щаю. Хороший – 1) добрий, -а, -е; 2) (красивый) гарний, -а, -е. Хорошо – добре, гарно, гаразд.

Хоругвь – корогва, -ви́. Хорьковой – тхоревий, -а, -е.

Хотение – хотіння, -ння, бажання, -ння, хіть (род. хоти).

Хотеть, захотеть – хотіти, захотіти, -хо́чу, -хо́чеш, бажати, забажати, -жаю, -жаєш. Хотя – хоч, хоча.

Хохлатый – чубатий, -а, -е.

Хохлач – 1) (голубь) чубатень, -тня; 2) (о человеке) чубрій, -ія. Хохлиться, нахохлиться – їжитися, наїжитися, -жуся. Хохол – чуб, -ба, чупри́на, -ни;на( бритой голове) оселедець. Хохолок – чубо́к, -бка, чупри́нка, -ки.

Хохот – регіт, -готу.

Хохотать, захохотать – регата́ти, зареготати, -гочу, -го́чеш;-ться – реготатися. Хохотливый – реготли́вий, -а, -е;-вость – реготливість, -вости.

Хохотня – реготня, -ні.

Хохотун – реготун, -на; -нья – реготуха, -хи. Храбрец – сміля́к, -ка.

Храбриться, расхрабриться – храбрувати(ся), розхрабрувати(ся), -рую(ся), -руєш(ся). Храбрость – хоробрість, -рости.

Храбрый – хоробрий, -а, -е; -ро – хоробро. Храм – храм, -му, церква, -ви.

Храмовой – храмовий, церко́вний, -а, -е.

Хранение – хоро́нення, -ння, схов, -ву, ховання, -ння;на хранение – на схов, на схо́ванку, на переховання.

Хранилище – сховище, -ща, схо́ванка, -ки.

Хранитель – хорони́тель, -ля, охоро́нець, -нця, охоро́нник, --ка;ница – хорони́телька, -ки, охоронниця, -ці.

Хранить – хорони́ти, -ню, -виш, берегти́, -режу, -реже́ш, ховати, -ваю, -ваєш. Храп – хро́піт, -поту, хропа́к, -ка.

Храпеть – хропти́, -пу, -пе́ш.

Храпун – хропун, -на, хропій, -ія; -нья – хропуха, -хи, хропійка.

Хребет – 1) хребе́т, -бта; 2)географ( .) па́смо, -ма, кряж, -жу;-ный – хребтовий, -а, -е́. Хрен – хрін, -рону; -овый – хрінів, -нова, -нове.

Хрестоматия – хрестоматія, -ії, чи́танка, -ки. Хризолит, минер. – хризоліт, -ту.

Хрипение – хрипіння, -ння. Хрипеть – хрипти, -плю, -пи́ш. Хриплость – хри́плість, -лости.

Хриплый – хрипкий, -а, -е; -ло – хрипко. Хрипнуть – хри́пнути, -ну, -неш.

Хрипота – хрипли́вість, -вости, хри́пи, -пів, хри́павка, -ки. Хрипун – хрипун, -на.

Христианин – християнин, -ва. Христианский – християнський. Хром – хром, -му.

Хромание – шкандибання, -ння, шкутильга́ння, -ння. Хроматизм – хромати́зм, -му;-тический – хромати́чний, -а, -е. Хромать – шкандибати, -баю, -баєш, шкутильгати, -гаю. Хрометь, охрометь – кривіти, окривіти, -вію, -вієш.

Хромовая кислота – хромова кислота, -ти́. Хромой – кривий, кульгавий, Хроника – хроніка, -ки.

Хронический – хронічний, -а, -е.

Хронограф – хронограф, -фу; -ический – хронографічний. Хронография – хронографія, -ії.

Хронологический – хронологічний, -а, -е. Хронология – хронологія, -ії.

580

Російсько-український словник

Хронометр – хроно́метр, -тра. Хруп, межд. – хрусь!

Хрупать, хрупнуть – хрускати, -каю, -каєш, хруснути, -ну, -неш Хрупкий – крихки́й; -а, -е;человек( ) крихкотілий, тендітний. Хрупкость – кри́хкість, -кости.

Хрусталь, минер. – кришталь, -лю; -льный – кришталевий. Хрусталик (в глазу) – со́чка, -ки.

Хрустение – хрускіт, -коту, хруск, -ку, хрускоті́ння, -ння, хрумтіння, -ння.

Хрустеть, хруснуть – хрустіти (хрущу, хрустиш), хруснути, -сну, -снеш, хрупотіти, -почу, -тиш, хрумтіти, -мчу, -ти́ш.

Хрусты (о печеньи) – вергуни́, -вів. Хрущ – хрущ, -ща.

Хрыч – дідуга́, -ги;-евка – стара баба. Хрюкало – хрюкало, -ла, писок, -ску. Хрюканье – хрюкання, ро́хкання, -ння.

Хрюкать, хрюкнуть – хрюкати, -каю, -каєш, хрюкнути, -ну, -неш, рохкати, -каю, -каєш.

Хрястеть, хряснуть, см. Хрустеть. Хрясть, межд. – хрусть!

Хрящ – 1) хрящ, -ща, хрящик, -ка; 2) (крупный песок) жорства, -ви; 3) (грубое полотно) рядни́на, -ни.

Хрящеватый – хрящуватий, -а, -е. Хрящевой – хращо́вий, -а, -е.

Худенький – 1) худенький, худорлявенький, -а, -е; 2) (плохой) погане́нький, -а, -е. Худо, сущ. – ли́хо, -ха, лихе, -хо́го.

Худо, нар. – погано, зле, кепсько. Худоватый – худе́нький, -а, -е.

Художественность – художність.

Художественный – художній, -я, -є; -нно – художньо. Художество – мисте́цтво, -ва.

Художник – 1) худо́жник, -ка, ми́сте́ць, -стця;живописец2) ( ) маляр, -ра; -ница – 1) худо́жниця, -ці; 2) малярка, -ки.

Худой – 1) (плохой) поганий, лихий, недобрий, -а, -е; 2) (тощий) худий, худорлявий, -а, -е. Худосочие – хирлявість, -вости; -чный – хирлявий, -а, -е.

Худощавость – худорлявість, -вости. Худощавый – худорлявий, -а, -е.

Хуже – гірш(е), поганіш(е); х. всего – найгірше. Хула – ганьба, -би, огуда, -ди.

Хуление – огуда, -ди.

Хулиган – хуліган, -на; -ский – хуліганський, -а, -е. Хулитель – огудник, -ка; -ница – огудниця, -ці. Хулительный – огудний, огудливий, -а, -е.

Хулить, похулить – гудити, згудити, -джу, -диш, ганити, зганити, -ню, -ниш. Хутор, хуторок – хутір, -тора, хутірець, -тірця.

Хуторской – хуторськи́й, -а, -е́.

Цап, межд. – 1) цоп, тьоп; 2) (орудие) са́пка, -ки. Цапание – хапа́ння, -ння.

Цапать, цапнуть – 1) (хватать) хапа́ти, -па́ю, -па́єш, хапну́ти, -ну́, -не́ш;красть2) () цу́пити, поцу́пити, -плю, -пиш; 3)сильно( ударить) трі́снути, ну, -неш.

Цаплин – ча́плин, -а, -е. Цапля, зоол. – ча́пля, -лі. Царап – дряп!

Царапанье – дря́пання, -ння, шкря́бання, -ння.

Царапать, царапнуть – дря́пати, -паю, -паєш, дряпну́ти, удряпну́ти, -ну́, -не́ш. Царапина – ура́зка, -ки, дряпа́к, -ка́.

Царат – цара́т, -ту. Царевна – царі́вна, -ни.

Царедворец – царедво́рець, -рця. Царек – ца́рик, -ка. Цареубийство – царевби́вство, -ва. Царизм – цари́зм, -му.

581

Російсько-український словник

Царить – царюва́ти, -рю́ ю, -рю́ єш;перен( .) панува́ти, -ну́ю, -ну́єш. Царица – цари́ця, -ці.

Царский – ца́рський. Царственный – царськи́й, -а́, -е́.

Царство – 1) (страна) ца́рство, -ва; 2)в( естествознании) ца́рство, -ва; 3) (господствование) панува́ння, -ння.

Царствование – царюва́ння, панува́ння, -ння.

Царствовать – царюва́ти, -рю́ ю, -рю́ єш, панува́ти, -ну́ю, -ну́єш. Царь – цар, -ря́.

Цаца – ця́ця, -ці. Цвель – цвіль, -лі́.

Цвести – цвісти́ (цвіту́, цвіте́ш), кві́тнути, -ну, -неш;о хлебн( . злаках) квітува́ти, -ту́ю, -ту́єш. Цвет – 1) цвіт, -ту; -2) (краска) ко́лір, -льору, ба́рва, -ви;терять цвет – линя́ти.

Цветение – кві́тнення; квітува́ння, -ння. Цветик – кві́точка, -ки.

Цветистый – квітча́стий, барви́стий. Цветная капуста, бот. – кучеря́ва капу́ста. Цветник – квітни́к, -ка́.

Цветной – кольоро́вий, ба́рвний, -а, -е. Цветовод – квітника́р, -ря́. Цветоводство – квітника́рство, -ва. Цветок – кві́тка, -ки.

Цветочник – квітника́р, -ря́;-ница – квітника́рка, -ки. Цветочный – квіткови́й, квітча́ний.

Цветущий – квіту́ч(щ)ий, квітню́ чий, -а, -е. Цвеченне – кольорува́ння, барвува́ння, -ння.

Цевка – 1) (в ткацк. верстаке) ці́вка, -ки, виту́шка, -ки; 2)в машинах( ) па́лець, -льця, зуб, -ба.

Цедилка – ціди́лок, -дка.

Цедить, процедить – ціди́ти, проціди́ти, -джу́, -диш. Цедулка – пису́лька, -ки, цеду́лка, -ки.

Цежение – ці́дження, -ння. Цейлонский – цейло́нський, -а, -е. Цейхауз – цейга́вз, -зу.

Целебный, целительный – цілю́ щий, цілю́ чий, -а, -е. Целевой – метови́й, цілеви́й, -а́, -е́.

Целесообразность – доці́льність.

Целесообразный – доці́льний, -а, -е;-но – доці́льно. Целехонький – цілі́сінький, -а, -е.

Целизна, целина – цілина́, -ни́, ці́льник, -ка́. Целиком, нар. – цілко́м, зо́всім.

Целитель – (з)ціли́тель, -ля;-ница – (з)ціли́телька, -ки.

Целить, исцелить – зціля́ти, -ля́ю, -ля́єш, зціли́ти, -лю́ , -лиш;ться – зціля́тися, зціли́тися. Целить, поцелить – ці́лити, поці́лити, -лю, -ляш;-ться – ці́литися.

Целковый – карбо́ванець, -нця.

Целовальник – шинка́р, -ря́;-ница – шинка́рка, -ки. Целовальщик – поцілу́йко, -ка.

Целование – цілува́ння, -ння.

Целовать, поцеловать – цілува́ти, поцілува́ти, -лу́ю, -лу́єш;-ться – цілува́тися, поцілува́тися.

Целое – ці́ле, -лого. Целок – ціле́ць, -льця́.

Целомудренный – неви́нний, неза́йманий, -а, --е;нно – неви́нно. Целомудрие – неви́нність, -ности, неза́йманість; -ности. Целостность – суці́льність, -ности, цілоку́пність, -ности. Целостный – суці́льний, цілоку́пний, -а, -е.

Целость – ці́лість, -лости. Целый – ці́лий, -а, -е.

Цель – мета́, -ти́, ціль, -ли;намерение( ) на́мір, -ру.

Цельность, цельный – 1) см. Целостность, целостный; 2) (о земле) ціли́нний;-ное

582

Російсько-український словник

молоко – незби́ране молоко́.

Цемент – це́мент, -ту;-тный – цементо́вий, -а, -е. Цементация – цемента́ція, -ії.

Цементировать – цементува́ти. Цементование – цементува́ння. Цементовать – цементува́ти, -ту́ю, -ту́єш. Цена – ціна́, -ни́.

Ценение – цінува́ння, -ння. Ценз – ценз, -зу.

Цензировать – цензува́ти, -зу́ю, -зу́єш. Цензор – це́нзор, -ра.

Цензура – цензу́ра, -ри;-рный – цензу́рний, -а, -е.

Ценитель – 1) (вещей) ціновни́к, -ка́, цінува́льник, -ка;талантов2) ( ) ціни́тель, -ля. Ценить, оценить – 1) (вещи) цінува́ти, оцінува́ти, -ну́ю, -ну́єш;человека2) ( ) ціни́ти,

оціни́ти, -ню́ , -ниш.

Ценность – ці́нність, -ности, кошто́вність, -ности. Ценный – ці́нний, кошто́вний, -а, -е.

Ценовщик, см. Ценитель. Центиметр – сантиме́тр, -ра. Центр – центр, -ру, осере́док, -дка(у).

Централизация – централіза́ція, -ії, зосере́дження, -ння.

Централизовать – централізува́ти, -зу́ю, -зу́єш, зосере́джувати, -джую, -джуєш. Централизм – централі́зм, -му.

Централист – централі́ст, -та.

Центральный – центра́льний, осередко́вий, -а, -е. Центробежный – відбі́жний, -а, -е, відосередко́вий. Центростремительный – центротя́жний, -а, -е, доосередко́вий. Цеп – ціп, -па.

Цепелин – цепелі́н, -на.

Цепенеть, оцепенеть – ці́пнути, заці́пнути;от( холода) кля́кнути, закля́кнути, -ну, -неш, дубі́ти, задубі́ти, -бі́ю, -бі́єш.

Цепкий – чіпки́й, -а́, -е́;придирчивый( ) приче́пливий, -а, -е. Цепляние – чіпля́ння, -ння.

Цеплять – чіпля́ти, -ля́ю, -ля́єш;-ться – чіпля́тися. Цепни́к– ціпи́лно, -на.

Цепной – ланцюго́вий, -а, -е.

Цепочка – ланцюжо́к, -жка́;-чный – ланцюжко́вий, -а, -е.

Цепь – 1) (железная) ланцю́ г, -га́;горная( ) па́смо; 3)воен( .) розстрі́льня. Церемониться – церемо́нитися, -нюся, -нишся.

Церемония – церемо́нія, -ії.

Церемонный – церемо́нний, -а, -е;-нно – церемо́нно.

Церковнослужитель – церко́вник, -ка.

Церковный – церко́вний, -а, -е. Церковь – це́рква, -ви. Цесарка, зоол. – цеса́рка, -ки. Цех – цех, -ху.

Цеховой – цехови́й, -а́, -е́. Цивилизатор – цивіліза́тор, -ра. Цивилизация – цивіліза́ція, -ії.

Цивилизовать – цивілізува́ти, -зу́ю, -зу́єш. Цивилизованный – цивілізо́ваний, -а, -е. Цивильный – циві́льний, -а, -е.

Цикл – ци́кл, -лу. Циклон – цикло́н, -ну.

Циклоп – цикло́п, -па;-ический – циклопі́чний, -а, -е. Цикорий, бот. – цико́рій, -ію;дикий,( полевой) петрі́в баті́г. Цилиндр – 1) цилі́ндер, -ру, ві́бло; 2) цилі́ндер (капелю́ х). Цилиндрик – цилі́ндрик, -ка.

Цилиндрический – циліндро́вий, ви́блий. Цилиндрообразный – циліндрува́тий, -а, -е.

583

Російсько-український словник

Цимбалист – цимбалі́ст, -та. Цинизм – цині́зм, -му. Циник – ци́нік, -ка. Циничный – цині́чний, -а, -е.

Цинк – ци́нк, -ку, ци́нок, -нку. Цинковый – цинкови́й, -а́, -е́. Цинкование – цинкува́ння, -ння.

Цинковать, оцинковать – цинкува́ти, оцинкува́ти, -ку́ю. Цинкография – цинкоґра́фія, -ії.

Цирк – цирк, -ку; -овый – циркови́й, -а́, -е́. Циркач – циркови́к, -ка́.

Циркулировать – циркулюва́ти, -лю́ ю, -лю́ єш. Циркуль – ци́ркуль, -дя;-льный – ци́ркульний, -а, -е. Циркуляр – циркуля́р, -ру, обі́жник, -ка.

Циркулярный – циркуля́рний, обі́жний;-но – циркуля́рно. Циркуляция – циркуля́ція, -ії, кругоо́біг, -гу. Цирюльник – цилю́ рник, -ка, голя́р, -ра́.

Цистерна – цисте́рна, -ни. Цитадель – цитаде́ля, -лі. Цитата – цита́та, -ти.

Цитирование – цитува́ння, -ння. Цитировать – цитува́ти, -ту́ю. Циферблат – цифербля́т, -ту.

Цифра – ци́фра, -ри;-фровой – цифрови́й, -а́, -е́. Цифровичка (машинистка) – ци́ферниця, -ці. Цицеро (типогр.) – ци́церо, -ра.

Цугом, нар. – устя́ж. Цукат – цука́т, -ту.

Цыган – ци́ган, -на;-ка – цига́нка, -ки. Цыганить (клянчить) – цига́нити, -ню, -ниш. Цымбалист – цимбалі́стий, -того, цимбалі́ст, -та. Цымбалы – цимба́лирод( . цимба́л).

Цынга, мед. – цинга́, -ги́, ско́рбу́т, -ту, гниле́ць, -льця́. Цынготний – скорбу́тний, -а, -е.

Цыновка – рого́жа, -жі, рого́жка, -ки, ма́та, -ти. Цыновочный – рого́жаний, -а, -е.

Цып-цып, межд. – ціп-ціп.

Цыплёнок – курча́, -ча́ти, курча́тко, -ка. Цыплятина – курча́тина, -ни.

Цыпочки, на цыпочках, нар. – навшпи́ньки, навшпи́нячки. Цырюльня – цилю́ рня, -ні, голя́рня, -ні.

Цытварное семя, бот. – гли́сник, -ка, цитва́рне сі́м’я. Чавкание – пля́мкання, жва́кання, ця́мкання, -ння.

Чавкать, чавкнуть – пля́мкати, -каю, -каєш, пля́мкнути, -ну, -неш, жва́кати, ця́мкати, ця́мкнути.

Чад – чад, -ду.

Чадить, начадить – чади́ти, начади́ти, -джу́, -ди́ш. Чадный – чадни́й, -а́, -е́.

Чадо – дити́на, -ни. Чадолюбивый – дітолю́ бний. Чадолюбие – дітолю́ бство, -ва. Чадра – чадра́, -ри́. Чаепитие – чаюва́ння, -ння. Чаечный – ча́йчин, -на, -не. Чай – чай, -а́ю.

Чай (вероятно) – ма́бу́ть, десь, наді́сь. Чайка, зоол. – ча́йка, -ки.

Чайник – чайни́к, -ка́. Чайница – ча́йниця, -ці. Чайничать – чаюва́ти (чаю́ ю).

584

Російсько-український словник

Чайный – ча́йний, -а, -е.

Чалить, причалить – прича́лювати, -люю, -люєш, прича́лити. Чалма – чалма́, -ми́, заві́й, -во́ю, завива́ло, -ла.

Чалый – ча́лий, -а, -е.

Чан – чан, -на, ка́дуб, -ба;дубильный( ) красни́к, -ка́. Чара (кубок) – ке́ліх, -ха.

Чардаш (танец) – чарда́ш, -шу. Чарование – чарува́ння, -ння.

Чарователь – чарівни́к, -ка́;-ница – чарівни́ця, -ці. Чаровать – чарува́ти, -ру́ю.

Чародей – чарівни́к, -ка́, чаклу́н, --на́;ка – чарівни́ця, -ці. Чародейский – чарівни́цький, -а, -е. Чародейственный – чарівни́й, -а́, -е́.

Чародейство – чарівни́цтво, -ва, ча́ри, -рів.

Чародействовать – чарува́ти, -ру́ю, -ру́єш, чаклува́ти, -клу́ю. Чарочка – ча́рочка, ча́ронька, -ки.

Чарочный – чарко́вий, -а, -е;продажа( вина) на чарки́. Чарующий – чарівни́й, -а́, -е́, чарівли́вий, -а, -е. Час – годи́на, -ни.

Часовня – капли́ця, -ці.

Часовой, сущ. (на страже) – вартови́й, -во́го, сті́йчик, -ка.

Часовой, прил. – 1) годи́нний, -а, -е; 2)относящийся( к часам) годиннико́вий, -а, -е. Часовщик – годинника́р, -ря́.

Часок – годи́нка, -ки. Частенький – часте́нький, -а, -е. Частеть – густі́шати, -шаю.

Частить – 1) части́ти (чащу́, части́ш);мелко2) ( ступать) дріботі́ти, -бочу́, -боти́ш; 3) (часто к к.-л. ходить) учаща́ти, -ща́ю, -ща́єш.

Частица – ча́стка, -ки, ча́сточка. Частичный – частко́вий;-но – частко́во.

Частию, частью, нар. – поча́сти;большей частью – здебі́льшого.

Частное, сущ. (в арифм.) – часткове́, -во́го, ча́стка, -ки.

Частность – осі́бність, -вости, окре́мість, -мости, прива́тність, -ностиВ частности. – зокре́ма, зосі́бна.

Частный – 1) (составляющий часть) частко́вий, -а, -е; 2)отдельный( ) окре́мий, -а, -е; 3) прива́тний, -а, -е.

Частокол – частокі́л, -ко́ла.

Частушка – дрібу́шка, -ки, коломи́йка, -ки.

Частый – 1) ча́стий, -а, -е; 2)густой( ) густи́й, рясни́й, -а́,--тое́;– 1) ча́сто; 2) гу́сто, ря́сно. Часть – части́на, -ни.

Частями, по частям – части́нами.

Часы – годи́нник, -ка, дзиґа́р, -ря́. Чахлость – змарні́лість, -лости.

Чахлый – 1) (о растении и человеке) змарні́лий, ча́хлий; 2)о (животн. и пренебрежительно о человеке) ми́ршавий.

Чахнуть – ча́хнути, -ну, -неш, марні́ти, -ні́ю, -ні́єш. Чахотка – сухо́тирод( . сухі́(о́)т).

Чахоточный – сухі́тний, -а, -е;сущ( .) сухі́тник, -ка.

Чаша – (церков.) ча́ша, -ші;заздравная( ) ча́ра, -ри, ке́ліх, -ха. Чашечка (у цветов) – ча́шечка, ми́сочка.

Чашка – 1) ча́шка, -ки; 2)анат( .) ча́шка, -ки, скіпи́ця, -ці; З)весовая( ) ша́лька, -ки. Чаща – гущина́, -ни́, гуща́вина, -ни, ха́ща, -щі.

Чаще – часті́ш(е). Чаяние – сподіва́ння, -ння.

Чаять – сподіва́тися, -ва́юся. Чвакание – чва́кання, -ння.

Чвакать, чвакнуть – чва́кати, -каю, -каєш, чва́кнути, -ну. Чваниться – чва́нитися, -нюся.

Чванливость – чванли́вість, -вости, чванькува́тість, -тости. Чванный – чванли́вий, чванькува́тий, -а, -е.

585

Російсько-український словник

Чванство – чва́нство, -ва, чвань, -ні. Чеботарить – чоботарюва́ти, -рю́ ю, -рю́ єш. Чеботарь – чобота́р, -ря́.

Чеботарня – чобота́рня, -ні.

Чебрец, бот. – чебре́ць, -рецю́ , че́брик, -ку. Чебурахнуться – ге́пнути, -ну, -неш.

Чей, чья, чьё, мест. – чий, чия́, чиє́. Чек – чек, -ка.

Чека (в оси) – заколе́сник, -ка, за́гвіздок, -дка. Чеканеный – карбо́ваний, виби́ваний, -а, -е.

Чеканить – 1) (монету) карбува́ти, -бу́ю, -бу́єш, би́ти (б’ю, б’єш), вибива́ти, -ва́ю, -ва́єш; 2) (слова) вира́зно вимовля́ти, -ля́ю, -ля́єш.

Чеканка – карбі́вка, -ки, вибива́ння, -ння. Чеканный – карбо́ваний, ви́битий, би́тий, -а, -е. Чеканщик – карбува́ч.

Чековый – чекови́й, -а́, -е́. Челн – чо́вен, -вна́. Челночный – човно́вий, -а, -е. Челнок – чо́вник, -ка.

Чело – лоб, -ба, чоло́, -ла́;печи( ) че́люсти, -тів. Человек – чолові́к, -ка, люди́на, -ни. Человеколюбец – чоловіколю́ бець, -бця. Человеколюбивый – чоловіколю́ бний, -а, -е.

Человеколюбие – чоловіколю́ бність, -ности, чоловіколю́ бство, -ва. Человеконенавистник – чоловіконена́видник, -ка. Человекообразный – людиноподі́бний, -а, -е.

Человеческий – лю́ дський, -а, -е;человечески – по-лю́ дськи, по-лю́ дяному. Человечество – 1) (люди) лю́ дство, -ва, лю́ дськість, -кости; 2)человеколюбие( ) лю́ дяність.

Человечность – лю́ дяність.

Человечный – лю́ дяний, -а, -е;-чно – лю́ дяно. Челюстный – щелепови́й, -а́, -е́.

Челюсть – щеле́па, -пи;мн( .) щеле́пи, -пів. Челядь – че́лядь, -ди;-дный – челя́дський, -а, -е.

Чем – 1) (союз) ніж, ані́ж, як, від, над;чем дальше в лес, тем больше дров – деда́лі в ліс, то бі́льше дров; 2)мест( .) чим.

Чемерица, бот. – чемери́ця, -ці. Чемодан – чемода́н, -ну, валі́за. Чемпион – чемпіо́н, -на.

Чепец – очі́пок, -пка, чепе́ць, -пця́. Чепуха – нісені́тниця, дурни́ця.

Червеобразный – хробакува́тий, червякува́тий, -а, -е.

Черви (в игральн. картах) – че́рва, -ви.

Червиветь, очервиветь – черви́віти, зчерви́віти, -вію, -вієш. Червивый – черви́вий, -а, -е.

Червонец – черві́нець, -нця.

Червонный – 1) (красный) черво́ний, -а, -е; 2)о( картах) черво́вий, -а, -е. Червоточина – червото́чина, -ни, червото́ка, -ки.

Червоточный – червото́кий, -а, -е.

Червь, червяк – хроба́к, червя́к, -ка;дождевой( ) доща́нка, -ки;древоточец( ) ша́шель, -шля; (светящийся) світля́к, -ка́.

Червяковый – хробако́вий, червяко́вий, -а, -е. Чердак – гори́ще, -ща, гора, -ри́.

Чердачный – горі́шній, -я, -є. Черед – черга́, -ги́. Чередной – чергови́й, -а́, -е́. Чередование – чергува́ння.

Чередоваться – чергува́тися, -гу́юся, -гу́єшся.

Через, пред. – че́рез;сквозь( ) крізь. Через неделю – за ти́ждень. Черезседельник – черезсіде́льник, -ка, черезсіде́лок, -лка. Черезчур – зана́дто, че́рез мі́ру.

586

Російсько-український словник

Черемуха – черему́ха, -хи, черемши́на, -ни. Черенок (ножа) – черенки́, -кі́в.

Череп – че́реп, -па.

Черепаха (зоол.) – черепа́ха, -хи. Черепаховый – черепа́ховий. Черепашина – черепа́шина, -ни. Черепица – черепи́ця, -ці. Черепичник – черепи́чник, -ка. Черепичный – черепи́чний, -а, -е. Череповой – черепови́й, -а́, -е́. Черепок – черепо́к, -пка́.

Черешня, бот. – чере́шня, -ні;одно( дерево черешни) черешни́на, -ни. Черкать, черкнуть – черка́ти, -ка́ю, -ка́єш, черкну́ти, -ну́, -не́ш. Чернавка – чорня́вка, -ки.

Чернение – чорні́ння, -ння. Черненький – чорне́нький, -а, -е.

Чернеть, почернеть – чорні́ти, почорні́ти, -ні́ю, -ні́єш, чорні́шати, почорні́шати, -шаю. Чернехонький – чорні́сінький.

Чернец – черне́цьрод( . ченця́).

Черника, бот. – чорни́ця, -ці, борови́ця, -ці. Чернила – атра́мент, -ту, чорни́ло, -ла. Чернильница – калама́р, -ря́.

Чернильный – атраменто́вий, чорни́льний, -а, -е.

Чернить – 1) (делать черным) чорни́ти, -ню́ , -ни́ш;очернить2) ( ) обмовля́ти, -ля́ю, -ля́єш; (сов.) обмо́вити, -влю, -виш.

Черничный – чорни́чний, -а, -е. Черно – чо́рно.

Чернобородый – чорноборо́дий, -а, -е. Чернобровый – чорнобри́вий. Чернобурый – чорнобу́рий, -а, -е. Черноватость – чорнува́тість.

Черноватый – чорне́нький, чорнува́тий, -а, -е. Черновик – чорне́тка, -ки.

Черновой – чорнови́й, -а́, -е́. Черноволосый – чорня́вий, -а, -е. Черноглазый – темноо́кий, чорноо́кий, -а, -е. Черноголовый – чорноголо́вий, -а, -е.

Черногривый – чорногри́вий, -а, -е;сущ( .) чорногри́вець, -вця. Чернозем – чорно́земля, -лі, чорно́зем, -му;-мный – чорно́земний, -а, -е. Черноклен, бот. – чорно́клен, -ну.

Чернолесье – чорно́ліс, -су.

Черномазый – чорнома́зий, смугля́вий, -а, -е.

Черноокий, см. Черноглазый.

Чернорабочий – чорноробо́чий, -а, -е;сущ( .) чорноро́б, -ба. Черноризец – чорнори́зець, -зця, черне́цьрод( . ченця́). Чернослив – чорно́слив, -ву.

Черносотенец – чорносоте́нець. Черносотенный – чорносоте́нний, -а, -е. Чернота – чо́рність, -ности.

Черный – 1) чо́рний, -а, -е; 2)день( ) нещасли́вий, чо́рний. Чернь – чернь, -ни, темно́та, -ти.

Черпак – черпа́к, -ка́, коря́к, -ка́. Черпальный – черпа́льний, -а, -е. Черпальщик – черпа́льник, -ка, черпа́ч, -ча́. Черпание – черпа́ння, -ння.

Черпать, черпнуть – черпа́ти, -па́ю, -па́єш, черпну́ти, -ну́, -е́ш. Черстветь, зачерстветь – че́рствіти, заче́рствіти, -вію, -вієш. Черствость – че́рствість, -вости.

Черствый – черстви́й, -а́, -е́.

Черта – 1) ри́са, -си; 2)пограничная( ) сму́га, -ги.

587