ru-uk

Російсько-український словник

сакви́, -ко́в.

Сумасброд – варія́т, шалапу́т.

Сумасбродничать, сумасбродствовать – навісні́ти, -ні́ю, -ні́єш, шалі́ти, -лі́ю, -лі́єш. Сумасбродный – навіже́ний, шале́ний, -а, -е.

Сумасбродство – шале́нство, навіже́нство, -ва. Сумасшедший – божеві́льний, збожево́лілий, -а, -е. Сумасшествие – божеві́лля, -лля. Сумасшествовать – божево́літи, -лію, -лієш.

Суматоха – сум’яття́, -ття́, метушня́, -ні́, гарми́дер, -ру.

Сумбур – нісені́тниця, дурни́ця, -ці, безла́ддя, -ддя, недола́дність, -ности. Сумбурный – недола́дний, безглу́здий, -а, -е.

Сумеречный – смерко́вий, -а, -е.

Сумерки – смерк, -ку, смерка́ння, -ння;ранние( ) при́смерк, -ку;легкие( ) су́тінки, -ків, при́меркиВ. сумерки – смерко́м.

Суметь – зумі́ти, -мі́ю, -мі́єш. Сумка – торби́нка, -ки.

Сумма – 1) су́ма, -ми; 2)итог( ) пі́дсумок, -ку.

Суммировать, ссуммировать – підсумо́вувати, -вую, -вуєш, підсумува́ти, -му́ю, -му́єш. Суммовой, суммарный (учёт) – підсумко́вий (облі́к).

Сумрак – су́тінок, -нку.

Сумрачность – похму́р(н)і́сть, хму́р(н)ість, -р(н)ости.

Сумрачный – похму́р(н)ий, хму́рий, -а, -е, хмурни́й, -а́,-но-е́;– похму́ро, хму́ро.

Сумятица, см. Суматоха.

Сундук – скри́ня, -ні;ум( .) скри́нька, -ки. Сундучник – скри́нник, -ка, скриня́р, -ра́. Сундучный – скриньови́й.

Суп – ю́ шка, -ки.

Суперфосфат – суперфосфа́т, -ту. Супесок – су́пісок, -ску. Супесчаный – су́піскуватий, -а, -е.

Супить, насупить – хму́рити, нахму́рити, -рю, -риш, насу́плювати, -люю, -люєш, насу́пити, -плю, -пиш; -ться – хму́ритися, нахму́ритися, насу́плюватися, насу́питися.

Суповой – ю́ шечний, -а, -е;с. ложка – ополо́ник, -ка. Супонь – супо́ня, -ні.

Супостат – во́рог, -га, супроти́вник, -ка.

Супруг – чолові́к, -ка, дружи́на, -ви;-га – жі́нка, -ки, дружи́на. Супруги – подру́жжя, -жжя, чолові́к та жі́нка. Супружеский – подру́жній, -я, -є.

Супружество – 1) шлюб, -бу. Вступить в супружество – одружи́тися, побра́тися; 2) подру́жжя, -жжя.

Сургуч – сургу́ч, -чу́;-чный – сургуче́вий. Сургучник – сургу́чник, -ка.

Сурик – су́рик, -ку, манія́, -ії, мані́йка, -ки;-ковый – су́риковий, мані́євий, -а, -е. Суровость – суво́рість, -рости, жорсто́кість, -кости, лю́ тість, -тости, похму́рість, -рости. Суровый – 1) (небеленый) гру́бий, сурови́й, сирови́й, -а́, -е́;угрюмый2) ( ) похму́рий,

пону́рий, -а, -е; 3)о( нраве) суво́рий, жорсто́кий, -а, -е; 4)о (климате) суво́рий, лю́ тий, Сурок, зоол. – баба́к, -ка́.

Суррогат – сурога́т, -ту. Сурьма, хим. – антимо́н, -ну.

Сурьмить – чорни́ти, -ню́ , -ни́ш. Суслик, зоол. – ховра́х, -ха́. Сустав – суста́в, -ва, сугло́б, -ба. Сутенер – сутене́р, -ра.

Сутки – доба́, -би́.

Сутолока – гарми́дер, -ру, штовхани́на, -ни;см. Суматоха. Суточный – добови́й.

Сутулиться – го́рбитися, -блюся, -бишся. Сутуловатый – зго́рблений, суту́лий, -а, -е. Суть – су́ть, -ти, су́тність, -ности.

Сутяга – позива́йло, -ла, позива́ка, -ки.

528

Російсько-український словник

Сутяжить – позива́тися, -ва́юся.

Сутяжничество – по́зви, -вів.

Суфикс (грам.) – на́росток, -тка, су́фікс, -са. Суфлер – суфле́р, -ра.

Суффражистка – суфражи́стка, -ки. Сухарный – суха́рний, -а, -е. Сухарь – суха́р, -ря́.

Суходол – суході́л, -до́лу.

Сухожилие – сухожи́лок, -лка, суха́ жи́ла, -ли. Сухой – сухи́й, -а́, --е́;хо – су́хо.

Сухопарый – сухорля́вий, -а, -е.

Сухопутный – сухопу́тний, суході́льний, -а, -е. Сухопутье – сухопу́ття, -ття.

Сухорукий – сухору́кий, -а, -е. Сухостой – сухолі́с, -лі́су. Сухость – су́хість, -хости.

Сухота – 1) (сухость) су́хість, -хости; 2)забота( ) сухо́та, -ти, сухо́тонька, -ки. Сухотка, мед. – сухо́тирод( . сухо́т).

Сухощавый – сухорля́вий, худорля́вий, -а, -е. Сухоядение – сухоїжа, -жі.

Сучек – сучо́к, -чка́. Сучение – сука́ння, -ння. Сученка – су́чечка, -ки. Сучий – су́чий, -а, -е.

Сучить, ссучить – сука́ти, -ка́ю, -ка́єш, зсука́ти, -чу́, -чиш. Суша – суході́л, -до́лу.

Суше – сухі́ш(е);становиться суше – сухі́шати, -шаю, -шаєш. Сушение – суші́ння, -ння.

Сушеный – су́ше́ний, -а, -се;. фрукты – сушня́, -ні́. Сушильня – суша́рня, -ні.

Сушить – суши́ти, -шу́, -шиш.

Сушка, см. Сушение.

Сушь, см. Суша; (засуха) – засу́ха, посу́ха, -хи. Существенность – істо́тність, -ности. Существенный – істо́тний, -а, -е;-нно – істо́тно.

Существительное имя, грам. – іме́нник, -ка.

Существо – 1) істо́та, -ти; 2)суть( ) суть, -ті, су́тність, -ностиПо. существу – по су́ті. Существование – існува́ння, -ння.

Существовать – існува́ти.

Сущий (настоящий) – су́щий, су́тий, -а, -е, спра́вжній, -я, -є. Сущность – суть, -ти, су́тність.

Сфальшивить – зфалшува́ти.

Сфера – 1) (шар) сфе́ра, -ри; 2)действия( ) о́бсяг, -гу, сфе́ра; 3)среда,( общество) ото́чення, -ння, сфе́ра.

Сферический – сфери́чний, -а, -е. Сфинкс – сфі́нкс, -кса. Сформирование – зформува́ння, -ння. Сформировать – зформува́ти. Схватец – гапличо́к, -чка́.

Схватка – 1) (воен.) бі́йка, -ки, су́тичка, -ки; 2)один( на один) герць, -ця; 3) (ссора) сва́рка, -ки; 4) (спор) супере́чка, -ки.

Схватывать, схватить – схо́плювати, -люю, -люєш, схопи́ти.

Схватываться, схватиться – 1) (с места) схо́плюватися, -лююся, -люєшся, схопи́тися, -плю́ ся, -пишся; 2)ухватиться( ) чіпля́тися, учепи́тися, -плю́ ся, -пишся;в3)бою( ) зче́плюватися, зчепи́тися, стина́тися, -на́юся, -на́єшся, стя́тися (зітну́ся, зітне́шся).

Схема – схе́ма, -ми.

Схематический – схемати́чний, -а, -е. Схитрить – схитрува́ти, -ру́ю, -ру́єш.

Сход – 1) (действие и место) схід, -хо́ду; 2)сходка( ) схід, -схо́ду, ра́да, -ди. Сходбище – схо́дини, -дин.

529

Російсько-український словник

Сходить, сойти – 1) схо́дити, -джу, -диш, зійти́ (зійду́, зі́йдеш);с коня( и т. п.) зсіда́ти, зсі́сти (зся́ду, зся́деш);ума( ) божево́літи, збожево́літи, -лію, -лієш; 2)о (воде) убува́ти, убу́ти (убу́ду, убу́деш);пойтиЗ) ( ) піти́ (пі́ду, пі́деш;пройти4) ( без дурных последствий)

мина́ти(ся), -на́ю(ся), -на́єш(ся), мину́ти(ся), -ну́(ся), не́ш(ся). [Це йому́ так не мине́ться]. Сходиться, сойтись – схо́дитися, -джуся, -дишся, зійти́ся, -ду́ся, -дешся;о мн( .)

посхо́дитися.

Сходка – збі́рка, -ки;сельская( ) схід, -хо́ду, ра́да, -ди. Сходни – схі́дці, -ців.

Сходный – 1) (о месте сходки) збі́рний, -а, -е; 2) згі́дний (з чим), поді́бний (до чо́го), схо́жий (на що); 3)о( цене) недороги́й, поці́нний.

Сходство – схо́жість, -жости, поді́бність, -ности. Схожий – поді́бний (до ко́го) схо́жий (на ко́го).

Схоронить – 1) (спрятать) схова́ти, -ва́ю, -ва́єш;похоронить2) ( ) похова́ти. Сцапать – схопи́ти, -плю, -пиш, зла́пати, -паю, -паєш.

Сцарапать, сцарапнуть – здря́пати, -паю, -паєш, здряпну́ти. Сцеживать, сцедить – зці́джувати, -джую, -джуєш, зціди́ти. Сцена – 1) (эстрада) кін (род. ко́ну), сце́на, -ни; 2)в пьесе( ) я́ва, -ви. Сценариум – сцена́рій, -ія.

Сценический – сцені́чний, -а, -е. Сцепка – зчі́плювання, зче́плення, -ння.

Сцепление – 1) (действие) зчі́плювання, зче́плення, -ння; 2)связь( ) сполу́чення, -ння. Сцеплять, сцепить – 1) зчі́плювати, -люю, -люєш, зчепи́ти, -плю́ , -пиш;зубы2) ( )

зці́плювати, зці́пити, -плю, -пиш.

Сцепной – зче́плений, -а, -е, зціпни́й, -а́, -е́. Сцепщик – зчі́плювач, -ча.

Счастливец – щасли́вець, -вця;-вица – щасли́виця, -ці. Счастливиться – щасти́ти(ся).

Счастливый – щасли́вий, -а, -е. Счастье – ща́стя, -тя, тала́н, -ну́.

Счерчивать, счертить – зрисо́вувати, -вую, -єш, зрисува́ти. Счесывать, счесать – зчі́сувати, -сую, -суєш, зчеса́ти, -шу́, -еш. Счет – раху́нок, -нку.

Счетный – 1) рахунко́вий; 2) полі́чений, порахо́ваний; 3) рахівни́чий, -а,Сч-е.тные науки

– рахівни́чі нау́ки.

Счетовод, счетоводка – рахівни́к, -ка́.

Счетоводный – рахівни́чий, -а, -е. Счетоводство – рахівни́цтво, -ва.

Счетчик – 1) лічи́льник, облі́чник, 2)должность( ) лічбо́вець. Счеты – рахівни́ця, -ці.

Счисление – лічба́, -би́, рахува́ння.

Считать – 1) (цифры, деньги) рахува́ти, -раху́ю, -ху́єш, лічи́ти, -чу́, -чи́ш;в иных2) (случаях) вважа́ти (кого́, за ко́го, за що);я его считал умным человеком – я вважа́в його́ за розу́мну люди́ну;-ться – 1) (деньги, цифры) рахува́тися, лічи́тися; 2) вважа́тися (за ко́го, що).

Счищать, счистить – зчища́ти, -ща́ю, зчи́стити, -щу, -стиш.

Сшибать, сшибить – зва́лювати, -люю, -люєш, звали́ти, -лю́ , -лиш, збива́ти, зби́ти (зіб’ю́ ). Сшивать, сшить – зшива́ти, -ва́ю, -ва́єш, зши́ти, -ши́ю, -ши́єш.

Сшивка (действие) – зшива́ння. Сшивной – зши́тий, зши́ваний. Сшутить – пожартува́ти, -ту́ю.

С’едать, с’есть – з’їда́ти, -да́ю, -да́єш,сти́з’ї (з’їм, з’їси́). С’едение. На с’едение – на з’їдень,́ щоб з’їв (з’їли)́ хто. С’едобный – їстівни́й, -а́, -е́.

С’еживаться, с’ежиться – 1) (о человеке) ско́рчуватися, -чуюся, -єшся, ско́рчитися, -чуся, -чишся; 2) (о листьях) звива́тися, зви́ну́тися, скру́чуватися, скрути́тися (скручу́ся, скру́тишся).

С’езд – з’їзд, -ду.

С’ездить – 1) поїхати,́ -їду,́ -деш; 2) (ударить) заціди́ти, -джу́, -диш, затопи́ти, -плю́ , -пиш. С’езжать, с’ехать – 1) (вниз) з’їзди́ти, -жджу́, -зди́ш,хати́з’ї (з’їду,́ з’їдеш);́ 2) (с квартиры)

перебира́тися, перебра́тися, -беру́ся, -бере́шся.

С’езжаться, с’ехаться – з’їжджа́тися, -джа́юся, -джа́єшся, з’їзди́тися (з’їжджу́ся,

530

Російсько-український словник

з’їзди́шся), з’їхатися,́ -дуся. С’ем – найма́ння, -ння.

С’емка – 1) (плана) здійма́ння, -ння; 2)в( наём) оре́нда, -ди, посе́сія, -сії. С’емщик – 1) здійма́ч, -ча́; 2) посе́сор, -ра, найма́ч, -ча;в 3)кино( ) фільма́р, -ря́. С’естное – їстівне́, -но́го,жа,ї -жі; -ные припасы – харчі́, -і́в.

С’естной, см. С’едобный.

С’экономить – приоща́дити, -джу, -диш, зеконо́мити, -млю. С’якшаться – злига́тися, -га́юся.

Сыворотка – сиро́ватка, -ки.

Сыграть – загра́ти, -ра́ю, -ра́єш,сыграть свадьбу – спра́вити весі́лля;сыграть шутку – пошуткува́ти, -ку́ю, -ку́єш.

Сыгрываться, сыграться – зграва́тися, зігра́тися. Сызмала – зма́лку.

Сызнова – зно́ву, знов, ізно́в.

Сыкать, сыкнуть – ци́тькати, -каю, -каєш, ци́тькнути, -ну, -неш. Сын – син, -на.

Сынишка – сино́чок, -чка. Сыновний – сині́вський, -а, -е.

Сынок – 1) сино́к, -нка́, сина́ш, -ша́;маменькин2) ( ) мамі́й, -ія́, мазу́н. Сыпание – си́пання, -ння.

Сыпать – 1) си́пати, -плю, -плеш; 2)деньгами( ) си́пати грі́шми, ци́ндрити, -дрю, -дриш, три́нькати, -каю, -каєш (гро́ші);-ться – си́патися.

Сыпка – си́пання, -ння. Сыпучесть – си́пкість, -ко́сти. Сыпучий – сипки́й, -а́, -е́.

Сыпь, мед. – ви́сип, -пу, ви́сипка, -ки. Сыр – сир, -ру.

Сыреть, отсыреть – мокрі́ти, змокрі́ти, -рі́ю, -рі́єш. Сырец – сировина́, -ни́.

Сырник – си́рник, -ка.

Сырный – си́рний, -а, -е;-ная неделя – масни́ця, -ці. Сыро – во́гко, мо́кро, вільго́тно.

Сыроварня – си́рниця, -ці.

Сыроватый – 1) (мокроват.) вогкува́тий; 2)о( хлебе) глевкува́тий. Сыроежка (гриб) – сироїжка,́ -ки.

Сырой – 1) (материал) сирови́й; 2)влажный( ) во́гкий, -а, -е; 3)о( хлебе) глевки́й; 4) (несваренный) сири́й.

Сыромятный – сирови́й, -а́, --е́;мятная кожа – сири́ця, -ці. Сырость – во́гкість, -кости.

Сырье – сировина́, -ни́, сире́ць, -рця́. Сырьевой – сирови́нний, сирцеви́й, -а́, -е́. Сыск – ро́зшук, -ку.

Сыскивать, сыскать – розшу́кувати, -кую, -куєш, розшука́ти, ви́шукати, -каю, -каєш. Сыскной – розшуко́вий, -а, -е.

Сытенький – сите́нький, -а, -е.

Сытеть, посытеть – ситі́шати, поситі́шати, -шаю, -шаєш. Сытить – сити́ти, -чу́, -ти́ш.

Сытность – си́тність, -ности, три́вність, -ности. Сытный (обед) – си́тни́й, три́вни́й, -а́, -е́. Сытость – си́тість, -тости.

Сытый – си́тий, -а, -е.

Сыч, зоол. – сич, -ча́, пу́гач, -ча.

Сыщик – шпиг, -га; -щицкий – шпигу́нський, -а, -е. Сюда, нар. – сюди́, сюдо́ю.

Сюжет – сюже́т, -ту. Сюзерен – сюзере́н, -на.

Сюзеренство – сюзере́нство, -ва.

Сюрприз – сюрпри́з, -зу, несподі́ванка, -ки. Сюртук – сурду́т, -та;-тучный – сурдуто́вий, -а, -е. Сюртучник – сурду́тник, -ка.

531

Російсько-український словник

Сюсюканье – сюсю́ кання, -ння. Сюсюкать – сюсю́ кати, -каю.

Сякнуть, изсякнуть – висиха́ти, -ха́ю, ви́схнути, -схну, -неш. Табак – тютю́ н, -ну́;нюхат( .) таба́ка, -ки.

Табакерка – табаке́рка, табати́рка, -ки;из( берез. коры) тавли́нка. Табакерочный – табаке́рковий, тавлинко́вий, -а, -е.

Табаковод – тютю́ нник, -ка. Табаководство – тютю́ нництво, -ва. Табачек – тютюне́ць, -нцю́ .

Табачная (лавка) – тютюно́ва крамни́ця;-чный – тютюно́вий.

Табачник – 1) (продавец табаку) тютю́ нник, -ка; 2)курящий( ) куре́ць, -рця́.

Табашник, см. Табачник.

Табель – та́бель, -еля;-льный – та́бельний, -а, -е. Табельщик – та́бельник.

Таблица – табли́ця, -ці;т. умножения – табли́ця мно́ження. Табор – та́бір, -бору.

Табун – табу́н, -на́;-нный – табуно́вий, -а, -е. Табунщик – табу́нник, -ка.

Табурет – табуре́т, -та, дзи́ґлик, -ка.

Тавро, см. Клеймо. Тавтология – тавтоло́гія, -ії.

Таган – тага́н, -на́;ум(.) тагано́к, -нка́.

Таз – 1) (метал. посуда) ми́ска, -ки;медная( ) мідни́ця, -ці; 2)анат( .) таз, -за. Таинственность – тає́мність, таємни́чість, -чости.

Таинственный – таємни́чий, тає́мний, -а, --е;но – таємни́че. Таинство – таємни́ця, -ці;церков( .) та́їнство, -ва.

Таить, затаить – таїти́ (таю́ , таїш),́ затаїти́ .

Таиться (от кого) – таїтися́ (таю́ ся, таїшся)́ (перед ким и від ко́го). Тайга – та́йга, -ги.

Тайком – по́тай, потає́мне, тайкома́, ни́шком. Тайна – та́йна, -ни, таїна́, -ни́, таємни́ця, -ці. Тайник – тайни́к, -ка́;тайный( ход) потайни́к, -ка́. Тайничать – таїтися́ (таю́ ся, таїшся)́ .

Тайно – тає́мно, та́йно, потає́мне. Тайнобрачный, бот. – безквітко́вий. Тайный – тає́мний, -а, -е.

Так – так. И так и сяк – і так, і так, на всі лади́, вся́кими способа́миТак. или иначе – чи сяк, чи так. Так как – бо, через те́, щоТак. ли? – чи так? Так куда тебе – так де́ там, так де́ тобі.

Такать, такнуть – та́кати, -каю, -каєш, та́кнути, -ну, -неш. Также – тако́ж, так са́мо, теж.

Таковой, таков – таки́й, -а́, -е́. Таковский – такі́вський, -а, -е. Такой – таки́й, -а́, -е́.

Такса – та́кса, -си. Таксатор – такса́тор, -ра.

Таксация – такса́ція, -ції, о́цінка, -ки;-ционный – таксаці́йний, цінува́льний, -а, -е. Таксирование – таксу́вання, оці́нювання, -ння.

Таксировать – таксува́ти, -су́ю, -су́єш, оці́нювати, -нюю, -нюєш. Таксировка – таксува́ння.

Таксировочный – таксува́льний. Таксировщик – такса́тор, -ра. Такт – такт, -ту.

Тактика – та́ктика, -ки.

Тактический – такти́чний, -а, -е;-но – такти́чно. Тактичный – такто́вний, -а, -е.

Тактный – тактови́й, -а́, -е́.

Таланить, поталаниться – талани́ти, -ни́ть, поталани́ти, -ни́ть (кому́). Талант – тала́нт, -ту.

Талантливость – таланови́тість, -тости. Талантливый – таланови́тий, -а, -е.

532

Російсько-український словник

Тал, см. Тальник. Талер – та́ляр, -ра.

Талисман – талісма́н, -ну. Талия – стан, -ну.

Талмуд – талму́д, -ду;-дный – талму́довий, -а, -е. Талмудист – талмуди́ст, -та.

Талон – тало́н, -ну.

Талый – та́лий, розме́рзлий, -а, -е. Тальк, минер. – та́льк, -ку.

Тальник, бот. – ше́люг, -гу, шелюга́, -ги́. Там – там; где-то там – десь там. Тамбурин – бу́бон з бря́зкальцями. Таможенник – ми́тник, -ка.

Таможенный – ми́тний, -а, -е;-нные пошлины – ми́то, -та. Таможня – ми́тниця, -ці.

Тамошний – тамте́шній, -а, -е. Танец – та́нець, -нцю.

Танк – танк. Танковий – та́нковий.

Танцкласс – танцкля́са, -си. Танцмейстер – танцма́йстер, -тра. Танцовальный – танцюва́льний. Танцование – танцюва́ння, -ння. Танцовать – танцюва́ти, -цю́ ю.

Танцовщик – танцівни́к, тане́чник, -ка;-щица – танцівни́ця, тане́чниця, -ці. Танцор – танцюри́ст, -та, танцю́ ра, -ри;-рка – танцюри́стка, -ки.

Тапер – тапе́р, -ра. Тара – та́ра, -ри.

Тарабарщина – 1) безглу́здя, -дя; 2)о( неразб. письме) базграни́на, -ни. Тарабары – тереве́ні, -нів.

Таракан – тарга́н, тарака́н, -на;-ний – тарга́нячий, тарака́нячий, -а, -е. Таран – тара́н, -на́.

Тарантас – таранта́с, -са. Тарань – тара́ня, -ні. Таратайка – біда́, -ди́. Таратора – торохті́й, -тія́.

Тараторить – базі́кати, -каю, -каєш, тереве́нити, -ню, -ниш.

Таращить, вытаращить – витріща́ти, -ща́ю, -ща́єш, ви́тріщити, -щу, -щиш. Тарелка – тарі́лкаи талі́рка, -ки;глубокая( ) полу́мисок, -ска.

Тарелочка – тарі́лочка, талі́рочка, -ки. Тарелочник – тарі́льник, талі́рник. Тарелочный – тарілко́вий, талірко́вий, -а, -е.

Тариф – тари́ф, -фу;-ный – тари́фний, тарифо́вий, -а, -е. Тарификация – тарифіка́ція.

Тарифовед – тарифозна́вець, -вця. Тароватый – ще́дрий, -а, -е.

Таска – 1) тягани́на, -ни; 2)см. Драка. Дать таску – прочуха́на да́ти.

Таскать – 1) тяга́ти, -га́ю, -га́єш, таска́ти, -ка́ю, -ка́єш;красть2) () тяга́ти; 3)платье,( обувь ) тяга́ти, таска́ти; 4)за( волосы) чу́бити, -блю, -биш;-ться – волочи́тися, -чу́ся, -чишся.

Тасовать (карты) – тасува́ти, -су́ю, -су́єш. Тасовка – тасува́ння, -ння.

Татуировать – татуюва́ти, -тую́ ю. Татуировка – татуюва́ння, -ння. Татуировщик – татуйовни́к, -ка́. Тать – зло́дій, -дія.

Тачечный – тачкови́й, -а́, -е́. Тачка (тележка) – та́чка, -ки.

Тащить, потащить – 1) (нести с усилием) тягти́, потягти́, -гну́, -гнеш;по2) (земле) волокти́, поволокти́, -чу́, -чеш;красть3) ( ) тягти́, ви́тягти, -ну, -неш;-ться – 1) волокти́ся,

поволокти́ся, -чу́ся, -че́шся;о2)человеке( ) пле́нтатися, попле́нтатися, тягти́ся, потягти́(ся

533

Російсько-український словник

).

Таяние – та́нення, -ння.

Таять, растаять – та́нути, -ну, -неш, розта́нути. Тварь – твар, -ри, твари́на, -ни.

Тверденький – тверде́нький, -а, -е.

Твердеть – тве́рднути, -ну, -неш, тверді́шатити, -шаю, -шаєш.

Твердить – 1) пра́вити, -влю, -виш, прова́дити, -джу, -диш; 2)напамять( ) товкти́ (товчу́, товче́ш) напа́м’ять (що).

Твердо – 1) тве́рдо, мі́цно; 2)непоколебимо( ) непохи́тно. Твердоватость – твердува́тість, -тости.

Твердоватый – твердува́тий, по́твердий, -а, -е. Твердость – тве́рдість, -дости.

Твердый – 1) тверди́й, міцни́й, -а́, -е́;непоколебимый2) ( ) непохи́тний, -а, -е; 3)о( памяти) до́брийТвердая. память – до́бра па́м’ять.

Твердыня – тве́рджа, -жі.

Твой, твоя, твое – твій, твоя́, твоє́.

Творение – 1) (действие) творі́ння, -ння; 2)сочиненное( ) твір, -во́ру; -3)все( созданное) створі́ння, творі́ння, -ння.

Творец – творе́ць, -рця́.

Творительный падеж – ору́дний відмі́нок.

Творить – 1) (создавать) твори́ти, -рю́ , -риш; 2)делать( ) чини́ти, -ню́ , -ниш;см. Делать; -ться – 1) твори́тися; 2) чини́тися, ді́ятися.

Творог – сир, -ру. Творожистый – зсі́лий, -а, -е.

Творожиться – зсіда́тися, -да́юся, -да́єшся. Творожник – си́рник, -ка.

Творожный – си́рний, -а, -е. Творческий – тво́рчий, -а, -е. Творчество – тво́рчість, -чости.

Театр – теа́тр, -ру;-ральный – театра́льний, -а, -е. Театрал – театра́л, -ла.

Тезис – те́за, -зи.

Тезка – тезко́, -ка́, однойме́нник, -ка. Теизм – теїзм,́ -му.

Текст – те́кст, -ту.

Текучесть – пли́нність, -ности. Текучий – пли́нний, -а, -е.

Текущий – 1) (год) біжу́чий; 2)расход,( дело) пото́чний, -а, -е. Телега, тележка – віз (род. во́за), візо́к, -зка́, во́зик, -ка. Телеграмма – телегра́ма, -ми.

Телеграф – телегра́ф, -фуПо. телеграфу – телегра́фом;-ный – телегра́фний, -а, -е. Телеграфировать – телеграфува́ти, -фу́ю, -фу́єш.

Телеграфист – телеграфі́ст, -та;-ка – телеграфі́стка, -ки. Телеграфический – телеграфі́чний, -а, -е.

Тележенка – візо́крод( . візка́).

Тележка, см. Телега. Тележник – сте́льмах, -ха. Тележный – возови́й, -а́, -е́.

Теленок – теля́, -ля́ти, теля́тко, -ка;годовал( .) нази́мок, -мка. Телепатия – телепа́тія, -тії;-тический – телепати́чний, -а, -е. Телескоп – телеско́п, -пу;-пический – телескопі́чний, -а, -е. Телесный – тіле́сний, -а, -е.

Телефон – телефо́н, -нуПо. телефону говорить – говори́ти телефо́ном;-нный – телефо́нний, телефо́новий, -а, -е,

Телефонирование – телефонува́ння, -ння. Телефонировать – телефонува́ти, -ну́ю, -ну́єш. Телефонист – телефоні́стка;-ка – телефоні́стка, -ки. Телец, астр. – Бик, -ка́, Теле́ць, -льця́.

Телиться – тели́тися, -лю́ ся, -лишся. Телка – тели́ця, -ці.

534

Російсько-український словник

Тело – ті́ло, -ла.

Телодвижение – ру́хи ті́ла.

Телосложение – будо́ва ті́ла, стату́ра, -ри. Телохранитель – охоро́нець, -нця.

Тельная (корова) – ті́льна коро́ва. Тельный – тіли́стий, -а, -е. Тельце – ті́льце.

Телятина – теля́тина, -ни. Телятник – теля́тник, -ка. Телячий – теля́чий, -а, -е. Тема – те́ма, -ми.

Тембр (голоса) – тембр, -ру. Темень – те́мрява, -ви.

Темляк (около сабли) – ки́тиця, -ці.

Темнеть – темні́шати, -шаю, -шаєш, темні́ти, -ні́ю, -ні́єш. Темнехонький – темні́сінький.

Темнить – темни́ти, -ню́ , -ни́ш. Темница – в’язни́ця, темни́ця, -ці. Темно – те́мно, по́ночі.

Темнобурый – 1) темнобруна́тний; 2) темнобула́ний. Темноватость – темнува́тість, -тости.

Темноватый – темнува́тий, по́темний, -а, --е;то – темнува́то, по́темно. Темноволосый – темноволо́сий, -а, е.

Темногнедой – темногніди́й, -а́, -е́. Темноголубой – темноблаки́тний. Темножелтый – темножо́втий. Темнозеленый – темнозеле́ний.

Темнокрасный – темночерво́ний, бурячко́вий, -а, -е. Темнорозовый – темнороже́вий, -а, -е. Темнорусый – темноруся́вий, -а, -е.

Темнорыжий – темноруди́й, -а, -е. Темносерый – темносі́рий, -а, -е. Темносиний – темноси́ній, -я, -є. Темность – те́мність, -ности. Темнота – темно́та, -ти, те́мрява. Темноцветный – темноба́рвний. Темный – те́мний, -а, -е.

Темп – темп, -пу.

Темперамент – темпера́мент, -та;-тный – темпера́ментний, -а, -е. Температура – температу́ра, -ри.

Темя – ті́м’я, -м’я.

Темянный – тім’яни́й, -а́, -темяннаяе́; кость – тім’яна́ кі́стка. Тенденция – тенде́нція, -ії;-нциозный – тенденці́йний. Тендер – те́ндер, -ра.

Теневой – тіньови́й, -а́, -е́.

Тенета – тене́та, -не́т;-тный – тене́товий, -а, -е. Тенетчик – тене́тник, -ка.

Тенистый – 1) (дерево) тіня́вий, -а, -е; 2)место( ) холодкува́тий. Тенить, оттенить – тіни́ти, відтіни́ти, -ню́ , -ниш.

Тенор – те́нор, -ра. Тенорный – теноро́вий, -а, -е.

Тень – 1) тінь, -ни; 2) (затененное место) холодо́к, -дку́, за́тінок. Теократ – теокра́т, -та;-тический – теократи́чний, -а, -е. Теократия – теокра́тія, -ії.

Теолог – (богослов) тео́лог, -га;-ический – теологі́чний, -а, -е. Теология – теоло́гія, -гії.

Теорема, матем. – теоре́ма, -ми. Теоретик – теоре́тик, -ка.

Теоретический – теорети́чний, -а, -е;-ски – теорети́чно. Теория – тео́рія, -ії.

535

Російсько-український словник

Теософ – теосо́ф, -фа. Теософический – теософі́чний, -а, -е. Теософия – теосо́фія, -ії. Теперешний – тепе́рішній, -я, -є. Теперь – тепе́р, ни́ні.

Теплеть – теплі́ти, -лі́ю, -лі́єш, теплі́шати, -шаю, -шаєш. Теплить – світи́ти, -чу́, -тиш.

Теплиться – горі́ти, -рю́ , -ри́ш. Теплица – тепли́ця, -ці. Тепличка – тепли́чка, -ки.

Тепло – 1) (имя сущ.) тепло́, -ла́; 2)нареч( .) те́пло.

Тепловатый – по́теплий, тепле́нький, -а, --е;то – по́тепло, тепле́нько. Тепловоз – теплотя́г, -гу.

Теплоизлучение – теплопромінюва́ння. Теплоиспускание – теплоте́ча, -чі. Теплокровный – теплокро́вний.

Тепломер – тепломі́р, -ра, гра́дусник, -ка;-ный – тепломі́рний. Теплопроводность – теплопрові́дність, -ности. Теплопроводный – теплопрові́дний, -а, -е.

Теплород – тепле́ць, -цю́-ный; – теплеце́вий, -а, -е. Теплота – тепло́, -ла́, теплота́, -ти́.

Теплушка – огрі́ванка, -ки. Теплый – те́плий, -а, -е. Теплынь – теплиня́, -ні́. Терапевт – терапе́вт, -та.

Терапевтика – терапе́втика, -ки;-тический – терапевти́чний, -а, -е. Терапия – тера́пія, -ії.

Тераса – тера́са, -си.

Теребить – 1) (тянуть) ша́рпати, -паю, -паєш; 2)за( волосы) ску́бти́, -бу́, -бе́ш. Теребление – шарпани́на, -ни.

Терем – те́рем, -му.

Тереть – 1) те́рти (тру, треш); 2)об( обуви) му́ляти, -ляю, -ляєш. Тереться – те́ртися (тру́ся, -е́шся).

Терзание – мордува́ння, -ння.

Терзать – 1) (раздирать) де́рти (деру́, дере́ш), роздира́ти, -ра́ю, -ра́єш, ша́рпати, -паю, -паєш; 2) (истязать физически) мордува́ти, -ду́ю, -ду́єш;морально3) ( ) му́чити, -чу, -чиш, гри́зти, -зу́, -зе́ш.

Териториальный – територія́льний. Територия – терито́рія, -ії.

Терка – терту́шка, -ки. Термин – те́рмін, -ну.

Терминологический – термінологі́чний. Терминология – терміноло́гія, -ії.

Термодинамика – термодина́міка, -ки;-мический – термодинамі́чний, -а, -е. Термометр – термо́метр, -ра, гра́дусник, -ка;-рический – термометри́чний,

градуснико́вий. Термоскоп – термоско́п, -пу.

Термохимия – термохе́мія, -ії. Термоэлектрический – термоелектри́чний, -а, -е. Терн (дерево и ягоды) – те́рен, -рну.

Терние – колю́ чка, -ки. Тернистый – терни́стий, -а, -е. Терновище – терни́к, -ка́. Терновка – терні́вка, -ки. Терновик – терни́к, -ка́. Терновый – терно́вий, -а, -е. Терпеж – терпе́ць, -пцю́ .

Терпеливость – терпля́чість, -чости, терп(е)ли́вість, -вости. Терпеливый – терплячи́й, терп(е)ли́вий, -а, -е.

Терпение – терпі́ння, -ння.

536

Російсько-український словник

Терпентин – терпенти́на, -ни.

Терпеть, стерпеть – терпі́ти, стерпі́ти, -плю́ , -пи́ш. Терпимость – терпи́мість, -мости, толера́нтність, -ности. Терпкий – терпки́й, -а́, -е́.

Терпкость – те́рпкість, -кости.

Терпнуть, отерпнуть – те́рпнути, поте́рпнути, -пну, -пнеш. Терпуг – терпу́г, -га́, ра́шпиль,род(. ра́шпиля).

Террор – теро́р, -ру.

Терроризирование – тероризува́ння.

Терроризм – терори́зм, -му. Терроризовать – тероризува́ти. Террорист – терори́ст, -та. Террорстический – терористи́чний, -а, -е. Тертый – те́ртий, -а, -е.

Терция – те́рція, -ії.

Терять, потерять – 1) губи́ти, з(а)губи́ти, -блю́ , -биш, тра́тити, втра́тити, -чу, -тиш; 2) (время) га́яти (га́ю, га́їш), зга́яти (час), витра́тити.

Теряться, потеряться – 1) (приходить в замешательство) міша́тися, зміша́тися, -ша́юся; 2) (о вещи) губи́тися, загуби́тися.

Тес – тес, -су. Тесак – теса́к, -ка́.

Тесание – теса́ння, -ння.

Тесать – теса́ти (тешу́, те́шеш). Тесемка – стрі́чка, -ки, поворо́зка. Теска – теса́ння, -ння, тесани́на.

Теснина – тісни́на, -ни;узкий( проход) суточки́, -чо́к.

Теснить – 1) тісни́ти, -ню́ , -ни́ш;притеснять2) ( ) утиска́ти, -ка́ю, -ка́єш, гноби́ти, -блю́ , -биш, утісня́ти, -ня́ю, -ня́єш;-ться – тісни́тися.

Тесноватый – по́тісний, тісне́нький, тіснува́тий, -а,--тое; – по́тісно, тісне́нько, тіснува́то. Теснота – тісно́та, -ти.

Тесный – тісни́й, -а́, --е́;но – ті́сно. Тесовой – тесо́вий, -а, -е.

Тестев – те́стів, -ева, -еве. Тесто – ті́сто, -та.

Тестообразный – тістува́тий, -а, -е. Тесть – те́сть, -тя.

Тесьма, см. Тесемка.

Тетенька – ті́точка, -ки, тіту́ся, -сі. Тетерев, зоол. – тетеру́к, -ка́, тете́ря, -рі. Тетеревиный – тете́рин, тете́рячий, -а, -е. Тетива – теті́вка, -вки.

Тетка – ті́тка, -ки;жена( дяди) дя́дина, -ни. Теткин – ті́тчин, -а, -е.

Тетрадь – зши́ток, -тка. Техник – те́хнік, -ка. Техника – те́хніка, -ки.

Технический – техні́чний, -а, -е.

Технолог – техно́лог, -га;-гический – технологі́чний, -а, -е. Технология – техноло́гія, -ії.

Теча – те́ча, -чі.

Течение – 1) (река) течія́, -.ії́По -нию – за водо́юПротив. -ния – про́ти во́ди; 2)времени( ) про́тяг, -гу, про́довж, -жу;в течении суток – ці́лу до́бу;в течении своей жизни – усе́ своє́ життя́, за своє́ життя́;с течением времени – з пли́ном ча́су́.

Течка – 1) те́ча, -чи; 2)о( животних) ті́чка, -ки.

Течь – текти́ (течу́, тече́ш), бі́гти (біжу́, біжи́ш),сильно() ри́нути, -ну, -неш;тонкой( струей ) дзюри́ти, -рю́ , -ри́ш;о2)крови( ) юши́ти, -шу́, -ши́ш.

Тешить, потешить – ті́шити, поті́шити, -шу, -шиш;-ться – ті́шитися, поті́шитися. Теща – те́ща, -щі.

Тиара – тія́ра, -ри.

Тига, межд. – (к гусям) гиля́.

537