ru-uk

Російсько-український словник

Ссылать, сослать – засила́ти, -ла́ю, -ла́єш, засла́ти, -шлю́ , -шле́ш, зсила́ти, зісла́ти. Ссылаться, сослаться – (на кого, на что) посила́тися, -ла́юся, -ла́єшся, посла́тися,

-шлю́ ся, -шле́шся, поклика́тися, -ка́юся, -ка́єшся, покли́катися, -чуся, -чешся (на ко́го, на що).

Ссылка – 1) (действие) засила́ння, зсила́ння, засла́ння, -ння;место2) ( ) засла́ння, -ння; 3) (на кого, на что) посила́ння, поклика́ння, -ння (на ко́го).

Ссыльный – засла́нець, -нця.

Ссыпать, ссыпать – зсипа́ти, -па́ю, -па́єш, зси́пати, -плю, -плеш;о мног( .) позсипа́ти. Ссыпной – зсипни́й, -а́, -е́.

Ссыхаться, ссохнуться – зсиха́тися, -ха́юся, -ха́єшся, зсо́хнутися, -хнуся, -хнешся;о мног( . ) позсиха́тися.

Стабилизатор – стабіліза́тор. Стабилизация – стабіліза́ція, -ії.

Стабилизировать – стабілізува́ти, -зую, -зу́єш.

Ставать, стать – 1) става́ти (стаю́ , стає́ш), ста́ти (ста́ну, ста́неш);останавливаться2) ( ) зупиня́тися, -ня́юся, -ня́єшся, зупини́тися, -ню́ ся, -нишся;начинать3) ( ) почина́ти, -на́ю, -на́єш, поча́ти, -чну́, -чне́ш, става́ти, ста́ти;хватать4) ( ) вистача́ти, -ча́ю, -ча́єш, ви́стачити, -чу, -чишСтать. причиной чего – спричини́тися (-ню́ ся, -нишся) до чо́го. Статься – ста́тися, -неться, тра́питися, -питься.

Ставень – 1) (оконный) віко́нниця, -ці; 2)в( плотине) за́ставка, -ки.

Ставить, поставить – 1) ста́вити, поста́вити, -влю, -виш, станови́ти, постанови́ти, -влю, -виш; 2) (поставлять) постача́ти, -ча́ю, -ча́єш, поста́чити, -чу, -чиш (кому́ що);на 3)вид( ) зверта́ти ува́гу, зверну́ти ува́гу (кого́, чию́ на що);назначать4) ( ) настановля́ти, настанови́ти, ста́вити, поста́вити (кого́ на ко́го, на що);почитать5) ( ) вважа́ти, -жа́ю, -жа́єш, ма́ти (ма́ю, ма́єш)Ни во. что его ставит – ні за що́ його́ ма́є.

Ставка – 1) (действие) ста́влення, -ння; 2)в( игре, воен.) ста́вка, -ки; 3)очная( ) зво́дини, -дин.

Ставленник – ста́вленик, -ка.

Ставня, см. Ставень. Стадия – ста́дія, -дії.

Стадний – ста́дник, -ка, чередни́к, -ка́, табу́нник, -ка. Стадный – ста́дний, табуно́вий.

Стадо – 1) ста́до, -да; 2)коров( ) череда́, -ди́; 3)лошадей( ) табу́н, -на́; 4)птицы( ) згра́я, -а́ї, та́бун; 5)овец( ) ота́ра, -ри.

Стаж – стаж, -жу.

Стажист – стажи́ст, -та;-жистка – стажи́стка. Стажировать – стажува́ти, -жу́ю.

Стаивать, стаять – та́нути, ста́нути, -ну, -неш. Стайка – згра́я, -а́ї.

Стайный – згра́йний, -а, -е.

Стакан – скля́нка, -ки;-нчик – скля́ночка, -ки. Сталистый – крицюва́тий, -а, -е.

Сталкивать, столкнуть – спиха́ти, -ха́ю, -ха́єш, зіпхну́ти, -ну́, -не́ш;ться – стика́тися, -ка́юся, зіткну́тися, -ну́ся, -не́шся.

Сталпливаться, столпиться – ку́пчитися, ску́пчитися, -чуся, -чишся, юрби́тися, з’ю́ рбитися, -блюся, -бишся.

Сталь – кри́ця, -ці.

Стальной – кри́цеви́й, -а́, -е́. Стамеска – долітце́, -ця́.

Стан – 1) (военный) та́бір, -бору; 2)фигура( ) по́стать, -ті, поста́ва, -ви, ста́н;в3)рубашке( ) стан, -ну.

Стандарт – станда́рт, -ту.

Станица (поселение) – стани́ця;-ничный – стани́чний, -а, -е. Становиться – става́ти (стаю́ , стає́ш).

Становище (воен.) – стано́вище, -ща, стан, -ну. Станок – варста́т, -ту.

Станочный – варстато́вий, -а, -е. Станционный – станці́йний, -а, -е. Станция – ста́нція, -ії.

Стапливать, стопить – сто́плювати, -люю, -люєш, стопи́ти, -плю́ , -пиш, розто́плювати,

518

Російсько-український словник

розтопи́ти;о( мног.) посто́плювати, порозто́плювати.

Стаптывать, стоптать – 1) (челов.) топта́ти, потопта́ти, -чу́, -чеш;обувь2) ( ) сто́птувати, -тую, -туєш, стопта́ти.

Старание – стара́ння, дба́ння.

Старательный – стара́нний, дбайли́вий, -а, --е;но – стара́нно, дбайли́во. Старательность – стара́нність, -ности, дбайли́вість, -вости.

Стараться, постараться – стара́тися, постара́тися, -ра́юся, -ра́єшся, дба́ти(ся), подба́ти(ся ), -ба́юся(ся), -ба́єшся(ся)

Старейшина, см. Старшина.

Старенький – старе́нький, -а, -е;-рехонький – старі́сінький. Стареть – ста́рі́ти, -рі́ю, -рі́єш.

Старец – ста́рець, -рця.

Старик – стари́й, -ро́го, дід, -да. Старикашка – дідо́крод( . дідка́). Стариковский – дідівськи́й, старе́чий, -а, -е.

Старина – старовина́, давнина́, -ни́;глубокая( ) предкові́ччина. Старинный – старови́нний, -а, -е, старода́вній, -я, -є. Старить – ста́рити, -рю, -риш;-ся – ста́ріти(ся), -рію(ся), -рієш. Старичек – діду́сь, -ся́;-чина, -чище – дідуга́н, старига́н, -на. Старобытный – старожи́тний.

Староватый – старе́нький, -а, -е. Старовер – старові́р, -ра.

Староверный, староверческий – старові́рний, -а, -е.

Стародавность – старода́вність, старожи́тність, -ности. Стародавний – старода́вній, -я, -є, старожи́тний, -а, -е.

Старожил – старожи́тець, -тця, да́вній ме́шканець, -нца;-ка – да́вня ме́шканка, -ки. Старомодный – старомо́дний.

Старообразный – старкува́тий, приста́ркуватий, -а, -е. Старообрядец – старові́р, -ві́ра;-дка – старові́рка, -ки.

Старообрядческий, см. Староверный.

Старопечатный – стародруко́ваний, -а, -е;-ная книга – стародру́к, -ку. Староста – ста́роста, -ти;церк( .) ти́тар, -ря.

Староство – старо́ство, -ва.

Старостить – 1) старостува́ти, -ту́ю, -ту́єш;в2)церкви( ) титарюва́ти, -рю́ ю, -рю́ єш. Старостиха – 1) (жена старосты) старости́ха, -хи; 2)жена( церк. ст.) титари́ха, -хи. Старость – ста́рість, -рости, ста́рощі, -щів.

Старуха – ба́ба, -би, стара́, -ро́ї. Старушечий – ба́б’ячий, ба́бський, -а, -е. Старушка – бабу́ся, -сі, бабу́ня.

Старческий – старе́чий, -а, -е;-ски – по-старе́чому. Старчество – старе́чість, -чости, старе́чий вік. Старший – ста́рший, -а, -е;главный( ) головни́й, -а́, -е́. Старшина – старшина́, -ни́.

Старшинство – 1) старши́нство, -ва; 2)первенство( перед младшими) перева́га, -ги; 3) (верховность) зве́рхність, -ности.

Старшинствовать – старшинува́ти, -ну́ю, -ну́єш, головува́ти, -ву́ю, -єш. Старый – стари́й, -а́, -е́.

Старье – дра́нтя, -нтя.

Старьевщик – танди́тник, -ка;-щица – танди́тниця, -ці. Стаскивать, стащить – стяга́ти, -га́ю, -га́єш, стягти́, -ну́, -неш. Статейка – статі́йка, -ки;-тейный – статі́йний, -а, -е.

Статика – ста́тика, -ки.

Статист, театр. – стати́ст, -ста;-ка – стати́стка, -ки. Статистика – стати́стика, -ки.

Статистический – статисти́чний.

Статный – ставни́й, поста́вни́й, показни́й, стату́рний, -а, -е. Статочный – можли́вий, -а, -е;статочное ли это дело? – хіба́ це можли́во? Статский – шта́тський, циві́льний, -а, -е.

Статут – стату́т, -ту. Статуя – ста́туя, -уї.

519

Російсько-український словник

Стать – по́стать, -ті́, поста́ва, -Свикакой. стати – з яко́ї ре́чіПод. стать – під па́ру. Статья – 1) (в газете) стаття́, -тті; 2)юрид( .) стаття́, арти́кул, -лу.

Стачечник – страйка́р, -ря́;-ница – страйка́рка, -ки. Стачечный – страйко́вий, -а, -е.

Стачивать, стачать – зшива́ти, -ва́ю, зши́ти (зши́ю, зши́єш). Стачивать, сточить – сто́чувати, -чую, -чуєш, сточи́ти. Стачка – стра́йк, -ку.

Стащить – поцу́пити, -плю, -пиш. Стая – згра́я, -ра́ї.

Стаять, см. Стаивать.

Ствол – 1) (дерева) сто́вбур, -ра; 2)ружья( ) ці́вка, -ки, ру́ра, -ри. Стволистый – стовбури́стий.

Ствольный – стовбуро́вий, цівко́вий, -а, -е. Створ – сту́лок.

Створки – полови́нки, -нок, сту́лки, -лок. Створчатый – полови́нча(с)тий, двоїстий,́ -а, -е.

Створять, створить – зачиня́ти, -ня́ю, -єш, зачини́ти, -ню́ , -ниш. Стеарин – стеари́н, -ну;-новый – стеари́новий, -а, -е.

Стебель – стебло́, -ла́, стебли́на, -ни. Стебелек – стебе́льце, -ця, стебли́ночка, -ки. Стебельный – стебле́вий, стебло́вий, -а, -е. Стеблистый – стебли́стий, -а, -е.

Стегальщик – стебнува́льник, -ка;-щица – стебнува́льниця. Стегание – стебнува́ння, -ння, Стеганный – стебно́ваний, -а, -е.

Стегать – 1) (стегнуть) бато́жити, -жу, -жиш, шмага́ти, -га́ю, -га́єш, шмагну́ти, -ну́, -не́ш; 2 ) (ткань) стебнува́ти, -ну́ю.

Стекать, стечь – стіка́ти, -ка́ю, -ка́єш, стекти́ (стечу́, стече́ш). Стеклить – скли́ти, -лю́ , -ли́ш.

Стекло – 1) скло́, -ла́; 2)оконное( ) ши́бка, -ки;вставить стекло куда – заскли́ти що. Стекловар – гу́тник, -ка.

Стекловидный – склува́тий, -а, -е. Стеклоделие – скля́рство, гу́тництво, -ва.

Стеклоплавильня – гу́та, -ти.

Сте́клышко– ске́льце, -ця. Стеклянистый – скли́стий, -а, -е. Стекляный – скляни́й, -а́, -е́. Стеклярус – пацьо́рки, -рок.

Стекольный, см. Стекляный.

Стекольщик – скляр, -ра; -щица – скля́рка, -ки. Стелажи – ришто́вання.

Стелька (в обуви) – у́стілка, -ки. Стемнеть – стемні́ти, -ні́ю, -ні́єш. Стена – стіна́, -ни́.

Стенание – стогна́ння, -ння, зойк, -ку, зо́йкання, -ння. Стенать – стогна́ти, -ну́, -неш, зо́йкати, -каю, -каєш. Стенка – сті́нка.

Стенной – стінни́й, -а́, -е́.

Стенобитный – муроло́мний, -а, -е;-ное орудие – тара́н, -на́. Стенограмма – стеногра́ма, -ми.

Стенограф – стено́граф, -фа;-фистка – стенографі́стка, -ки. Стенографировать – стенографува́ти, -фу́ю, -фу́єш. Стенографический – стенографі́чний, -а, -е. Стенография – стеногра́фія, -ії.

Стенопись – фре́ска, -ки. Стеноточец – ша́шель, -шлям( . р.). Степенность – стате́чність, -ности.

Степенный – стате́чний, -а, -е;-нно – стате́чно. Степень – 1) ступі́нь, -пеня́; 2)родства( ) колі́но, -на. Степной – степови́й; -а́, -е́.

520

Російсько-український словник

Степняк – степови́к, -ка́. Степь – степ, -пу (м. р.).

Стерва, стерво, стервятина – сте́рво, -ва, па́дло, -ла.

Стервенеть, стервениться – сатані́ти, -ні́ю, -ні́єш. Стервятник – стервя́тник, -ка.

Стереометр – стереоме́тр, -тра. Стереометрический – стереометри́чний, -а, -е.

Стереоскоп – стереоско́п, -па;-ический – стереоскопі́чний. Стереотип – стереоти́п, -пу;-ный – стереоти́пний, -а, -е. Стереохимия – стереохе́мія, -мії.

Стеречь, устеречь – стерегти́, устерегти́, -режу́, -же́ш, пильнува́ти, допильнува́ти, -ну́ю, -ну́єш.

Стерженек – шпе́ник, -ка.

Стержень – 1) (в дереве) се́рцерод( . се́рця); 2)в( нарыве) стри́жень, -жня; 3)в( экипаже) шво́рінь, -реня; 4) осно́ва, -ви; 5)в мельнице( ) дуб, -ба.

Стерилизатор – стериліза́тор, -ра. Стерилизация – стериліза́ція, -ії.

Стерилизировать – стерилізува́ти, -лізу́ю, -зу́єш. Стерилизированный – стерилізо́ваний, -а, -е. Стерлинг – сте́рлінґ, -ґа.

Стерлядь, зоол. – чечу́га, -гя;-ляжий – чечу́жий, -а, -е. Стерпеть – сте́рпіти, -плю, -пиш.

Стеснение – 1) стиска́ння, сти́снення, -ння, стиск, -ку; 2)притеснение( ) у́тиски, -ків, пригні́чення, -нняСтеснение. в груди – сти́ски, -ків.

Стесненный – 1) (сжатый) сти́снений; 2)ограниченный( ) обме́жений. Стеснительный – 1) скрутни́й, тяжки́й, -а́, -е́; 2) ути́скливий.

Стеснять, стеснить – 1) (сжимать) стиска́ти, -ка́ю, -ка́єш, сти́скувати, -кую, -куєш, сти́сну́ти, -ну́, -не́ш;угнетать2) ( ) утиска́ти, -ка́ю, -ка́єш, гноби́ти, -блю́ , -би́ш;мешать3) ( ) заважа́ти, -жа́ю, -жа́єш, зава́дити, -джу, -диш;ограничить4) ( ) обме́жувати, обме́жити.

Стесняться – соро́митися, -млюся, -мишся, стида́тися, -да́юся. Стесывать, стесать – сті́сувати, -сую, -суєш, стеса́ти (стешу́, сте́шеш).

Стечение – 1) (действие) стіка́ння, -ння; 2)народа( ) здвиг, -гу, тиск, -ку, на́товп, -пу; 3) (обстоятельств) збіг, -гу; 4) (рек) злив, -ву.

Стиблеты, см. Штиблеты. Стибрить – поцу́пити, -плю, -пиш.

Стилист – стилі́ст, -ста;-стический – стилісти́чний, -а, -е. Стилистика – стилі́стика, -ки.

Стиль – стиль, -лю.

Стильность – сти́льність, -ности. Стильный – сти́льний.

Стимул – сти́мул, -лу.

Стипендиат – стипендія́т, -та;-ка – стипендія́тка, -ки. Стипендия – стипе́ндія, -дії.

Стиралка – ганчі́рка, -ки.

Стирание – 1) (со стола) стира́ння, -ння, 2)белья( ) прання́, -ння́.

Стирать, стереть – 1) (стереть) стира́ти, -ра́ю, -ра́єш, сте́рти (зітру́, зітре́ш);краски() розтира́ти, розте́рти; 2)белье( ) пра́ти (перу́, пере́ш), попра́ти.

Стирка – прання́, -ння́. Стискивание – сти́скування, -ння.

Стискивать, стиснуть – 1) сти́скувати, -кую, -куєши стиска́ти, -ка́ю, -ка́єш, сти́сну́ти, -ну́, -неш; 2) (зубы) зці́плювати, -плюю, -плюєш, зціпи́ти, -плю́ , -пиш (зу́би).

Стих – вірш, -шу.

Стихать, стихнуть – стиха́ти, -ха́ю, -ха́єш, сти́хнути, -ну, -еш. Стихи – ві́рші, -шів.

Стихийный – стихі́йний, -а, -е. Стихия – стихі́я, -і́ї. Стихоплет – віршома́з, -за.

Стихосложение – віршува́ння, віршотво́рення, -ння.

Стихотворение – вірш, -шу.

Стихотворец – віршо́вни́к, -ка́;-рный – віршо́ваний, -а, -е.

521

Російсько-український словник

Стихотворство – віршува́ння, -ння.

Стлать – 1) (постель) стели́ти, постели́ти, -лю́ , -леш;настилать2) ( мост) настила́ти, -ла́ю, -ла́єш, настели́ти, -лю́ , -леш;-ться – стели́тися.

Сто – сто (род. ста). Стоверстка – стоверсті́вка.

Стог – стіжо́к, -жка́, стіже́чок, -яка;соломы( ) ожере́д, -ду. Стоголовник – будя́к, -ка́.

Стожок – стіже́чок, -чка.

Стоимость – ва́ртість, -тости, ціна́, -ни́.

Стоить – коштува́ти, -ту́ю, -ту́єш;стоит – кошту́є, варт;не стоит – не варт, не ва́рто;не стоит благодарности – нема́ за що дя́кувати.

Стоицизм – стоїци́зм, -му. Стоический – стоїчний,́ -а, -е.

Стойка – 1) стоя́ння, -ння, сті́йка, -ки, сто́янка, -ки;подпорка2) ( ) підпо́ра, -ри, підпі́рка, -ки; 3) (в магазине) прила́вок, -вка.

Стойкий – тверди́й, -а́, -е́, непохи́тний, -а,-йко-е; – тве́рдо, непохи́тно. Стойкость – тве́рдість, непохи́тність, -ности.

Стойло – сті́йло, -ла.

Стоймя – сті́йма, стовма́, сто́яч(к)и, насто́ячки; сторч.

Сток – 1) спад, -ду; 2) (у водян. мельн.) лотоки́, -кі́в; 3)сточная( труба) ри́нва, -ви. Стократный – сторазо́вий, стокро́тний, -а, -е.

Стол – 1) стіл (род. стола́и сто́лу); 2)еда( ) харчі́, -чі́в,жа,ї -жі. Адресный стол – адресо́ве бюро́.

Столб – 1) сто́вп, -па́, слуп, -па; 2)позвоночн( .) хребе́т, -бта́. Столбенеть – стовпі́ти, -пі́ю, -пі́єш.

Столбец (печатн.) – шпа́льта, -ти. Столбик – сто́впчик, -ка.

Столбняк, мед. – праве́ць, -вця́, пряме́ць, -мця́, остовпі́ння. Столбоватый – стовпува́тий.

Столбовой – стовпови́й, -а́, -Столбоваяе́. дорога – верстови́й шлях, би́та доро́га. Столбообразный – стовбува́тий, -а, -е.

Столетие – столі́ття, -ття.

Столетний – столі́тній, -я, -є, сторі́чний, -а, -е. Столик – сто́лик, -ка, сто́личок, -чка. Столица – столи́ця, -ці.

Столичный – столи́чний, -а, -е.

Столкновение – 1) сути́чка, -ки; 2)поездов( ) зіткнення, -ння.

Столкнуть, см. Сталкивать.

Столковаться – зговори́тися, -рю́ ся, -ришся. Столовать – харчува́ти, -чу́ю, -чу́єш;-ться – харчува́тися. Столовая – їда́льня, -ні.

Столовник – харчівни́к, -ка́.

Столовый – 1) столо́вий, -а, -е́; 2) харчови́й, -а́, -е́. Столочь – стовкти́, -чу́, -че́ш.

Столпиться – сто́впитися, -плюся, -пишся, ску́пчитися, -чуся. Столпление – сто́впище, -ща, на́товп, -пу, тиск, -ку. Столпотворение (перен.) – гарми́дер, -ру, ша́рварок, -ку.

Столь – так.

Столько – сті́льки. Столяр – сто́ляр, -ра.

Столярный, столярский – столя́рний, столя́рський, -а, -е. Столярня – столя́рня, -ні.

Стон – сто́гін, -гону, зо́йк, -ку. Стонать – стогна́ти, -гну́, -гнеш.

Стопа – 1) (ноги) ступня́, -ні́; 2) нога́, -ги́;след3) () слід, -ду, тропа́, -пи́; 4)бумаги( ) рі́за, -зи; (в стихах) стопа́, -пи́; 5)кубок( ) ке́ліх, -ха.

Стора – што́ра, -ри.

Сторговаться – сторгува́тися, -гу́юся, -гу́єшся. Сторицею – у сто раз.

Сторож – сто́рож, -жа, вартівни́к, -ка́;-жиха – сторожи́ха, -хи.

522

Російсько-український словник

Сторожевой – вартови́й, сторожеви́й, -а́, -е́.

Сторожить – вартува́ти, -ту́ю, -ту́єш, сторожи́ти, -жу́, -жи́ш. Сторожка – варті́вня, -ні, сторо́жка, -ки.

Сторожкий – сторожки́й, чутки́й, -а́, -е́.

Сторона – 1) (направл.) сторона́, -ни́, бік (бо́ку);поверхн2) ( . предмета) бік (род. бо́ку); 3) (лицевая с. дома) чоло́, -ла́; 4)лицевая( с. ткани) лице́, -ця́; 5)задняя( ) спід,(р. спо́ду), спі́дка, -ки; 6)солнечная( ) відсо́ння, -ння; 7)родная( ) рі́дний кра́й; 8)чужая( ) чужина́, -ни́; 9) (правая) правору́ччя;10)левая( ) лівору́ччя, -ччя; 11)в( процессе) сторона́, -ни́В. стороне – о́сторонь, з бо́ку, на о́дшибіБыть. в стороне от чего – бу́ти о́сторонь (від) чого. В сторону – у бік. Со стороны – з бо́куСо. всех сторон – з усі́х бокі́в, усіма́ сторона́миС . обоих сторон – з обох бокі́в, по́бічПо. правую, по левую сторону – право́руч, ліво́руч.

Сторониться – 1) оступа́тися, відступа́тися, -па́юся, -па́єшся, схо́дити, -джу, -диш з доро́ги; 2) (кого-нибудь) цура́тися, -ра́юся, -ра́єшся.

Сторонка – сторі́нка.

Сторонний – 1) сторо́нній, -я, -є, чужи́й, -а́, -е́;боковой2) ( ) бокови́й.

Сторонник – прихи́льник, -ка, прибі́чник, -ка;-ница – прихи́льниця, -ці, прибі́чниця, -ці. Стороною – бо́ком, бочко́м.

Стосковаться – зану́ди́тися, -джу́ся, -дишся (за ким).

Сточить, см. Стачивать. Сточная труба – ри́нва, -ви.

Стоющий – ва́ртий, -а, -е. Стоязычный – стоязи́чний, -а, -е. Стояние – стоя́ння, -ння, сто́янка, -ки.

Стоянка – пості́й, -то́ю; посто́янка, -ки.

Стоять, стать – стоя́ти (стою́ , стоїш),́ ста́ти (ста́ну, ста́неш);Ст. как столб – стовби́тися;

стоять на часах – вартува́ти;стоять на своем – пра́вити своє́;стоять за кем –

обстава́ти кого́. Стоячий – стоя́чий, -а, -е.

Стравливать, стравить – 1) (посевы, траву) випаса́ти, -са́ю, -са́єш, ви́пасти, -су, -сеш; 2) (крыс, мышей) виво́дити, -джу, -диш, ви́вести, -веду, -деш; 3)натравливать( против кого) цькува́ти (цькую́ , цькує́ш), нацько́вувати, -вую, -вуєш, нацькува́ти.

Страда – жнива́род( . жни́в).

Страдалец – страда́льник, -ка, стра́дник, -ка;-лица – страда́льниця, -ці, стра́дниця, -ці. Страдальческий – стра́дницький, страда́льницький, -а, -е.

Страдальчество – страда́льництво, стра́дництво, -ва. Страдание – стражда́ння, -ння, му́ка, -ки.

Страдательный – стражда́льний, -а, -е;-ный залог – переє́мний стан, -ну. Страдать – 1) стражда́ти, -да́ю, -да́єш;на2) (что) слабува́ти, -бу́ю, -бу́єш. Страдный – жни́вний, -а, -е;страдная пора – жнива́род( . жнив).

Страж – сто́рож, -жа, вартови́й. Стража – сторо́жа, -жі, ва́рта, -ти.

Страна – сторона́, -ни́, крайрод( . кра́ю), країна,́ -ни. Страница – сторі́нка, -ки;-ничный – сторінко́вий, -а, -е. Странник – мандрі́вник, -ка;-нница – мандрі́вниця, -ці.

Странничать – 1) (путешествовать) мандрува́ти, -ру́ю, -ру́єш;странно2) ( мыслить) химерува́ти, -ру́ю, -ру́єш.

Страннический – мандрі́вницький, мандрі́вничий, -а, -е.

Страннолюбивый – гости́нний.

Странность – чудно́та, -ти, химе́ра, -ри, ди́вність, химе́рність, -ности.

Странный – чудни́й, -а́, -е́, ди́вний, химе́рний, чудерна́цький,-но-а,–-е;чу́дно, ди́вно, химе́рно.

Странствие – мандрі́вка, -ки, мандрува́ння, -ння.

Странствование – ма́ндри, -рів, мандрува́ння, подорожува́ння, -ння.

Странствователь, см. Странник.

Странствовать – мандрува́ти, -ру́ю, -ру́єш, подорожува́ти, -жу́ю, -жу́єш. Странствующий – мандрі́вний, -а, -е.

Страстной – страсни́й, страшни́й, -а́,--наяе́; неделя – бі́лий (страсни́й) ти́ждень. Страстность – при́страсність, -сности, жагу́чість, -чости.

Страстный – при́страсний, -а, -е, жагу́чий;-но – при́страсно, жагу́че.

Страсть – 1) (страдание) стражда́ння, -ння, му́ка, -ки; 2)сильное( влечение) при́страсть,

523

Російсько-український словник

-сти, жага́, -ги́; 3)любовная( ) лю́ бощі, -щів; 4)страх( ) жах, -ху, ляк, -ку, страх, -ху; 5) (множество, весьма) ду́же, страх, страше́нно, на́дто, си́ла;мне страсть как хочется увидеть её – мені́ ду́же хо́четься поба́чити. її

Стратег – страте́г, -га;-гический – стратегі́чний, -а, -е. Стратегия – страте́гія, -ії.

Страус – стру́сь, -ся;-совый – стру́севий, -а, -е.

Страх – 1) страх, -ху́, ляк, о́страх, -ху; 2)панический( ) переполо́х; 3) (весьма) ду́же, страше́нно.

Страхи – страхі́ття, -ттяВзять. на свой страх – взя́ти на свою́ ві́дповіда́льність. Страхование – страхува́ння, -ння.

Страхователь – страхівни́к, -ка́;-ница – страхівни́ця, -ці.

Страховать, застраховать – страхува́ти, застрахува́ти, -раху́ю, -ху́єш;-ться – страхува́тися, застрахува́тися.

Страховка – страхува́ння, -ння. Страховой – страхови́й, -а́, -е́. Страховщик – страхівни́к, -ка́.

Страшилище – страхо́вище, -ща, страхі́ття, -ття.

Страшить, устрашить – страха́ти, настраха́ти, -ха́ю, -ха́єш, ляка́ти, наляка́ти, -ка́ю, -ка́єш; -ться – страха́тися, настраха́тися, ляка́тися, наляка́тися.

Страшливый – полохли́вий, лякли́вий, -а, --е;во – полохли́во, лякли́во.

Страшный – страшни́й, -а́, -е́;очень( ) страше́нний, -а, -е;страшное – страховина́, -ни́, страхови́ння, -ння;-но – 1) стра́шно, ля́чно, бо́язко;очень2) ( ) стра́шно, страше́нно.

Стращать – страха́ти, ляка́ти. Стрекоза – ко́ник, -ка, ба́бка, -ки.

Стрекотание – скрекота́ння, -ння, скре́кіт, -коту, цокота́ння, -ння, цокотня́, -ні́. Стрекотать – 1) скрекота́ти, -чу́, -чеш; 2)о (человеке) цокоті́ти, цокота́ти, -чу́, -чиш. Стрекотунья – скрекоту́ха, -хи.

Стрела – стріла́, -ли́.

Стрелка – 1) (вообще) стрі́лка, -ки, стріла́, -ли́;жел2) ( . дор.) ви́лка, -ки. Стрелковый – стріле́цький.

Стреловидный – стрілува́тий, стрільча́стий, -а, -е. Стрелок – 1) стріле́ць, -льця́; 2)из( лука) лучни́к, -ка́. Стрелочник (железн.) – стрі́лочник, ви́льник, -ка. Стрелочный, ж.-д. – ви́личний.

Стрельба – стріляни́на, -ни. Стрельбище – стрі́льбище, -ща.

Стрелянный – 1) (убитый) заби́тий, -а, -е; 2)опытный( ) бува́лий; 3)о( характере) ля́каний, полохли́вий, -а, -е.

Стрелять – 1) (выстрелить) стріля́ти, -ля́ю, -ля́єш, стрі́[е́]лити, -лю, -лиш, стре́льнути, -ну, -неш; 2) (застрелить) стріля́ти, застре́лити.

Стремглав, нар. – стрі́мголов, сторч, сторчака́. Стремительность – нава́льність, -ности, прожо́г, -гу. Стремительный – нава́льний, -а, -е;-но – прожо́гом, нава́льно.

Стремиться – 1) порива́тися, -ва́юся, -ва́єшся, прямува́ти, -му́ю, -му́єш, змага́тися, -га́юся, -га́єшся (до ко́го, до чо́го);о2)воде( ) ри́нути, ли́нути, -ну, -неш.

Стремление – по́тяг, -гу, порива́ння, -ння.

Стремнина – 1) кру́ча, -чі, у́рвище, -ща; 2)быстрое( течение) бистрина́, -ни́. Стремнистый – стрімки́й, крути́й, -а́, -е́, урви́стий, -а, -е.

Стремя – стремено́, -намнож( . стреме́на, -ме́н). Стремянный – стреме́нни́й, -а́, -е́.

Стренаживать, стреножить – стрино́жувати, -жую, -жуєш, стрино́жити, -жу, -жиш. Стрескать – стрі́скати, -каю, -каєш.

Стреха – стрі́ха. Стриж, зоол. – щур, -ра́.

Стрижка – стрижба́, -би́, стри́ження, -ння. Стрихнин, хим. – стрихні́н, -ну.

Стричь – стри́гти (стрижу́, стриже́ш).

Строгало, см. Рубанок. Строгальный – гемблюва́льний.

Строгальщик – гембля́р, -ра́, струга́ч, -ча́.

524

Російсько-український словник

Строгательный – стружни́й, -а́, -е́.

Строгать – струга́ти, -жу́, -жеш;рубанком( ) гемблюва́ти, -блю́ ю, -лю́ єш. Строгий – суво́рий, го́стрий;-го – суво́ро, го́стро.

Строгость – суво́рість, го́стрість, -рости.

Строевой – 1) (отн. к войску) стройови́й, шерего́вий, -а, -е; 2)годный( на постройку) будіве́льний, -а, -е.

Строение – 1) (действие) будува́ння, -ння; 2)постройка( ) буді́вля, -лі, будо́ва, -ви; 3) (вещества, тела) будо́ва, -ви, у́стрій, -рою.

Строитель – будівни́к, -ка́. Строительный – будіве́льний.

Строительство – будівни́цтво.

Строить – 1) (в ряды) шикува́ти, -ку́ю, -ку́єш;в2)муз( .) ладнува́ти, -ну́ю, -ну́єш;архит3) ( .) будува́ти, -ду́ю, -ду́єш;выделывать4) ( штуки) виробля́ти, -ля́ю, -ля́єш;-ться – 1) (в ряды) шикува́тися; 2)о( здании) будува́тися.

Строй – 1) лад, ду́, у́стрій, -рою; 2)военный( ) шик, -ку; (в шеренгу) ла́ва, -ви; 3)муз( .) ла́д, -ду.

Стройка – будува́ння, -ння.

Стройность – 1) стру́нкість, -кости; 2)в( пении, музыке) лад, -ду, гармоні́йність, -ности; З) (в работе) поря́док, -дку, лад; 4)в( архитектуре) гормоні́йність.

Стройный – 1) струнки́й, ставни́й, -а́, -е́;о 2)музыке,( пении) гармоні́йний;-но – 1) стру́нко; 2) гармоні́йно.

Строка – рядо́к, -дка́. Стропило – кро́ква, -ви.

Стропильный – крокв’я́ний, кроків’я́ний, -а, -е. Строптивость – опри́шкуватість, -ости. Строптивый – опри́шкуватий.

Строчить – 1) (материю) стебнува́ти, -ну́ю, -ну́єш;письмо2) ( ) дря́пати, -па́ю, -па́єш, писа́ти (пишу́, пи́шеш).

Строчка – 1) (в шитье) стебнува́ння, -ння, ви́стіг, -гу; 2)в письме( ) рядо́к, -дка́. Строчный – рядкови́й, -а́, -строчныее́; буквы – малі́ лі́тери (бу́кви).

Струг – (столяр, инстр.) струг, -га, ге́мбель, -бля.

Стругать, см. Строгать.

Стружка – 1) (действие) струга́ння, -ння; 2)результат( ) стру́жка, -ки, остру́жок, -жка. Струистый – хвиля́стий, -а, -е.

Струить – ли́ти (ллю, ллєш), ціди́ти, -джу́, -диш. Струиться – струмува́ти, -му́ю, -му́єш, точи́тися, -чу́ся. Структура – структу́ра, -ри, будо́ва, -ви.

Струна – струна́, -ни́;-нный – стру́нний, -а, -е. Струп – струп, -па.

Струпеть – струпі́ти, -пі́ю, -пі́єш. Струпный – струпо́вий, -а, -е. Струсить – зляка́тися, -ка́юся.

Стручек – стручо́к, -чка́;-чковатый – стру(ч)кува́тий, -а, -е. Стручковый – стручкови́й, -а́, -е́.

Струя – ці́вка, -ки, струмо́к, -мка́;струей – ці́вкою, дзюрко́м. Стряпать, состряпать – готува́ти, зготува́ти, -ту́ю, -ту́єш. Стряпня – 1) готува́ння, -ння; 2)ство,́ї -ва, їжа (род. їжі)́ .

Стряпуха – кухова́рка, -ки.

Стрясать, стрясти – стру́шувати, -шую, -шуєш, струси́ти.

Стряхивать, стряхнуть – стру́шувати, -шую, -шуєш, струси́ти (струшу́, стру́сиш). Студенеть – 1) драглі́ти, -лі́ю, -лі́єш;см2). Холодеть.

Студенистый – драгли́стий, -а, -е. Студеный – холо́дний, -а, -е;-но – хо́лодно. Студень – холоде́ць, -дця́, драглі́, -лі́в. Студент – студе́нт, -та;-тка – студе́нтка, -ки. Студенческий – студе́нтський, -а, -е.

Студить, остудить – студи́ти, -джу́, -диш, ви́студити, -джу. Стужа – хо́лод, -ду, моро́з, -зу, холодне́ча, -чі.

Стук – стук, -ку, гу́ркіт, -коту, стукоті́ння, -ння. Стукание – сту́кання, -ння, стукани́на, -ни.

525

Російсько-український словник

Стукать, стукнуть – сту́кати, -каю, -єш, сту́кнути, -ну, -неш. Стукотня – сту́княва, стукотне́ча, гуркотне́ча, -чі, гуркотня́ва, -ви. Стул – стіле́ць, -льця́.

Ступа – сту́па, -пи, сту́пка, -ки.

Ступать, ступить – ступа́ти, -па́ю, -па́єш, ступи́ти, -плю́ , -пиш.

Ступень, ступенька – 1) (у неподв. лестницы) схі́дець, -дця, сходи́нка, -ки; 2)в переносн( . лестнице) щабе́ль, -бля́.

Ступеньки – схо́ди, -дів, схі́дці, -ців, при́ступки, -ків. Ступеньчатый – схі́дча́стий, щабли́стий, -а, -е. Ступица (в колесе) – ма́точина, -ни.

Ступка, см. Ступа. Стучание – сту́кання, -ння.

Стучать, стукнуть – сту́кати, -каю, -каєш, сту́кнути, -ну, -неш;сильно( ) грю́ кати, грю́ кнути;ногой( ) ту́пати, тупоті́ти, ту́пнути.

Стушеваться – зні́титися, -чуся, -тишся. Стыд – со́ром, -му.

Стыдить, пристыдить – соро́мити, -млю, -миш, засоро́мити, -млю, -миш;-ться – соро́митися, засоро́митися.

Стыдливость – соромли́вість, сором’язли́вість, -вости.

Стыдливый – соромли́вий, сором’язли́вий, -а, --е;во – соромли́во, сором’язли́во. Стыдно – со́ромно, со́ром, Стыдный – соромі́тний, стидки́й.

Стылу, нар. – 1) зза́ду, споти́лля, ззати́лля; 2) ззапі́лля. Стынуть, стыть – холо́нути, -ну, -неш, застига́ти, -га́ю, -гаєш. Стычка – су́тичка, спо́тичка, -ки.

Стяг – стяг, -гу, пра́пор, -ра.

Стягивать, стянуть – 1) (что чем, что с чего, с кого) стя́гувати, -гую, -гуєш, стягну́ти, -ну́, -неш, стяга́ти, -га́ю, -га́єш, стягти́, -гну́, -гнеш;украсть2) ( ) цу́пити, поцу́пити, -плю, -пиш.

Стяжание – набува́ння, надба́ння, придба́ння, -ння.

Стяжатель – дбач, -ча́, набува́ч, -ча́;-ница – дба́ха, -хи, набува́чка, -ки. Стяжательный – 1) дбайли́вий; 2) заже́рливий, -а, -е.

Стяжать, см. Приобретать.

Стяжка – 1) стя́гіль; 2)действие( ) стяга́ння, -ння. Стяжной – стяжни́й.

Стянуть, см. Стягивать.

Суббота – субо́та, -ти;-тный – субо́тній, -я, -є. Субординация – субордина́ція, -ції, підле́глість, -лости. Субсидировать – субсидува́ти, -ду́ю, -ду́єш. Субсидированный – субсидо́ваний, -а, -е.

Субсидия – субси́дія, -дії. Субстанция – субста́нція, -ції. Субстрат – субстра́т, -ту. Суб’ект – суб’є́кт, -та.

Суб’ективность – суб’єкти́вність, -ности. Суб’ективный – суб’єкти́вний, -а, -е;-но – суб’єкти́вно. Суверенитет – сувереніте́т, -ту.

Суверенный – сувере́нний, -а, -е. Суглинистый – глинкува́тий. Суглинок – су́глинок, -нка.

Сугроб – заме́т, -ту;большой( ) кучугу́ра, -ри.

Сугубый – подві́йний, особли́вий;-бо – подві́йно, особли́во.

Суд – суд, -ду. Верховный суд – ви́щий суд;гражданский суд – циві́льний суд;третейский суд – полюбо́вний суд;военный суд – військо́вий суд;уголовный суд – ка́рний суд.

Судак, зоол. – суда́к, -ка́.

Сударь, сударыня – 1) (обращ. к хозяину) госпо́дарю, господи́не; 2)обращ( . к кажд. человеку) па́не, добро́дію; па́ні, добро́дійко.

Судачить – суди́ти, -джу́, -диш. Судебный – судови́й, -а́, -е́. Судеец – судови́к, -ка́. Судейский – судови́й, -а́, -е́.

526

Російсько-український словник

Суденышко – суде́нце, -нця. Судилище – су́дище, -ща.

Судить – 1) (в суде) суди́ти, -джу́, -диш; 2)думать( ) гада́ти, -да́ю, -да́єш, ду́мати, -маю, -маєш, міркува́ти, -ку́ю, -ку́єш.

Судиться – суди́тися, -джу́ся, -дишся, позива́тися, -ва́юся. Судно – судно́, -на́.

Судный – судови́й, -а́, -е́.

Судовладелец, судовщик – судновла́сник, -ка.

Судок – 1) (столов.) поставе́ць, -вця́; 2)для( ношения обеда) мисочки́, -чо́к.

Судомойка – 1) (перемыв. посуду) перемива́льниця, -ці;оскорбительно( ) поми́йниця, ці; 2) (тряпка) ми́йка, -ки.

Судоплавание – плавба́, -би́.

Судопроизводство – судівни́цтво, судова́ спра́ва, -ви. Судопромышленность – суднопромисло́вість, -вости. Судорога – корч, -чу; судороги – ко́рчі, -чів;у( скота) перело́ги. Судорожный – конвульсі́йний.

Судостроение – корабе́льне, паропла́вне будівни́цтво, суднобудівни́цтво, -ва. Судостроитель – суднобудівни́к, -ка́, будівни́к, -ка́ су́ден, паропла́вів. Судостроительный – суднобудіве́льний, -а, -е.

Судоустройство – судови́й лад, у́стрій, -рою. Судоходный – суднохо́дний, -а, -е. Судоходство – суднохо́дство, -ва. Судохозяин – судновла́сник, -ка.

Судьба – до́ля, -лі, тала́н, -ну́. Судья – суддя́, -дді́.

Суевер – забобо́нник, марнові́рник, -ка;-ка – забобо́нниця, марнові́рниця; -ці. Суеверие – забобо́н, -ну, марнові́рство.

Суеверность – забобо́нність, марнові́рство, -ва. Суеверный – забобо́нний, марнові́рний.

Суесловие – марнослі́в’я, -в’я;-вный – марнослі́вний, -а, -е.

Суета – 1) (тщета) марно́та, -ти, суєта́, ма́рність, -ности;беготня,2) ( спех) метушня́, -ні́. Суетиться – метуши́тися, -шу́ся, -ши́шся, клопота́тися, -почу́ся, -по́чешся. Суетливость – метушли́вість, клопотли́вість, -вости.

Суетливый – метушли́вий, клопітли́вий, -а, -е. Суетность – ма́рність, -ности, марно́та, -ти. Суетный – ма́рний, -а, -е.

Суетня – метушня́, -ні́.

Суждение – 1) (мысль) мірко́вання, -ння; 2)психол( .) су́дження, -ння. Сужденный – су́джений, -а, -е;суждено – суди́лося.

Суженый – су́джений, -ного;-ная – су́джена, -ної. Суживание – зву́жування, -ння.

Суживать, с’узить – зву́жувати, -жуюи звужа́ти, -жа́ю, -жа́єш, звузи́ти, -жу́, -зи́ш. Сук – сук, -ка́.

Сука – су́ка, -ки;-кин – су́чий, -а, -е. Сукно – сукно́, -на́.

Сукновал – валі́й, -ія́, валю́ шник, -ка, шапова́л, сукнова́л, -ла. Сукновальный – валю́ шний, сукнова́льський, -а, -е. Сукновальня – валю́ шня, сукнова́льня, -ні.

Сукноделие – сукноро́бство, -ва. Суковатый – сучкува́тий, -а, -е. Суконка – сукни́на, -ни, сукни́нка, -ки. Суконный – сукня́ний, -а, -е. Суконщик – сукня́р, -ра́.

Сукровица – су́кровиця, су́кроватиця, -ці, па́сока, --ки;вичный – сукрува́тий, -а, -е. Сулема – сулема́, -ми́.

Суление – обі́цянка, -ки. Сулея – сулія́, -.ії́

Сулить, посулить – обіця́ти, пообіця́ти, -ця́ю, -ця́єш. Султан – 1) (турецкий) султа́н, -на; 2)в( каске) ки́тиця, -ці.

Сума, сумка – 1) то́рба, -би, торби́на, -ни; 2)патронная( ) ладівни́ця, -ці; 3)переметная( )

527