ru-uk

Російсько-український словник

Соломина – соломи́на, -ни. Соломорезка – січка́рня, -ні. Соломотряска – соломотря́с, -су. Солонина – солони́на, -ни. Солонка – сільни́ця, -ці.

Солоноватый – солонува́тий, солоне́нький, -а, -е. Солончак – солоне́ць, -нця́, солонча́к, -ка́. Солончаковый – солонцюва́тий, солончако́вий, -а, -е.

Соль – сіль (род. со́ли);каменная( с.) ледя́нка, -ки, кам’яна́ сіль, ка́м’янка, -ки;поваренная( ) кухо́(е́)нна сіль.

Солянка (кушанье) – соля́нка, -ки. Соляная кислота – соляна́ кислота́, -ти́. Соляной – соляни́й, сільни́й, -а́, -е́. Сом (рыба) – сом, -ма.

Сомкнутый – зі́мкнений.

Сомнамбулист – снови́да, -ди, сомна́була, -ли. Сомнамбулический – снови́дний, сомнабулі́чний, -а, -е. Сомневаться – сумніва́тися, -ва́юся, -ва́єшся, вага́тися, -га́юся. Сомнение – су́мнів, -ву, вага́ння.

Сомнительность – сумні́вність, непе́вність, -ности.

Сомнительный – сумні́вний, непе́вний, -а, --е;но – сумні́вно, непе́вно. Сомовина – соми́на, -ни;-нный – соми́ний, -а, -е.

Сон – сон (род. сну).

Сон, бот. – сон (род. со́ну). Сонаниматель – співнайма́ч, -ча́.

Сонаследник – співспадкоє́мець, -мця;-ница – співспадкоє́миця. Соната, муз. – сона́та, -ти.

Сонет – соне́т, -ту.

Сонливец – сплю́ х, -ха, сонько́, -ка́. Сонливость – сонли́вість, -вости, сонно́та, -ти. Сонливый – сонли́вий, -а, -е;-во – сонли́во. Сонмище – сто́впище, збо́рище, -ща, Сонник – со́нник, -ка.

Сонный – со́нний, за́спаний.

Соня, см. Сонливец.

Соображать, сообразить – міркува́ти, зміркува́ти, -ку́ю, -ку́єш, розважа́ти, -жа́ю,и-жа́єш розва́жити, -жу, -жиш.

Соображение – 1) міркува́ння; 2)мнение,( взгляд) мірко́вання, -ння, ду́мка, -ки; 3) (рассудок) тя́ма, -ми, глузд, -ду.

Сообразительность – тя́мкість, тямови́тість, би́стрий ро́зум. Сообразительный – тямки́й, тямови́тий, тяму́чий, -а, -е. Сообразно – згі́дно (з чим), відпові́дно (до чо́го).

Сообразность – згі́дність, -ности (з чим), відпові́дність, -ности (до чо́го). Сообразный – згі́дний (з чим), відпові́дний, -а, -е (до чо́го).

Сообразовать – пого́ди́ти, -джу, -диш;-ться – рахува́тися (з чим), уважа́ти (на що). Сообща – спі́льно, гурто́м.

Сообщать, сообщить – 1) (уведомлять) сповіща́ти, -ща́ю, -ща́єш, сповісти́ти, -щу́, -сти́ш, повідомля́ти, -ля́ю, -ля́єш, повідо́мити, -млю, -миш;на словах( ) перека́зувати, -зую, -зуєш, переказа́ти, -кажу́, -ка́жеш;передавать,2) ( уделять) передава́ти, -да́ю, -дає́ш, переда́ти, -да́м, -даси́.

Сообщаться – 1) (письменно) листува́тися, -ту́юся, -ту́шся;о2)путях( сообщ.) сполуча́тися, -ча́юся, -ча́єшся;передаваться3) ( ) передава́тися, -даю́ ся, -дає́шся, переда́тися, -да́мся, -даси́ся;см4). Общаться.

Сообщение – 1) (извещение) зві́стка, -ки, спові́щення, повідо́млення, -ння;передавание2) ( ) передава́ння, нада́ння, -ння; 3)сношение( ) зно́сини, -син; 4)связь( ) злу́чення, сполу́чення, -ння, зв’язо́к, -зку́Пути. сообщения – шляхи́, -хі́в.

Сообщество – товари́ство, -ва, спі́лка, -ки.

Сообщник – співуча́сник, -ка, спі́льник, -ка;-ница – співуча́сниця, -ці, спі́льниця, -ці. Сообщничество – співуча́сництво, спі́льництво, -ва.

Соопекун – співопіку́н, -на́;-ша – співопіку́нка, -ки.

508

Російсько-український словник

Соорудитель – спору́дник, -ка, фунда́тор, -ра;-ница – спору́дниця, -ці, фунда́торка, -ки. Сооружать, соорудить – спору́джувати, -джую, -джуєши споруджа́ти, -джа́ю, -джа́єш;

спору́дити, -джу, -диш, збудо́вувати, -вую, -вуєш, збудува́ти, -ду́ю, -ду́єш. Сооружение – 1) (действие) будува́ння, -ння, спору́дження (чо́го);результат2) ( ) буді́вля,

-лі, будо́ва, -ви, спору́да, -ди. Соответственно – відпові́дно (до чо́го). Соответственность – відпові́дність, -ности.

Соответственный – відпові́дний, -а, -е (до чо́го). Соответствие – відпові́дність, -ности. Соответствовать – відповіда́ти, -да́ю, -да́єш. Соответствующий – відпові́дний, -а, -е, нале́жний.

Соотечественник – земля́к, -ка́, отчи́зник, --ка,ница – земля́чка, -ки, отчи́зниця.

Соотечественный – отчи́зницький.

Соотношение – співвідно́шення, -ння, взає́мини, -мин. Сопение – сопі́ння, -ння.

Соперник – супе́рник, -ка;-ница – суперниця, -ці.

Соперничать – змага́тися, -га́юся, -га́єшся, мі́рятися, -ряюся, -ряєшся, на перебі́й іти́ і(й) ду́, і(й)де́ш) (з ким).

Сопернический – супе́рницький, -а, -е. Соперничество – супе́рництво, -ва. Сопеть – сопти́, -пу́, -пе́ш.

Сопка – со́пка, -ки.

Соплеменник – одноплеме́нець, -мі́нця;-ница – одноплеме́нниця. Соплеменность – одноплеме́нність, -ности.

Соплеменный – одноплеме́нний, -а,-е.

Сопли – сопляки́, -кі́в, шма́рклі, -лів, віскряки́, -кі́в. Сопливец – шмарка́ч, -ча́, сопли́вий, -вого, віскря́к, -ка.

Сопливица, см. Соллюха. Сопливость – сопли́вість, -вости.

Сопливый – шмарка́тий, сопли́вий, -а, -е. Соплюха – шмарку́ля, -лі.

Сопляк, см. Сопливец.

Сопоставление – зіставля́ння, зіста́влення, порівня́ння, -ння.

Сопоставлять, сопоставить – зіставля́ти, -ля́ю, -ля́єш, зіста́вити, -влю, -виш, порі́внювати, -нюю, порівня́ти, -ня́ю.

Соправление – спі́льне урядува́ння, співуря́ддя, -ддя. Сопревать, сопреть – прі́ти, запрі́ти, зіпрі́ти, -прі́ю, -прі́єш.

Соприкасание, соприкосновение – стика́ння, -ння (з ким, з чим), приляга́ння, -ння (до чо́го).

Соприкасаться, соприкоснуться – стика́тися, -ка́юся, -ка́єшся, зіткну́тися, стикну́тися, -ну́ся, -не́шся (з ким, з чим); приляга́ти, -га́ю, -га́єш, прилягти́, -жу, -жеш (до чо́го).

Соприкосновение – 1) стиска́ння (з ким); 2) приляга́нння (до чо́го). Соприкосновенность – 1) приле́глість, -лости (до чо́го), сумі́жність, -ности (з чим); 2)

(соучастие) приче́тність, -ности (до чо́го).

Соприкосновенный – приле́глий (до чо́го), сумі́жний (з чим);к делу( ) приче́тний (до спра́ви).

Сопричастник, см. Соучастник. Сопричастный – приче́тний, -а, -е (до чо́го).

Сопричислять, сопричислить – прилуча́ти, -ча́ю, -ча́єш, прилучи́ти, -чу́, -чиш, залічувати, -чую, -чуєш, залічи́ти, -чу́, -чиш.

Сопроводительный – супровідни́й, -а́, -е́.

Сопровождать, сопроводить – 1) супроводжа́ти, -джа́ю, -джа́єш, супрово́дити, -джу, -диш; 2) (следовать) іти́ (іду́, іде́ш) (за ким, за чим).

Сопровождающий – 1) (прил.) супрові́дний; 2)сущ( .) супрові́дник. Сопровождение – супрові́д, -во́ду; товаришува́ння, -ння, товари́ство,в-ва;-нии – в

товари́стві, разо́м з ким, в супрово́ді кого́.

Сопротивительный – відпо́рний.

Сопротивление – о́пір, -по́руСила. -ния – відпо́рна си́ла.

Сопротивляться, сопротивиться – 1) (действием) опира́тися, -ра́юся, -ра́єшся, опе́ртися (опру́ся, опре́шся), о́пором става́ти, ста́ти (стану, -неш) (проти ко́го);словами2) ( )

509

Російсько-український словник

спереча́тися, -ча́юся, -ча́єшся, змага́тися, -га́юся, -га́єшся. Сопрягать, сопрячь – сполуча́ти, -ча́ю, сполучи́ти, -чу́, -чиш. Сопряжение – сполу́чення, зв’яза́ння.

Сопун – сопій, -ія́;-нья – сопу́ха.

Сопутствование – товаришува́ння, -ння (в доро́зі). Сопутствовать – товаришува́ти, -шу́ю, -шу́єш (кому́, чому́). Сор – сміття́, -ття́.

Соразмерность – помі́рність, -ности.

Соразмерный – помі́рний, -а, -е, відпові́дний;-но – помі́рно, відпові́дно. Соразмерять, соразмерить – розміря́ти, розмі́рити, пристосо́вувати, пристосува́ти. Соратник – това́риш (чим).

Сорванец – шиба́й-голова́, -ви́, пали́вода, -ди, ши́беник, -ка.

Сорвать, см. Срывать.

Сорвиголова – урви́голова, -ви́, ши́беник, -ка. Соревнование – змага́ння, співзма́гання, -ння. Соревнователь – змага́льник, -ка;-ница – змага́льниця, -ці. Соревновать – змага́тися, -га́юся.

Соредактор – співреда́ктор, -ра. Соринка – сміти́на, -ни, пороши́нка, -ки.

Сорить – 1) сміти́ти (смічу́, смі́тиш);глаз2) ( ) пороши́ти, -шу́, -шиш; 3)деньгами( ) си́пати, -плю, -плеш, розкида́ти(ся), -да́ю(ся), -да́єш(ся).

Сориться – 1) сміти́тися, -чу́ся, -тишся; 2)в глаза( ) пороши́тися, -шу́ся, -шишся. Сорный – засмі́чений, -а, -е;Сорное место – смі́тник, -ка;Сорная трава – бур’я́н, -ну́. Сорок (число) – со́рок, -ка́.

Сорока, зоол. – соро́ка, -ки. Сорокаверстка – сороковерсті́вка. Сорокадневный – сорокоде́нний.

Сорокалетие – сороколі́ття, -ття;-ный – сороколі́тній, -я, -є. Сороконожка – стоно́га, -ги.

Сорокопут, зоол. – сорокопу́д, -да. Сорочка – соро́чка, -ки.

Сорт – ґату́нок, -нку, сорт, -ту. Сортир – відхі́дни́к, -ка́, ну́жник. Сортирование – сортува́ння.

Сортировать, посортировать – сортува́ти, посортува́ти, -ту́ю. Сортировка – сортува́ння, -ння.

Сортировочный – сортува́льний.

Сортировщик – сортува́льник, -ка;-щица – сортува́льниця. Сорубежный – сумі́жний, -а, -е.

Сосание – смокта́ння, сса́ння.

Сосать – смокта́ти (смокчу́, смо́кчеш), сса́ти (ссу́, ссе́ш). Сосватывать, сосватать – сва́тати, посва́тати, -таю, -таєш. Сосед – сусі́д, -да;-ка – сусі́дка.

Соседний – сусі́дній, -я, -є;смежный( ) приле́глий, -а, -е. Соседский – сусі́дський, -а, -е.

Соседство – сусі́дство, -ва. Сосенка, бот. – со́сенка, -ки. Сосиска – ковба́ска, -ки. Соска – мізю́ к, -ка́.

Соскабливать, соскоблить – ізшкря́бувати, -бую, -буєш, ізшкря́бати, -баю, -баєш, вискріба́ти, -ба́ю, -ба́єш, ви́скребти, -бу, -беш;о мног( .) повискріба́ти, -ба́ю, ба́єш.

Соскакивать, соскочить – 1) ізска́кувати, -кую, -куєш, ізско́чити, -ко́чу, -ко́чеш, спли́гувати, -гую, -гуєш, сплигну́ти, -гну́, -гне́ш;сорваться2) ( с укрепы) зліта́ти, -та́ю, -та́єш, злеті́ти (злечу́, злети́ш).

Соскальзывать, соскользнуть – ізслиза́ти, -за́ю, -за́єш, ізслизну́ти, -ну́, -не́ш, спорса́ти, -са́ю, спорсну́ти, -ну́, -не́ш.

Соскребать, соскресть – 1) (тесто) вишкріба́ти, -ба́ю, -ба́єш, ви́шкребти, -бу, -беш; 2) (солому) згріба́ти, -ба́ю, -ба́єш, згребти́, бу́, -бе́ш.

Соскучиваться, соскучиться – скуча́ти, заскуча́ти, -ча́ю, -ча́єш, ску́чити, -чу, -чиш (за ким, за чим).

510

Російсько-український словник

Сослагательное наклонение – умо́вний спо́сіб, -собу.

Сослание – засла́ння, -ння.

Сосланный – 1) за́сланий, -а, -е; 2)сущ( .) засла́нець, -нця. Сословие – стан, -ну, верства́, -ви́;-вный – станови́й, -а́, -е́.

Сослужить (службу) – у приго́ді ста́ти, прислужи́тися, -жу́ся, -жишся. Сосна, бот. – со́сна, -ни́;-новый – сосно́вий, -а, -е.

Соснуть – поспа́ти, -плю́ , -пи́ш.

Сосок – 1) пи́пка, -ки;у( коровы, козы) 2) ді́йка, -ки. Сосредоточение – зосере́дження.

Сосредоточенный – зосере́джений, -а, -е;-но – зосере́джено.

Сосредоточивать, сосредоточить – зосере́джувати, -джую, -джуєш, зосере́дити, -джу, -диш; -ся – зосере́джуватися, зосере́дитися.

Состав – склад, -ду.

Составитель – склада́ч, -ча́, упоря́дник, --ка;ница – склада́чка, -ки, упоря́дниця, -ці. Составление – склада́ння, -ння.

Составлять, составить – 1) склада́ти, -да́ю, -да́єш, скла́сти, -ду́, -де́ш;быть2)чем( -либо) бу́ти, станови́ти, -влю́ , -виш.

Составной – 1) складови́й, -а́, -е́; 2) зло́жений, -а, -е. Состарившийся – ізстарі́лий, -а, -е.

Состариться – ізста́ріти(ся), -рію(ся), -рієш(ся), постарі́ти.

Состояние – 1) (вообще) стан, -ну, стано́вище, -ща; 2)имущество( ) майно́, -на́Быть. в состоянии – ма́ти змо́гу, си́лу.

Состоятельность – замо́жність, -вости, має́тність, -ности. Состоятельный – замо́жний, -а, -е, має́тний;-но – замо́жно.

Состоять – 1) (быть) бу́ти (де за ко́го, ким); 2)составляться( ) склада́тися, -да́юся, -да́єшся (з чо́го).

Состояться – відбува́тися, -ва́юся, -ва́єшся, відбу́тися, -бу́дуся, -бу́дешся. Сострагивать, сострогать – ізстру́гувати, -гую, -гуєш, ізструга́ти, -жу́, -жиш;стругом( )

гемблюва́ти, згемблюва́ти, -люю́ , -лю́ єш. Сострадание – жа́лість, -лости, жаль, -лю.

Сострадатель – жалісли́вець, -вця, жалібни́к, -ка́;-ница – жалісли́виця, жалібни́ця, -ці. Сострадательный – жалісли́вий, спочу́тливий, -а, -е.

Сострадать – жалі́ти, -лі́ю, -лі́єш, жа́лувати, -лую, -луєш. Сострить – доте́пно сказа́ти.

Состряпывать, состряпать – 1) (кушанье) готува́ти, зготува́ти; 2)ч.(-либо особенно сделать) утя́ти, ушква́рити.

Состязание – змага́ння, -ння. Состязаться – змага́тися, -га́юся.

Сосуд – 1) посу́дина, -ни, по́суд, -ду; 2)анат( .) судина, -ни; жи́ла, -ли, 3)ботан( .) суди́ни. Сосулька (ледяная) – буру́лька, буру́льбашка, -ки.

Сосун – сису́н, -на, сиса́к, -ка́.

Сосцевидный – пипкува́тий, -а, -е;С. отросток – пипкува́тий па́росток, -тка. Сосчитывать, сосчитать – рахува́ти, -раху́ю, -ху́єш, зрахува́ти, -раху́ю, -ху́єш, лічи́ти,

злічи́ти, -лічу́, -лі́чиш.

Сот – щільни́к, -ка́;-товый – щільнико́вий, -а, -е.

Сотворение – ство́рення, утво́рення-нняОт. сотворения мира – від поча́тку сві́та, відко́ли світ.

Сотворитель – творе́ць, -рця́. Сотворить – утвори́ти, -рю́ , -риш. Соткать – ви́ткати (ви́тчу, ви́тчеш). Сотлеть – стлі́ти, -лі́ю, -лі́єш, потлі́ти.

Сотник – со́тник, -ка;-ничий – со́тницький, -а, -е. Сотня – со́тня, -ні.

Сотоварищ – това́риш, -шамнож( . ч. товариші́). Сотоварищество – товари́ство, -ва, спі́лка, -ки. Сотрапезник – співтрапе́зник, -ка,-ца - співтрапе́зниця, -ці. Сотрудник – співробі́тник, -ка;-ница – співробі́тниця, -ці.

Сотрудничать – співробі́тничити, -чу, -чиш, співробі́тникувати, -кую, -куєш. Сотрудничество – співробі́тництво, -ва.

Сотрясать, сотрясти – стряса́ти, -са́ю, -са́єш, стрясти́, -су́, -се́ш, струси́ти, -шу́, -сиш.

511

Російсько-український словник

Сотрясаться, сотрястись – здвига́тися, -га́юся, -га́єшся, здви́гну́тися, -ну́ся, -не́шся. Сотрясение – стру́с, -су, здви́гіт, -готу.

Сотый – со́тий, -а, -е.

Соумышление – спі́льництво (в зло́чині), змо́вництво, -ва. Соумышленник – спі́льник (в зло́чині), змо́вник, -ка.

Соумышлять, соумышлить – умишля́ти, -ля́ю, -ля́єш, уми́слити, -слю, -слиш разом з ким. Соус – сос, -су, підли́(е́)ва, -ви;-ный – со́совий, підли́вовий.

Соусник – підли́вник, -ка.

Соучаствовать – бра́ти участь (разом з ким). Соучастие – співу́часть, -сти.

Соучастник – спі́льник, -ка, співуча́сник, -ка;-ница – спільниця, -ці, співуча́сниця, -ці. Соучастный – співуча́сний, -а, -е.

Соученик – шкільни́й това́риш;-ница – шкільна́ по́друга. Софа – кана́па, -пи.

Софизм – софі́зм, -му.

Софист – софі́ст, -ста;-стический – софісти́чний, -а, -е. Соха – соха́, -хи́.

Сохнуть – со́х(ну)ти, -ну, -неш, схну́ти, -ну́, -не́ш. Сохранение – схо́в, -ву, хова́ння, захова́ння, -ння.

Сохранитель – схо́вник, -ка, схоро́нник, -ка;-ница – схо́вниця, схоро́нниця, -ці. Сохранительный – схо́вний, -а, -е.

Сохранность – ці́лість, -лости. Сохранный – ці́лий, -а, -е;-нно – в ці́лості.

Сохранять, сохранить – зберега́ти, -га́ю, -га́єш, зберегти́, -режу́, -реже́ш, хова́ти, захо́вати, -ва́ю, -ва́єш, хорони́ти, схорони́ти, -ню́ , -ниш.

Социал-демократ – соція́л-демокра́т. Социал-революционер – соція́л-революціоне́р. Социализм – соціялі́зм, -му.

Социалист – соціялі́ст, -та;-стка – соціялі́стка, -ки. Социалистический – соціялісти́чний, -а, -е. Социальный – соція́льний, -а, -е.

Социолог – соціо́лог, -га.

Социология – соціоло́гія, -ії;-гический – соціологі́чний, -а, -е. Сочетание – сполу́чення, з’єдна́ння, -ння, злу́ка, -ки, злу́чення, -ння. Сочетать – злуча́ти, сполуча́ти, -ча́ю, -ча́єш.

Сочетаться (браком) – одру́жуватися, одружи́тися, -жу́ся, -жишся, побра́тися, -беру́ся, -бере́шся (з ким).

Сочинение – 1) (действие) склада́ння, писа́ння, компонува́ння, -ння;произведение2) ( ) твір (р. тво́ру);о( мног.) тво́ри, -ів.

Сочинитель – письме́нник, -ка.

Сочинять, сочинить – 1) (произведение) склада́ти, -да́ю, -да́єш, скла́сти, -ладу́, -ладе́ш, писа́ти, написа́ти, -пишу́, -пи́шеш, компонува́ти, скомпонува́ти, -ну́ю, -ну́єш;стихи2) ( віршува́ти, -шу́ю, -шу́єш;небылицы3) ( ) вига́дувати, -дую, -дуєш, ви́гадати.

Сочленение – сугло́б, -ба, суста́в. Сочность – сокови́тість, -тости.

Сочный – сокови́тий, -а, -е;-но – сокови́то. Сочувственный – спочу́тливий, -а, -е;-нно – спочу́тливо.

Сочувствие – співчуття́, спочуття́, -ття́; спочува́ння, -ння. Сочувствовать – співчува́ти, спочува́ти, -ва́ю, -ва́єш. Сочувствующий – спочу́тли́вий, -а, -е.

Сошка – сі́шка.

Сошник – лемі́ш, -меша́.

Союз – 1) спі́лка, -ки; 2)государств( .) сою́ з, -зу; 3)в( грам.) сполу́чник, -ка, злу́чник, -ка. Союзник – 1) спі́льник, -ка; 2) сою́ зник, -ка;-ница – 1) спі́льниця, -ці; 2) сою́ зниця, -ці. Союзнический – 1) спі́льницький, -а, -е; 2) сою́ зницький.

Союзный – 1) спілча́нський; 2) сою́ зний, -а, -е. Спадание – спад, -ду, спада́ння, опада́ння, -ння.

Спадать, спасть – 1) (о плодах, листьях) опада́ти, -да́ю, -да́єш, опа́сти, -ду́, -де́ш, спада́ти, спа́сти; 2)о( волосах, шерсти) вила́зити, -жу, -зиш, ви́лізти, -зу, -зеш; 3)об( опухоли)

стуха́ти, -ха́ю, -ха́єш, сту́хнути, -ну, -неш;о 4)воде( ) схо́дити, -джу, -диш, зійти́ (зійду́,

512

Російсько-український словник

зійде́ш), спада́ти, -да́ю, -да́єш, спа́сти, -ду́, -де́ш;о морозе,5) ( жаре) пересіда́тися, -да́юся, -да́єшся, пересі́стися, -ся́дуся, -ся́дешся; 6)тела( ) марні́ти, -ні́ю, -ні́єш, змарні́ти, ху́днути, сху́днути, -ну, -неш.

Спазмот(д)ический – спазмови́й.

Спазмы, мед. – спа́зми, -мів, ко́рчі, -чів, сти́ски, -ків.

Спаивать, спаять – 1) (о металле) - злюто́вувати, -вую, -вуєш, злютува́ти, -ту́ю, -ту́єш; 2) (водкой) спо́ювати, -по́юю, -по́юєш, споїти,́ -пою́ , -по́їш.

Спайка (металлов) – злюто́вування, злютува́ння, -ння.

Спаковывать, спаковать – спако́вувати, -вую, -вуєш, спакува́ти, -ку́ю, -ку́єш. Спакостить – спаску́дити, -джу, -диш.

Спа́ленный, спальный– спа́льний, спочива́льний, -а, -е. Спаленный – спа́лений, -а, -е.

Спалзывание – зсо́вування, сповза́нння.

Спалзывать, сползти – зсо́вуватися, -вуюся, -вуєшся, зсу́нутися, -нуся, -нешся. Спальня – спа́льня, спочива́льня, -ні.

Спанье – спання́, -ння́.

Спаржа, бот. – 1) шпара́ґа, -ґи; 2)дикая( ) за́ячий холодо́к, холодо́к, -дку́;-жевый – шпараґо́вий.

Спаривание – парува́ння, -ння.

Спаривать, спарить – парува́ти, -ру́ю, -ру́єш, спарува́ти. Спархивать, спорхнуть – спу́рхувати, спурхну́ти, -ну́, -не́ш. Спарывать, спороть – спо́рювати, -рюю, споро́ти, -рю́ , -еш. Спасание – ряту́нок, поряту́нок, -нку;освобождение( ) ви́зво́лення, -ння. Спасательный – рятува́льний.

Спасать, спасти – рятува́ти, врятува́ти, -ту́ю, -ту́єш;освобождать( ) визволя́ти, -ля́ю, -ля́єш, ви́зволити, -лю, -лиш;-ться – рятува́тися, врятува́тися;освобождаться( ) визволя́тися, ви́зволитися.

Спасение – ряту́нок, поряту́нок, -нку. Спасибо – спаси́бі, дя́кую.

Спаситель – рятівни́к, -ка́;освоб( .) визволи́тель, -ля;-ница – рятівни́ця, -ці;освоб( .) визволи́телька, -ки.

Спасовать – 1) (в картах) спасува́ти, -су́ю, -су́єш;в2)борьбе( ) уступи́ти, -плю́ , -пиш. Спать – спа́ти (сплю, спиш).

Спахивать, спахать – ора́ти (орю́ , оре́ш), зора́ти, ви́орати. Спашка – ора́ння, -ння, о́ранка, -ки.

Спаять, см. Спаивать. Спевка – спі́ванка, -ки.

Спектакль – виста́ва, -ви, спекта́кль, -ля.

Спектр, физ. – спе́ктр, -ру;-альный – спектра́льний, -а, -е. Спекулирование – спекулюва́ння, -ння.

Спекулировать – спекулюва́ти, -лю́ ю, -лю́ єш. Спекулянт – спекуля́нт, -та;-ка – спекуля́нтка, -ки. Спекулятивный – спекуляти́вний, -а, -е. Спеленать – спови́ти, -в’ю́ , -в’є́ш.

Спелый – дости́глий, сти́глий, спі́лий, -а, -е.

Сперва, нар. – спе́ршу, пе́рше, упере́д, попере́ду, споча́тку. Спереди, нар. – спе́реду.

Спертость (воздуха) – заду́шність, -ности.

Спертый – 1) (о воздухе) заду́шний, -а, -е, тяжки́й, важки́й, -а́, -е́;хим2).)(сти́снений, зду́шений.

Спесиветь – пиша́тися, -ша́юся, -ша́єшся, чва́нитися, -нюся, -нишся, горді́ти, -ді́ю, -ді́єш. Спесивец – пиша́к, -ка́, горді́й, -ія́;вица – пиша́чка, -ки, гордівни́ця, -ці.

Спесивость – пиха́тість, -тости. Спесивый – пиха́тий, -а, -е.

Спесь – пиха́, -хи́;сбить спесь – зби́ти пиху́.

Спеть – проспіва́ти, -ва́ю, -ва́єш;-ться – зспіва́тися;переносно( ) змо́витися, -влюся, -вишся. Спеть (зреть) – сти́гнути, -ну, -неш, спі́ти, -пі́ю, -пі́єш.

Спех – спіх, -ху. Спец – спец, -ца.

Специалист – фахіве́ць, -вця́, спеціялі́ст, -ста.

513

Російсько-український словник

Специальность – фах, -ху, спеція́льність, -ности. Специальный – фахови́й, -а́, -е́, спеція́льний, -а, -е. Специфический – специфі́чний.

Спецодежда – спецо́дяг, -гу. Спешенный – спі́шений. Спешивание – спі́шування.

Спешить, поспешить – спіши́ти, поспіши́ти, -шу́, -ши́ш, ква́питися, поква́питися, -плюся, -пишся.

Спешка – спі́х, -ху, по́квап, -пу.

Спешно – спі́шно, нага́льно;-ность – спі́шність, спіх, -ху, по́квап, нага́льність, -ности. Спешный – спі́шний, поква́пний, нага́льний, -а, -е.

Спиливать, спилить – спи́лювати, -люю, -люєш, спиля́ти, -ля́ю, -ля́єш. Спина – спи́на, -ни.

Спинка – спи́нка, -ки. Спинной – спи́нний, -а, -е. Спираль – спіра́ля, -лі.

Спиралька – спіра́лька, змі́йка, -ки.

Спиральный – спіра́льний, ґвинтува́тий, -а, -Спиральнаяе. лестница – кру́чені, ґвинтові́ схо́ди, -ів.

Спирать, спереть – 1) (спихивать) спиха́ти, -ха́ю, -ха́єш, зіпхну́ти, -ну́, -не́ш;сжимать2) ( ) стиска́ти, -ка́ю, -ка́єш, стисну́ти, -ну́, -неш, зду́шувати, -шую, -шуєш, здуши́ти, -шу́, -шиш; 3 ) (дух) спира́ти, -ра́ю, -ра́єш, спе́рти (зіпру́, зіпре́ш).

Спирит – спіри́т, -та. Спиритизм – спірити́зм, -му.

Спирт – спирт, ту; -товый – спиртови́й, -а́, -е́. Спиртометр – спиртоме́тр, -тра, спиртомі́р, -ру. Спиртуозный – п’янки́й, -а́, -е́.

Список – 1) (копия с рукописи) спи́сок, -ску, ви́пис, -су; 2)служащих( ) спи́сок, спи́с, -су. Списыватель – спи́сувач, -ча.

Списывать, списать – спи́сувати, -сую, -суєш, списа́ти (спишу́, спи́шеш), перепи́сувати, переписа́ти;-ться (с кем) – листува́тися, -ту́юся, -ту́єшся з ким.

Спихивать, спихнуть – спиха́ти, -ха́ю, -ха́єш, зіпхну́ти, -ну́, -не́ш. Спица – 1) (для вязанья) дріт, (р. дро́ту), дро́тик, -ка; 2)в колесе( ) шпи́ця, -ці. Спичечница – сірни́чниця, -ці.

Спичечный – сірнико́вий, -а, -е. Спичка – сірни́к, -ка́.

Сплав – 1) (металлов) стоп, -пу; 2) (леса) сплавля́ння, -ння.

Сплавка – 1) (металла) сто́плювання, сто́плення, -ння; 2)леса( ) сплавля́ння, -ння. Сплавлять, сплавить – 1) (металлы) сто́плювати, -люю, -люєш, стопи́ти, -плю́ , -пиш; 2)

(лес) сплавля́ти, -ля́ю, -ля́єш, спла́вити, -влю, -виш,жарг3) ( .) збува́ти, збу́ти. Сплавной – сплавни́й, -а́, -е́.

Сплавщик – 1) (плотов) спла́вник, -ка; 2)металла( ) сто́плювач, -ча.

Сплачивать, сплотить – 1) (ряды) з’є́днувати, -ную, -нуєш, з’єдна́ти, -на́ю, -на́єш;в 2) ( плотнич. ремесле) збива́ти, -ва́ю, -ва́єш, зби́ти (зіб’ю́ , зіб’є́ш);-ться – (в ряды) з’є́днуватися, з’єдна́тися.

Сплёвывать, сплюнуть – спльо́вувати, -вую, -вуєш, сплю́ нути, -ну, -неш. Сплеснуть – схлю́ пну́ти, -ну, -неш.

Сплетать, сплесть – 1) (веревку, корзину) спліта́ти, -та́ю, -та́єш, сплести́, -ту́, -те́ш; 2) (выдумывать) спліта́ти, сплести́, плеска́ти, наплеска́ти, -щу́, -щеш.

Сплетение – 1) (действие) сплеті́ння, -ння; 2)сплетенное( ) за́плітка, -ки. Сплетник – плету́н, -на́;-ница – плету́ха, -хи.

Сплетничать, насплетничать – плеска́ти, наплеска́ти, -щу́. Сплетня – плі́тка, пльо́тка, -ки, погові́р, -во́ру, пере́суд, -ду. Сплоха – спро́ста.

Сплоховать – схибну́ти, -ну́, -не́ш, сплохува́ти, -плоху́ю, -ху́єш. Сплошной – суці́льний, -а, -е.

Сплошь – по́спіль, су́спіль, усе́, загало́м, суці́льно, геть чи́сто, сплошькрізь; и рядом – скрізь і за́вжди.

Сплутовать – зшахрува́ти, -ру́ю, -ру́єш Сплывать, сплыть – сплива́ти, -ва́ю, спливти́, сплисти́, -ливу́, -ливе́шБыло да. сплыло –

514

Російсько-український словник

було та загуло́.

Сплываться, сплыться – злива́тися, -ва́юся, -ва́єшся, зли́тися (зіллю́ ся, зіллє́шся);о ( мног.) позлива́тися.

Сплюснутый, сплющенный – сплю́ снений, -а, -е.

Сплющение – сплю́ щування, сплю́ щення, -ння.

Сплющивать, сплющить – сплю́ щувати, -щую, -щуєш, сплю́ щити, -щу, -щиш. Сплясать – протанцюва́ти, -цю́ ю, -цю́ єш;-ться – станцюва́тися.

Сподвижник – сподви́жник, співтрудівни́к. Сподручность – зру́чність, -ности, похва́тність, -ности.

Сподручный – зру́чний, -а, -е, похватни́й, -а́,--ное́;– зру́чно, похва́тно. Спозаранку – з ра́ннього ра́нку, спозара́нку.

Споить, см. Спаивать. Спокойность – спокі́йність, -ности.

Спокойный – спокі́йний, -а, -е;-но – спокі́йно. Спокойствие – спо́кі́й, -ко́ю.

Споласкивать, сполоснуть – сполі́скувати, -кую, -куєш, сполоска́ти, -щу́, -щеш. Сползать, сползти – 1) (о человеке) зла́зити, -жу, -зиш, злі́зти, -зу, -зеш; 2)о (снеге, горе)

зсо́вуватися, зсу́нутися.

Сползаться, сползтись – зла́зитися, -жуся, -зишся, злі́зтися. Сполна, нар. – цілко́м, спо́вна.

Сполошить – споло́хати, -хаю. Спор – спі́рка, -ки, супере́чка, -ки.

Спорить, -ся – спереча́тися, -ча́юся; -ча́єшся, змага́тися, -га́юся. Спориться – ла́дитися, -джуся.

Спорливость – супере́чливість, сварли́вість, -вости. Спорливый – супере́чливий, сварли́вий, -а, -е. Спорный – спі́рний, супере́чний, -а, -е.

Спороть, см. Спарывать. Спорт – спорт, -ту. Спортивный – спорто́вий.

Спортсмен – спортсме́н, -на, спорто́вець, -вця. Спорщик – супере́чник, -ка;-щица – супере́чниця, -ці.

Спорый – 1) кори́сний, ви́гідний; 2)о (движении, действии) пові́льний;-но – 1) кори́сно, ви́гі́дно; 2) пові́льно.

Спорынья, бот. – ріжки́, -ків.

Спорыш, бот. – с(ш)пори́ш, -шу, морі́г, -рогу́.

Способ – спо́сіб, -собу, чин, -ну;каким способом – яки́м чином.

Способный – 1) зда́тний, зді́бний, -а, -е (до чо́го);пригодный2) ( ) прида́тний, зда́тний (на що).

Способность – зді́бність, зда́тність, -ности. Способствование – сприя́ння; допомага́ння, -ння.

Способствовать – 1) сприя́ти, -рия́ю, -рия́єш;помогать2) ( ) допомага́ти, -га́ю, -га́єш. Споспешестовать – спомага́ти, -га́ю, -га́єш, сприя́ти, -я́ю, -я́єш.

Спотыкаться, споткнуться – спотика́тися, -ка́юся, -ка́єшся, спіткну́тися, -ну́ся, -не́шся. Спотыкающийся – 1) що спотика́ється; 2)сущ( .) спотика́йло.

Спохватываться, спохватиться – спохва́чуватися, -чуюся, -чуєшся, спохвати́тися, -чу́ся, -тишся, схамену́тися, -ну́ся, -не́шся.

Справа, нар. – з пра́вого бо́ку, правору́ч. Справедливость – справедли́вість, -вости.

Справедливый – 1) (о человеке) справедли́вий, -а, -е; 2)основанный( на правде) слу́шний, ві́рний, пе́вний, правди́вий;-во – 1) справедли́во; 2) слу́шно, ві́рно, пе́вно, правди́во.

Справка – до́відка, -киНаводить. справку – дові́дуватися про що. Справляться, справиться – 1) (осведомляться) дові́дуватися, -дуюся, -дуєшся,

дові́датися, -даюся, -даєшся; 2)управляться( ) справля́тися, -вля́юся, спра́витися, -влюся, -вишся.

Справочник – дові́дник, -ка.

Справочный – довідни́й, -а́, -е́, інформаці́йний, -а, -е.

Спрашивать, спросить – 1) (вопрошать) пита́ти, спита́ти, -та́ю, -та́єш, запи́тувати, -тую, -туєш, запита́ти, -та́ю, -та́єш;требовать2) ( ) вимага́ти, -га́ю, -га́єш, ви́могти, -можу, -можеш, домага́тися, -га́юся, -га́єшся, домогти́ся.

515

Російсько-український словник

Спресованный – згні́чений.

Спресовывать, спресовать – згні́чувати, згніти́ти.

Спринцовка – при́скавка, -ки.

Спробовать – скуштува́ти, -ту́ю, -ту́єш, спро́бувати, -бую.

Спроваживать, спровадить – випрова́джувати, -джую, -джуєш, ви́провадити, -джу, -диш. Спрос – 1) по́пит, -ту; 2)проба( ) спи́ток, -тку;без спроса – не спита́вши.

Спроста, нар. – спро́ста, по́просту, про́сто. Спрошенный – спи́таний, запи́таний, -а, -е. Спрыгивание – спли́гування, -ння.

Спрыгивать, спрыгнуть – спли́гувати, -гую, -гуєш, сплигну́ти, -ну́, -не́ш;о мног( .) поспли́гувати.

Спрыскивание – спри́скування, -ння, скро́плювання, скро́плення, -ння.

Спрыскивать, спрыснуть – спри́скувати, -кую, -куєш, спри́снути, -ну, -неш, скро́плювати, -плюю, скропи́ти, -плю́ , -пиш,

Спрягать (грам.) – відмі́нювати, -нюю, -нюєш.

Спряжение – 1) (изменение глагола) відмі́нювання, -ння; 2)форма( глагола) дієвідмі́на, -ни.

Спряжка – супря́га, -ги;член спряжки – супря́гач, -ча. Спрямление – випро́стування, ви́простання, -ння.

Спрямлять, спрямить – виправля́ти, -ля́ю, -ля́єш, ви́правити, -влю, -виш, випро́стувати, -тую, -туєш, ви́простати, -таю, -таєш.

Спрят – схо́ванка, -ки, схов, -ву, схо́вок, -вку.

Спрятать – схова́ти, захова́ти, -ва́ю, -ва́єш;-ся – захова́тися. Спугивание – поло́хання, -ння.

Спугивать, спугнуть – поло́хати, споло́хати, -хаю, -хаєш.

Спуск – 1) (действие) спуска́ння, -ння; 2)водосток( ) ри́нва, -ви; 3)потворство( ) по́пуск, -ску; 4) (для проезда, прохода) узві́з, -во́зу.

Спускать, спустить – 1) спуска́ти, -ка́ю, -ка́єш, спусти́ти (спущу́, спу́стишводу); ( випуска́ти, ви́пустити; 2)сцеживать( ) зці́джувати, зціди́ти, -джу́, -диш;вину3) ( ) проща́ти, -ща́ю, -ща́єш, прости́ти, -щу́, -сти́ш;случать4) ( ) припуска́ти, -ка́ю, -ка́єш, припусти́ти (припущу́, припу́стиш).

Спустя, нар. – опі́сля, по́тімСпустя. некоторое время – зго́дом, незаба́ром.

Спутник – 1) супу́тник, -ка, това́риш, -ша;-ница – супу́тниця, -ці, това́ришка, -ки; 2)астр( .) супу́тник, -ка.

Спутывание – плу́тання, -ння.

Спутывать, спутать – 1) плу́тати, поплу́тати, -таю, -таєш; 2)лошадей( ) пу́тати, спу́тати, -таю, -таєш.

Спьяна, нар. – сп’я́ну.

Спятить (с ума) – з глу́зду зсу́нутися, -нуся, -нешся.

Спятиться (отречься) – відступи́тися, -плю́ ся, -пишся (від чо́го). Спячка – спля́чка, -ки.

Сработать – змайструва́ти, -ру́ю.

Сравнение – рівня́ння, порівня́ння, -нняВ.сравнении с кем – про́ти, супро́ти ко́го. Сравнивать, сравнить – порі́внювати, -нюю, -нюєш, порівня́ти, -ня́ю, -ня́єш, зрі́внювати,

зрівня́ти.

Сравниваться, сравниться – рівня́тися, -ня́юся, -ня́єшся, зрівня́тися. Сравнительный – порі́внюючий, порівня́льний, -а, --е;но – порі́внюючи, супро́ти кого,

чого.

Сражать, сразить – 1) (ударом) збива́ти, -ва́ю, -ва́єш, зби́ти (зіб’ю́ , зіб’є́ш), зва́лювати, -люю, -люєш, звали́ти, -лю́ , -лиш; 2)вестью( ) вража́ти, -жа́ю, врази́ти, -жу́, -зиш.

Сражаться, сразиться – би́тися (б’ю́ ся, б’є́шся), стя́тися (зітну́ся, зітне́шся). Сражение – бій (род. бо́ю), бі́йка.

Сразу, нар. – зра́зу, відра́зу, спрожо́гу, заразо́м. Срам, срамота – со́ром, -му, ганьба́, -би́.

Срамить, осрамить – соро́мити, осоро́мити, -млю, -миш, ганьби́ти, зганьби́ти, -блю́ , -би́ш. Срамник – соромі́тник, -ка;-ница – соромі́тниця, -ці.

Срамный – соромни́й, соромі́тний, -а, --е;но – со́ромно.

Срастаться, сростись – зроста́тися, -та́юся, -та́єшся, зрости́ся, -сту́ся, -те́шся. Сращение – зро́щування, -ння, зро́щення, -ння.

Сращивать, сростить – зро́щувати, -щую, -щуєш, зрости́ти, -щу́, -сти́ш.

516

Російсько-український словник

Сребренник – срібня́к, -ка́. Сребровидный – срібля́стий, -а, -е.

Сребролюбец – грошолю́ б, -ба, грошолю́ бець, -бця. Сребролюбивый – грошолю́ бний, -а, -е;-бие – грошолю́ бство, -ва.

Среда – 1) (день) середа́, -ди́; 2)общество( ) ото́чення, -ння; товари́ство, -ва; 3)о (веществе ) осере́док, -дка, середо́вище.

Среди, нар. – сере́д, посере́д, посере́дині, помі́ж. Средиземный – середзе́мний.

Средина – сере́дина, -ни;-нный – посе́редній, -я, -є, середко́вий. Средневековый – середньові́чний, -а, -е.

Средневековье – середньові́ччя, -ччя, сере́дні віки́.

Средний – сере́дній, -я, -є;умеренный( ) помі́рний, -а, -е;матем( .) пересі́чний, -а, -еВ. среднем – пересі́чно.

Средостение – перегоро́да, -ди, перешко́да, -ди. Средоточие – осере́док, -дка.

Средство – 1) (к жизни) за́сіб, -собу; ко́шти, -тів; 2)мера,( способ) спо́сіб, за́сіб, -собу. Употребить все средства – вжи́ти всіх спо́собів (за́ходів).

Срез – 1) (действие) зрі́зування, зрі́зання, -ння; 2)место( ) зріз, -зу. Срезок – ути́нок, -нку.

Срезывать, срезать – зрі́зувати, -зую, -зуєш, зрі́зати (зрі́жу, зрі́жеш), стина́ти, стя́ти (зітну́, зітне́ш).

Срисовывать, срисовать – перемальо́вувати, -вую, -вуєш, перемалюва́ти, -лю́ ю, -лю́ єш. Сродник – ро́дич, -ча, рода́к, -ка́;-ница – ро́дичка, рода́чка, -ки.

Сродниться – зрідни́тися, -ню́ ся, -ни́шся;о мн( .) порідни́тися, породича́тися. Сродный – 1) (свойственный) власти́вий; 2)близкий( ) спорі́днений, -а, -е. Сродство – 1) рід (род. ро́ду), рідня́, -ні́, ро́дичі, -чів; 2) спорі́днення, -ння. Срок – те́рмін, -ну, речіне́ць, -нця́, строк, -Истечениеку. срока – скі́нчення стро́ку.

Сростаться, сростись – зроста́тися, -та́юся, -та́єшся, зрости́ся, -сту́ся, -сте́шся. Срочность – нега́йність, -ности, терміно́вість, -вости.

Срочный – нега́йний, терміно́вий, спі́шний, -а, -е, строкови́й, -а́,-но-е́;–нега́йно, терміно́во, спі́шно.

Сруб – 1) (действие) зруб, -бу; 2) (в постройке) зруб, -бу, о́щеп, -пу;колодезный( ) цямри́на, -ни.

Срубать, срубить – зру́бувати, -бую, -буєш, зруба́ти, -ба́ю, -ба́єш;о мног( .) позру́бувати. Срубка – зруб, -бу, зру́бування, виру́бування, -ння.

Срыв – зрива́ння;оконч( .) зірва́ння, -ння.

Срывать, сорвать – зрива́ти, -ва́ю, -ва́єш, зірва́ти, -ву́,-тьсяве́ш;– зрива́тися, зірва́тися. Срывать, срыть – зрива́ти, -ва́ю, -ва́єш, зри́ти, -ри́ю, -ри́єш, ско́пувати, -пую, -пуєш,

скопа́ти, -па́ю, -па́єш. Срытие – скопа́ння, -ння.

Сряду, нар. – підря́д, по́спіль, оди́н за одни́м, без пере́рви.

Сряжать, -дить, см. Снаряжать. Ссадина – садно́, -на́, ура́зка, -ки.

Ссаживать, ссадить – 1) (с корабля) виса́джувати, -джую, -джуєш, виса́дити, -джу, -диш; 2) (с коня) зса́джувати, зсади́ти;-ться – 1) (с поезда) висіда́ти, -да́ю, -да́єш, ви́сісти, -сяду, -деш; 2) (о ткани) збіга́тися, -га́юся, -га́єшся, збі́гтися, -жу́ся, -жи́шся.

Ссасывать, ссосать – висиса́ти, -са́ю, -са́єш, ви́ссати, -ссу, -ссеш.

Сседаться, ссесться – (о сукне) збіга́тися, -га́юся, -га́єшся, збі́гтися, -жу́ся, -жи́шся. Ссек (мясо) – поля́двиця, -ці.

Ссекать, ссечь – стина́ти, -на́ю, -на́єш, стя́ти (зітну́, зітне́ш).

Ссовывать, ссунуть – зсо́вувати, -вую, -вуєши зсува́ти, -ва́ю, -ва́єш, зсу́нути, -ну, -неш. Ссора – сва́рка, -ки;большая( ) бу́ча, -чі, колотне́ча, -чі.

Ссорить, поссорить – свари́ти, посвари́ти, -рю́ , -риш;о мног( .) пересвари́ти. Ссориться – свари́тися, -рю́ ся, -ришся.

Ссорливый – сварли́вий, сварки́й.

Ссорщик – сварли́вець, -вця;-щица – сварли́виця, -ці. Ссуда – по́зи́ка, -ки, по́зи́чка, -ки.

Ссудный – позичко́вий, -а, -е.

Ссужать, ссудить – позича́ти, -ча́ю, -єш, пози́чити, -чу, -чиш. Ссучивать, ссучить – зсу́кувати, -кую, -куєш, зсука́ти, -ка́ю.

517