ru-uk

Російсько-український словник

Слыхать – чува́ти, чу́ти (чу́ю).

Слышать, услышать – чу́ти (чу́ю, чу́єш), почу́ти, учу́ти.

Слышаться, послышаться – чу́тися, причува́тися, учува́тися, почу́тися, учу́тися, причу́тися.

Слышно – чу́ти, чу́тно. Слышный – чу́тни́й, -а́, -е́.

Слюбливаться, слюбляться, слюбиться – залю́ блюватися, -блююся, -блюєшся, залюби́тися, -блю́ ся, -бишся, злюби́тися, покоха́тися, -ха́юся, -ха́єшся.

Слюда, минер. – лосня́к, -ка́, блисня́к, -ка́. Слюдистый – лоснякува́тий, -а, -е. Слюдяной – лосняко́вий, -а, -е.

Слюна – сли́на, -ни.

Слюнная железа – сли́нна за́лоза. Слюнотечение – слиноте́ча, -чі. Слюнтяй – слинько́, -ка́. Слюнявый – сли́нявий, -а, -е. Слякоть – сльота́, -ти́.

Сляпать – зля́пати, -паю, -паєш.

Смазка – 1) (действие) ма́щення, шмарува́ння, -ння; 2)вещество( ) ма́стиво, -ва, мази́ло, -ла, шмарови́дло, -ла.

Смазливость – го́жість, -жости, вродли́вість, -вости. Смазливый – гарне́нький, го́жий, вродли́вий, -а, -е. Смазной – ма́заний, -а, -е.

Смазочный – масти́вний, -а, -е.

Смазчик – 1) масти́льник, -ка; 2)шутливо( ) шмарово́з, -за. Смазывание – ма́щення, шмарува́ння.

Смазывать, смазать – масти́ти, -щу́, -стиш, помасти́ти, шмарува́ти, -ру́ю, -ру́єш, пошмарува́ти.

Смазь – мази́ло, -ла, шмарови́дло, -ла. Смак – смак, -ку.

Смаковать – смакува́ти, -ку́ю, -ку́єш.

Смалчивать, смолчать – змо́вчувати, -чую, -чуєш, змо́вчати.

Сманивание – 1) (приманивание) прина́джування, зма́нювання, -ння; 2)переманивание( ) перема́нювання, -ння.

Сманивать, сманить – 1) (приманивать) зма́нювати, -нюю, -нюєш, змани́ти, -ню́ , -ниш, зна́джувати, -джую, -джуєш, зна́дити, -джу, -диш; 2)переманивать( ) перема́нювати, -нюю, -нюєш, перемани́ти, -ню́ , -ниш.

Смарагд – смара́гд, -ду;-довый – смарагдо́вий, -а, -е.

Смарывать, смарать – стира́ти, -ра́ю, -ра́єш, сте́рти (зітру́, зітре́ш). Смастерить – змайструва́ти, -ру́ю, -ру́єш.

Сматывание – змо́тування, -ння.

Сматывать, смотать – змо́тувати, -тую, -туєш, змота́ти, -та́ю, -та́єш, зсо́тувати, зсо́тати; -ся – змо́туватися, змота́тися, зсо́туватися, зсота́тися.

Смахивать, смахнуть – 1) (счищать) зма́хувати, -ма́хую, -єш, змахну́ти, -хну́, -хне́ш; 2) (срубить) стина́ти, -на́ю, -на́єш, стя́ти (зітну́, зітне́ш);походить3) ( ) скида́тися, -да́юся, -да́єшся (на ко́го).

Смачивание – змо́чування, -ння.

Смачивать, смочить – змо́чувати, -чую, -чуєш, змочи́ти, -чу́, -чиш. Смежно – сумі́жно.

Смежность – сумі́жність, -ности. Смежный – сумі́жний, -а, -е. Смекалка – дога́дливість, -вости.

Смекать, смекнуть – дога́дуватися, -дуюся, -дуєшся, догада́тися, -да́юся, -да́єшся. Смелеть – смілі́шати, -шаю, -шаєш, смілі́ти, -лі́ю, -лі́єш.

Смелехонький, смелешенький – смілі́сінький, -а, -е;-ко – смілі́сінько. Смело – смі́ло, смі́ливо.

Смелость – смі́лість, -лости, смі́ли́вість, -вости. Смелый – смі́лий, смі́ливий, -а, -е.

Смельчак – смільча́к, -ка́, сміле́ць, -льця́. Смена – змі́на, замі́на, -ни.

498

Російсько-український словник

Сменивать, сменять, сменить – 1) зміня́ти, -ня́ю, -ня́єш, зміни́ти, -ню́ , -ниш; 2) (заступать чье-либо место) заступа́ти, -па́ю, -па́єш, заступи́ти, -плю́ , -пиш (кого́).

Сменный – змі́нний, -а, -е. Сменовеховец – змінові́ховець, -вця. Смердеть – смерді́ти, -джу́, -ди́ш.

Смерзать, смерзнуть – змерза́ти, -за́ю, -за́єш, зме́рзнути, -ну.

Смеривать, смерить – мі́ряти, змі́ряти, -ряю, -ряєш;-ться – мі́рятися, змі́рятися. Смеркаться, -кнуться – смерка́ти, -ка́є, сме́ркнути, -не, примерка́ти, приме́ркнути,

сутені́ти, -ні́є, посутені́ти. Смертельный – смерте́льний. Смертник – сме́ртник, -ка.

Смертность – смерте́льність, -ности, сме́ртність, -ности.

Смертный – сме́ртний, смерте́льний, -а, -Се.-ная казнь – ка́ра на го́рло. Смертоносный – смерте́льний, смертяни́й, -а́, -е́.

Смертоубийственный – душогу́бний.

Смертоубийство – душогу́бство, вби́вство, -ва. Смертоубийца – душогу́б, -ба, вби́вця, -ці. Смерть – смерть, -ти.

Смерч – смерч, -чу, водяни́й стовп, -па́. Смесь – су́мішка, -ки, мішани́на, -ни. Смета – кошто́рис, -су.

Сметана – смета́на, -ни;-нный – смета́новий, -а, -е. Сметанник – смета́нник, -ка;-ница – смета́нниця, -ці. Сметать, смести – зміта́ти, змести́.

Сметка – 1) (смекание) кмітли́вість, дога́дливість, -вости, тяму́чість, -чости; 2) (сметывание, сшивание) фастриґува́ння, ригува́ння, -ння, фастри́ґа, -ґи.

Сметливость – кмітли́вість, дога́дливість, -вости. Сметливый – кмітли́вий, покмі́тливий, дога́дливий, -а, -е. Сметный – кошто́рисний, -а, -е.

Сметывать, сметать – 1) (сбрасывать) скида́ти, -да́ю, -да́єш, ски́дати, -даю, -даєш, ски́нути, -ну, -неш; 2)сшивать( ) фастриґува́ти, зфастриґува́ти, -ґу́ю, ригува́ти, заригува́ти.

Сметь, посметь – смі́ти (смі́ю, смі́єш), посмі́ти, -мі́ю, -мі́єш.

Смех – сміх, -ху; (сильный) ре́гіт, -готуПоднимать. на смех – на глум підійма́ти (бра́ти) (кого́).

Смехотворный – сміхови́нний, -а, -е.

Смечать, сметить – 1) (исчислять) вирахо́вувати, -вую, -вуєш, ви́рахувати, -рахую, -єш; 2) (догадываться) дога́дуватися, -дуюся, -дуєшся, догада́тися, -да́юся, -да́єшся, домисля́тися, -ля́юся, -ля́єшся, доми́слитися, -люся, -лишся.

Смешанный – змі́шаний, мі́шаний, -а, --е;но – су́міш, сумі́шно;в перемежку( ) мішма́. Смешение – 1) змі́шування, -ння, зміша́ння, -ння; 2)смесь( ) мішани́на, -ни. Смешивать, смешать – змі́шувати, -шую, -шуєш, зміша́ти, -ша́ю, -ша́єш;-ться –

змі́шуватися, зміша́тися, -ша́юся.

Смешить, насмешить – сміши́ти, насміши́ти, -шу́, -ши́ш. Смешливый – смішли́вий, реготли́вий, -а, -е.

Смешной – 1) смішни́й; 2)странный( ) чудни́й, -а́, --е́;но – смі́шно.

Смещать, сместить – (кого) скида́ти, -да́ю, -да́єш, ски́нути, -ну, -неш, усува́ти, -ва́ю, -ва́єш, усу́нути, -ну, -неш, зса́джувати, -джую, -джуєш, зсади́ти, -джу́, -диш (кого́).

Смещение – усу́нення, зса́дження, ски́нення, -ння. Смеюнка – сміхоту́ха, -хи.

Смеяться – смія́тися, -мію́ ся, -міє́шся;громко( ) регота́ти(ся), -чу́(ся), -чеш(ся). Смигиваться, смигнуться – перемо́ргуватися, -гуюся, -гуєшся, переморгну́тися, -ну́ся,

-не́шся.

Смигнуть – змигну́ти, -ну́, -не́ш.

Смиловаться, смилостивиться – зми́луватися, -луюся, -луєшся, зми́лостивитися, -влюся. Сминать, смять – 1) (вообще) м’я́ти (мну, мнеш), зім’я́ти; 2)хлеб( на корню) толо́чи́ти,

потолочи́ти, -чу, -чиш.

Смирение – поко́ра, -ри, покі́рливість, -вости, сми́рність, -ности.

Смиренник – смире́нник, -ка, сми́рний, -ного;-ница – смире́нниця, -ці, сми́рна, -ної. Смиренничать – удава́ти з се́бе сми́рного (сми́рну).

Смиренно – сми́рно, покі́рливо.

499

Російсько-український словник

Смиренный – сми́рний, смире́нний; покі́рний, покі́рливий. Смиреть – смирні́ти, -ні́ю, -ні́єш, смирні́шати, -шаю, -шаєш.

Смиритель, – смири́тель, ускроми́тель, -ля;-ница – смири́телька, ускроми́телька, -ки. Смирительный – ускро́мний, ускро́мливий, -а, -е.

Смирненький – смирне́нький, -а, -е;-ко – смирне́нько. Смирнехонький – смирні́сінький, -а, -е;-ко – смирні́сінько. Смирно! – стру́нко!

Смирный – сми́рний, суми́рний, ла́гідний, -а, -е.

Смирять, смирить – смиря́ти, -ря́ю, -ря́єш, смири́ти, -рю́ , -риш, ускромля́ти, -мля́ю, -мля́єш, ускроми́ти, -млю́ , -ми́ш;-ться – смиря́тися, смири́тися, упоко́рюватися, -рююся, -рюєшся, упокори́тися, -рюся, -ришся.

Смогать, смочь – могти́ (мо́жу, мо́жеш), змогти́, здола́ти, -ла́ю, -ла́єш, здолі́ти, -лі́ю, -лі́є Смоква – фі́ґа, -ґи.

Смокнуть – змо́кнути, -ну, -неш. Смоковница – фі́ґове де́рево.

Смола – 1) смола́, -ли́; 2)белая( ) живи́ця, -ці.

Смолачивать, смолотить – змоло́чувати, -чую, -чуєш, змолоти́ти, -чу́, -тиш;все() помолоти́ти.

Смолвиться – умо́витися, -влюся, -вишся. Смолеватый – смоли́стий, -а, -е. Смолевой – смоляни́й, -а́, -е́. Смоление – смолі́ння, -ння. Смолильщик – смоля́р, -ра́. Смолистый – смоли́стий, -а, -е. Смолить – смоли́ти, -лю́ , -лиш.

Смолкать, смолкнуть – змовка́ти, -ка́ю, -ка́єш, змо́вкнути, -ну, -неш, замовка́ти, замо́вкнути, стиха́ти, сти́хнути, зати́хнути, ущуха́ти, -ха́ю, -ха́єш, ущу́хнути, -ну, -неш.

Смоловарня – смоля́рня, -ні.

Смолоду, нар. – за́молоду, з(за) молоди́х літ. Смолотый – зме́лений, -а, -е.

Смолоть – 1) (зерно) змоло́ти; (змелю́ , зме́леш);все() помоло́ти; 2)вздор( ) ля́пнути, -ну, -неш, сказа́ти дурни́цю.

Смолчать – змо́вчати, промо́вчати, -чу, -чиш. Смоль – смола́, -ли́;-ный – смоляни́й, -а́, -е́.

Сморкаться, сморкнуться – сяка́тися, ви́сякатися, -каюся, -каєшся, шма́ркатися, ви́шмаркатися.

Сморкач – шмарка́ч.

Сморкун – шмарка́ч, -ча́;-нья – шмарка́чка, -ки.

Смородина – 1) (красная) порі́чки, -чок; 2)черная( ) сморо́дина, -ни;-нный – порічко́вий, сморо́диновий, -а, -е.

Смородиновка – порічкі́вка, -ки, смородині́вка, -ки. Сморчок (гриб) – сморж, -жа́.

Сморщивать, сморщить – змо́рщувати, -щую, -щуєш, змо́рщити, -щу, -щиш,о (мног.) позмо́рщуватися;-ться – змо́рщуватися, змо́рщитися.

Смотка – змо́тування, -ння. Смотр – о́гляд, -ду.

Смотрение – гляді́ння, -ння, догляда́ння, до́гляд, -ду.

Смотреть – 1) диви́тися, -влю́ ся, -вишся, гляді́ти, -джу́, -ди́ш (куди, на ко́го); 2) (присматривать за кем) гляді́ти, догляда́ти, -да́ю, -да́єш, пильнува́ти, -ну́ю, -ну́єш (кого́, що).

Смотреться – диви́тися, -влю́ ся, -вишся, видивля́тися, -ля́юся. Смотрины – огля́дини, -дин, розгля́дини.

Смотритель – догля́дач, -ча;-ница – догля́дачка, -ки. Смотрительский – догля́дницький.

Смошенничать – зшахрува́ти, -ру́ю, -ру́єш. Смрад – смо́рід, -роду;-ный – смердю́ (я́)чий, -а, -е. Смрадить – смерді́ти, -джу́, -ди́ш.

Смуглеть – смаглі́ти, -лі́ю, -лі́єш.

Смугловатый – смугля́вий, смагля́вий, смаглюва́тий, -а, -е. Смуглолицый – смагльоли́ций, -ця, -це, смагльови́дий, -а, -е.

500

Російсько-український словник

Смуглость – смугля́вість, смагля́вість, -вости. Смуглый – сму́глий, сма́глий, смугля́вий. Смугляк – смугля́к, -ка́;-глянка – смугля́вка, -ки.

Смудрить – змудрува́ти, -ру́ю, -ру́єш, схитрува́ти, -ру́ю. Смута – за́колот, -ту, колотне́ча, -чі, ро́зрух, -ху. Смутитель – баламу́т, -та;-ница – баламу́тка, -ки.

Смутный – 1) (беспокойный) неспокі́йний, триво́жний, бурхли́вий;неясный2) ( ) нея́сний, невира́зний, -а, -е;смутно – 1) (беспокойно) неспокі́йно, бурхли́во; 2)сбивчиво,( неясно) нея́сно, невира́зно.

Смутьян – баламу́т, -та.

Смущать, смутить – збенте́жувати, -жую, -жуєш, бенте́жити, збенте́жити, -жу, -жиш;-ся – збенте́жуватися, збенте́житися.

Смущение – 1) (состояние) збенте́ження, замішання, -ння; 2)волнение( в народе) колотне́ча, -чі, ро́зрух, -ху.

Смывание – змива́ння, -ння.

Смывать, смыть – змива́ти, -ва́ю, -ва́єш, зми́ти, -ми́ю, -ми́єш;-ться – змива́тися, зми́тися. Смыкать, сомкнуть – 1) злуча́ти, -ча́ю, -ча́єш, злучи́ти, -чу́, -чиш, з’є́днувати, -ную, -нуєш,

з’єдна́ти; -на́ю, -на́єш;глаза2) ( ) заплю́ щувати, -щую, -щуєш, заплю́ щити, -щу, -щиш, сплю́ щувати, сплю́ щити (о́чі); змру́жувати, -жую, -жуєш, змру́жити, -жу, --жиш;ся – 1) злуча́тися, злучи́тися, з’є́днуватися, з’єдна́тися;о 2)глазах( ) заплю́ щуватися, заплю́ щитися, сплю́ щуватися, сплю́ щитися

Смыливать, смылить – зми́лювати, -люю, -люєш, зми́ли́ти, -лю́ , -ли́ш.

Смысл – 1) (способность) ро́зум, -му, тя́ма, -миЗдравый. смысл – здоро́вий ро́зум; 2) (значение) розумі́ння, -ння, зна́чення, -нняПрямой. смысл этих слов – власти́ве розумі́ння (зна́чення) цих слів.

Смыслить – розумі́ти, -мі́ю, -мі́єш, тя́мити, -млю, -мишСмыслить. в чем – зна́тися, розумі́тися на чо́му.

Смыслящий – тяму́чий, тяму́щий, -а, -е. Смычек (скрипки) – смичо́к, лучо́к, -чка́.

Смычка – 1) (действие) з’є́днування, -ння, з’єдна́ння; 2)стык( ) стик, -ку, звязо́к, -зку́, єдна́ння, -нняСмычка. с селом – єдна́ння (стик) з село́м.

Смышленность – тяму́чість, -чости. Смышленный – тяму́чий, тямки́й, -а́, -е́.

Смягчать, смягчить – м’якши́ти, зм’якши́ти, пом’якши́ти, -шу́, -ши́ш. Смягчение – зм’я́кшення, -ння, пом’я́кшення.

Смягчительный – пом’я́кшливий, -а, -е.

Смятение – 1) (народа) за́колот, -ту, ро́зрух, -ху, колотне́ча, -чі, ворохо́бня, -ні;испуг2) ( ) переполо́х, -ху; 3)души( ) триво́га, -ги, неспо́кій, -кою, збенте́ження, -ння.

Смятенный – збенте́жений, -а, -е, стриво́жений. Снабжатель – постача́льник, -ка;-ница – постача́льниця, -ці.

Снабжать, снабдить (кого чем) – постача́ти, -ча́ю, -ча́єш, поста́чити, -чу, -чиш (кому́ що). Снабжение – постача́ння, -ння (кому́ чого́).

Снадобье – 1) (кулинар.) припра́ва 2)лекар( .) зі́лля, -лля, лі́ки, -ів. Снаружи – зо́кола, знадво́ру.

Снаряд – 1) знаря́ддя, прила́ддя, начи́ння, -ння, струме́нт, -ту;артиллер2) ( .) набі́й, -бо́ю, гарма́тень, -тня.

Снаряжать, снарядить – 1) лаштува́ти, налаштува́ти, -ту́ю, -ту́єш, ла́годити, нала́годити, -джу, -диш, рихтува́ти, риштува́ти, нариштува́ти, -ту́ю, -ту́єш;в дорогу2) ( к.-л.) виря́джа́ти, -джа́ю, -джа́єш, ви́рядити, -джу, -диш, збира́ти, -ра́ю, -ра́єш, зібра́ти (зберу́, збере́ш).

Снасть – 1) (кораб.) снасть, -ти; 2) (инструменты, прибор) начи́ння, справи́лля, знаряддя. Сначала, нар. – споча́тку, спе́ршу, попе́ре́ду, впере́д, пе́рше.

Снашивать, сносить – 1) (об одежде) зно́шувати, -шую, -шуєш, зноси́ти; -шу́, -сиш;об2) ( обуви) сто́птувати, стопта́ти, -пчу́, -еш.

Снег – сніг, -гу.

Снегирь, зоол. – снігу́р, -ра́. Снеговой – снігови́й. Снегоочиститель – сніговідки́дач, -ча. Снегоуборщик – сніговідки́дач, -ча.

Снеда́ть– суши́ти, -шу́, -ши́ш, гри́зти, -зу́, -зе́ш. Снедный – їстівни́й, -а́, -е́.

501

Російсько-український словник

Снедь – наїдок,́ -дку, їжа,́ -жі, їстівне́, -но́го. Снежек – сніжо́к, -жку́.

Снежина, снежинка – сніжи́на, -ни, сніжи́нка, -ки. Снежистый – сніжи́стий, -а, -е.

Снежить – сніжи́ти, -жу́, -жиш. Снежнобелый – сніжнобі́лий.

Снежный – сні́жний, -а, -е, снігови́й, -а́, -погодае́; ( ) снігови́ця, -ці;о( зиме) сні́жний, заме́тистий.

Снесение – 1) (поклажи) зне́сення, -ння; 2)обиды( ) перене́сення, зне́сення, -ння.

Снигирь, см. Снегирь.

Снижать, снизить – 1) зни́жувати, -жую, -жуєш, зни́зити, -ни́жу, -ни́зиш, обни́жувати, обни́зити; 2) спуска́ти, -ка́ю, спусти́ти, -пущу́, -пу́стиш.

Снижаться, снизиться – 1) зни́жуватися, зни́зитися; 2) спуска́тися, спустити́ся.

Снизать, см. Снизывать. Снизойти, см. Снисходить.

Снизу, нар. – 1) зни́зу; 2)из( -под чего-нибудь, со дна) з-підспо́ду, зіспо́ду, з дна.

Снизывать, снизать – зни́зувати, -зую, -зуєш, зниза́ти, -жу́, -жеш, нани́зувати, наниза́ти, (о мног.) позни́зувати, понани́зувати.

Снимание – 1) здійма́ння, -ння; 2)со( службы) усу́нення, -ння.

Снимать, снять – 1) здійма́ти, зніма́ти, -ма́ю, -ма́єш, здійня́ти (здійму́, зді́ймеш), зня́ти (зніму́, зні́меш); 2)обувь( ) роззува́ти, -ва́ю, -ва́єш, роззу́ти, -зу́ю, -зу́єш;одежду3) ( )

скида́ти, -да́ю, ски́нути, -ну, -неш;голову4) ( ) стина́ти, -на́ю, -на́єш, стя́ти (зітну́, зітне́ш); 5) (кожу) здира́ти, зде́рти, -ру́, -ре́ш, облу́плювати, -люю, -люєш, облупи́ти, -плю́ , -пиш; 6) (хлеб на корню) збира́ти, -ра́ю, -ра́єш, зібра́ти (збе́ру, збере́ш), зжина́ти, -на́ю, -на́єш, зжа́ти (зіжну́, зіжне́ш);план7) ( ) здійма́ти, здійня́ти, зня́ти, спи́сувати, -сую, -суєш, списа́ти, -пишу́, -пи́шеш;фотографически8) ( ) фотографува́ти, зфотографува́ти, -фу́ю, -фу́єш; 9)нанимать( ) найма́ти, -ма́ю, наня́ти (найму́, найме́ш).

Снимка – здійма́ння, -ння.

Снимок – 1) (фотогр.) зні́мок, -мку; 2)копия( ) ко́пія, -пії, спи́сок, -ску. Снискивать, -скать – набува́ти, -ва́ю, -ва́єш, набу́ти, -бу́ду, -бу́деш;снискать славу –

зажи́ти сла́ви.

Снисходительность – побла́жливість, виба́чливість, -вости. Снисходительный – побла́жливий, виба́чливий, -а, -е.

Снисходить, снизойти – 1) (вниз) схо́дити, -джу, -диш, зійти́ (зійду́, зі́йдеш);на2)что( ) пристава́ти, -таю́ , -та́єш, приста́ти, -та́ну, -та́неш (на що).

Снисхождение – поле́гкість, -кости, ла́ска, -ски.

Сниться, присниться – сни́тися, присни́тися, -ню́ ся, -ни́шся. Сница – сни́ця, -ці, розво́ра, -ри.

Снова, нар. – 1) знов, зно́ву; 2) на́ново. Сновалка – осні́вниця, -ці.

Сновать – 1) (пряжу) снува́ти (сну́ю, снує́ш);ходить2) ( ) сновиг(ґ)а́ти, -г(ґ)а́ю, -г(ґ)а́єш, ника́ти, -ка́ю, -ка́єш.

Сновидение – сон (род. сна и сну), снови́ддя, -ддя. Сновидец – снови́да, -ди.

Сноп – сніп (род. снопа́). Сноповязалка – снопов’я́зка, -ки.

Сноравливать, сноровить – 1) (прилаживать) припасо́вувати, -вую, -вуєш, припасува́ти, -су́ю, -су́єш, пристосо́вувати, пристосува́ти;поблажать2) ( кому) потура́ти, -ра́ю, -ра́єш, попуска́ти, -ка́ю, -ка́єш, попусти́ти, -пущу́, -пу́стиш (кому́);-ться – пристосо́вуватися, пристосува́тися.

Сноровка – 1) (прилаживание) припасо́вування, -ння; припасува́ння, пристосо́вування, пристосува́ння; 2)ухватка( ) зру́чність, спри́тність, -ности.

Сносить, снести – 1) (сверху вниз, в определенное место) зно́сити, -шу, -сиш, знести́, -су́, -се́ш; 2)горе,( обиду) перено́сити, перенести́, зно́сити, знести́ (ли́хо, обра́зу);ветре,3) ( воде) зрива́ти, -ва́ю, -ва́єш, зірва́ти, -ву́, -ве́ш.

Сноситься – 1) зно́ситися; 2)письменно( ) листува́тися. Сносный – зно́сний, вино́сний.

Сносок (мал. курин. яичко) – зно́сок, -ска. Снотворный – снотво́рний, сноді́йний, со́нний, -а, -е. Снотолкование – снотлума́чення.

502

Російсько-український словник

Снотолкователь – снотлума́ч, -ча́.

Сноха – неві́стка, -ки;-хин – неві́стчин, -на, -не. Сношение (с кем) – зно́сини, -син, стосу́нки, -ків (з ким). Снур, снурок – шнур, -ра́, шнуро́к, -рка́.

Снуровать, заснуровать – шнурува́ти, -ру́ю, -ру́єш, зашнурува́ти, -ру́ю, -ру́єш. Снюхиваться, снюхаться – зню́ хуватися, -ню́ хуюся, -єшся, зню́ хатися, -хаюся, -хаєшся. Снятие – здійма́ння, зніма́ння, -ння.

Снять, см. Снимать. Со, пред., см. С.

Собака – соба́ка, -кимуж( . р.); (самец) пес, пса; (самка) су́ка, -ки;с. борзая – хірт (род. хорта́);с. гончая – гонча́к, -ка́,с. пастушья – чаба́нка, -ки.

Собачий – соба́чий, пся́чий, -а, -е.

Собачка – 1) (ум. от собака) соба́чка, -ки; 2)руж( . замок) язичо́к, -чка́, ци́нгель, -гля. Собеседник – бе́сідник, розмо́вник, -ка;-ница – бе́сідниця, розмо́вниця, -ці. Собеседование – бе́сіда, -ди, розмо́ва, -ви, співрозмова, -ви.

Собеседовать – бесі́дувати, -дую, -дуєш, розмовля́ти, -ля́ю, -ля́єш, ма́ти розмо́ву, бе́сіду (з ким).

Собирание – 1) збира́ння; 2) виряджа́ння, ла́годження, -ння. Собиратель – збира́ч, -ча́;-ница – збира́чка, -ки. Собирательный – збі́рний, -а, -е.

Собирать, собрать – 1) збира́ти, -ра́ю, -ра́єш, зібра́ти (зберу́, збере́ш) (що);в дорогу2) ( ) виряджа́ти, -джа́ю, -джа́єш, ви́рядити, -джу, -диш, ла́годити, нала́годити, -джу, -диш; 3) (машину) склада́ти, скла́сти; 4)людей( ) склика́ти, скли́кати.

Собираться, собраться – 1) (приготовляться) ладна́тися, -на́юся, -на́єшся, наладна́тися, збира́тися, зібра́тися; 2)куда( ) збира́тися, зібра́тися (куди́, де);в3)дорогу( ) виряджа́тися, ви́рядитися, -джуся, -дишся; 4)с( мыслями) наду́муватися, -муюся, -муєшся, наду́матися, -маюся, -маєшся. Собраться с средствами – спромогти́ся, -жу́ся, -жешся на гро́ші.

Соблаговоление – зволе́ння, -ння.

Соблаговолять, соблаговолить – зволя́ти, -ля́ю, -ля́єш, зво́лити, призво́лити, -лю, -лиш. Соблазн – споку́са, -си, зва́ба, -би.

Соблазнившийся (чем) – пона́джений, -а, -е (на що). Соблазнитель – споку́сник, -ка;-ница – споку́сниця, -ці. Соблазнительность – споку́сливість, -вости. Соблазнительный – споку́сливий, -а, -е;-но – споку́сливо.

Соблазнять, соблазнить – спокуша́ти, -ша́ю, -ша́єш, спокуси́ти, -шу́, -тьсясиш; – спокуша́тися, спокуси́тися.

Соблюдать, соблюсти – 1) (порядок) доде́ржувати, -жую, -жуєш, доде́ржати, -жу, -жиш (ладу́); 2)приказ( ) вико́нувати, -ную, -нуєш, ви́конати, -наю, -наєш.

Соблюдение – 1) (порядка) доде́ржування, доде́ржання, -ння (ладу́);приказа2) ( ) вико́нування, ви́кона́ння, -ння (нака́за).

Соболезнование – уболіва́ння, -ння, жаль, -лю.

Соболезновать – уболіва́ти, -ва́ю, -ва́єш (над ким), жалі́ти, -лі́ю, -лі́єш (кого́). Соболий – соболе́вий, -а, -е.

Соболь, зоол. – со́біль, -боля.

Собор – собо́р, -ру;-ный – собо́рний, -а, -е.

Собрание – 1) (действие) зібра́ння, -ння; 2)книг,( портретов) збі́рка, -ки; 3)народа( ) збо́ри, -рів, зібра́ння, -ння; 4)законов( ) збір, -бо́ру, збі́рник, -ка.

Собранный – зі́браний, -а, -е. Собрат – това́риш, -ша.

Собственник – вла́сник, -ка;-ница – вла́сниця, -ці. Собственнический – вла́сницький, -а, -е. Собственно – вла́сне, са́ме.

Собственноручно – власнору́чно.

Собственность – вла́сність, -ости. Собственный – вла́сний, -а, -е. Собутыльник – горілча́ний брат.

Событие – 1) поді́я, -ді́ї, 2)случай( ) приго́да. Сова – сова́, -ви́.

Совать, сунуть – со́вати, -ваю, -ваєш, су́нути, -ну, -неш.

Соваться, сунуться – 1) (вмешиваться) втруча́тися, -ча́юся, -ча́єшся, втру́титися, -чу́ся,

503

Російсько-український словник

-тишся (в що); 2) (суетиться) метуши́тися, -шу́ся, -ши́шся;толкаться3) ( ) пха́тися (пха́юся, пха́єшся), пхну́тися, -ну́ся, -не́шся.

Совершать, совершить – ді́яти, (ді́ю, ді́єш), вді́яти, чини́ти, -ню́ , -ниш, вчин-шить́ти; преступление – заподі́яти (вчини́ти) зло́чин;-шать, -шить купчую крепость – склада́ти (склада́ю, -да́єш), скла́сти (складу́, складе́ш) ку́пчий за́пис.

Совершаться – відбува́тися.

Совершение – чи́нення, вчи́нення, заподі́яння;сделках( ) склада́ння, скла́дення, -ння. Совершенно – цілко́м, зо́всі́м, геть чи́сто.

Совершеннолетие – повнолі́ття, -ття, повнолі́тність, -ности. Совершеннолетний – повнолі́тній, -я, є, доро́слий, -а, -е.

Совершенный – 1) по́вний, цілкови́тий, -а, -е, 2) дове́ршений, заве́ршений;грамм3) ( .) доко́наний.

Совершенство – доскона́лість, -лостиВ. совершенстве – доскона́льно. Совершенствование – удоскона́лювання, полі́пшування, -ння.

Совершенствовать – удоскона́лювати, -люю, -люєш, полі́пшувати, -шую, -шуєш;-ться – удоскона́люватися, -лююся, -люєшся, лі́пшати, -шаю, -шаєш.

Совершитель – викона́вець, -вця;-ница – викона́виця, -ці.

Совестить, усовестить – переко́нувати, перекона́ти (кого́);-ться – соро́митися, засоро́митися.

Совестливость – со́вісність, сумлі́нність, -ности. Совестливый – со́вісний, сумлі́нний, -а, -е. Совестливо, совестно – со́вісно, сумлі́нно. Совесть – со́вість, -вости, сумлі́ння, -ння.

Совет – 1) (наставление) ра́да, пора́да, -ди; 2)орган( ) ра́да, -диСовет. Народных Комиссаров – Ра́да Наро́дніх Коміса́рів.

Советливый – пора́дливий, -а, -е.

Советник – пора́дник, -ка;-ница – пора́дниця, -ці. Советование – ра́яння, -ння.

Советовать, посоветовать – ра́дити, -джу, -даш, пора́дити, ра́яти (ра́ю, ра́єш), пора́яти (кому́, що, кого́).

Советоваться, посоветоваться – ра́дитися, пора́дитися.

Советский – радя́нський, -а, -е.

Советчик – пора́дник, -ка;-чица – пора́дниця, -ці. Совещание – нара́да, -ди.

Совещательный – дора́дчий, дора́дний, -а, -Се.-ным голосом – з дора́дчим го́лосом. Совещаться – ра́дитися, -джуся.

Совиный – сови́ний, -а, -е.

Совладать, совладеть – здолі́ти, -лі́ю, -лі́єш, здола́ти, -ла́ю, -ла́єш, зду́жати, поду́жати, -жаю, -жаєш (кого́, що).

Совладелец – співвла́сник, -ка;-лица – співвла́сниця, -ці. Совлекать, совлечь – стяга́ти, -га́ю, -га́єш, стягти́, -гну́, -гнеш. Совместимый – сполу́чний, -а, -е;-мо – сполу́чно.

Совместитель – сумі́сник, -ка;-ница – сумі́сниця, -ці. Совместительство – сумі́сництво, -ва.

Совместно – уку́пі, суку́пно, сумі́сно, спі́льно. Совместность – сумі́сність, -ности. Совместный – сумі́сний, -а, -е; спі́льний.

Совмещать, совместить – сполу́чувати, -чую, -чуєши сполуча́ти, -ча́ю, -ча́єш, сполучи́ти, -чу́, -чиш.

Совмещение – сполу́чування, сполу́чення, -ння.

Совок – 1) (для насыпки) шпо́ла, -ли, лопа́тка, -ки, ківшрод( . ковша́); 2)толчок( ) стуса́н, штовха́н, -на́.

Совокупление – 1) (половое) зляга́ння, -ння; 2)соединение( ) злу́чення, сполу́чення, -ння, сполу́ка, -ки.

Совокуплять, совокупить – злуча́ти, -ча́ю, -ча́єш, злучи́ти, -чу́, -чиш, сполуча́ти, сполучи́ти.

Совокупляться, совокупиться – зляга́тися, -га́юся, -єшся, злягти́ся, -ля́жуся, -жешся.

Совокупно, см. Совместно. Совокупность – суку́пність.

Совокупный – суку́пний, -а, -е;-но – суку́пно.

504

Російсько-український словник

Совпадать, совпасть – 1) (случаться) трапля́тися, тра́питися ра́зом;о2)совп( . интересов ) збіга́тися, збі́гтися.

Совпадение – збіг, -бі́гу.

Совратитель – зводи́тель, -ля, зві́дник, споку́сник, --ка;ница – зводи́телька, -ки, зві́дниця, -ці, споку́сниця, -ці.

Соврать – збреха́ти (збрешу́, -шеш)

Совращать – зво́дити, -джу, -диш, звести́ (зведу́, зведе́ш). Совращение – зве́дення, псува́ння, -ння.

Современник – суча́сник, -ка;-ница – суча́сниця, -ці. Современность – суча́сність, -ности.

Современный – 1) суча́сний, -а, -е; 2)теперешний( ) сьогоча́сний; 3)тогдашний( ) тогоча́сний.

Совсем – зо́всім, цілко́м. Согбенный – зі́гнутий, похи́лий.

Согласие – 1) (мир, спокойствие) ла́года, зла́года, -ди; 2)соизволение( ) зго́да, -ди, во́ля, -лі.

Согласный – 1) згі́дний, -а, -е; 2)сообразный( с чем) згі́дний (з чим), відпові́дний (до чо́го); 3) (грам.) приголо́сний, шелестови́й.

Согласно – 1) (жить) у злаго́ді, у зго́ді, лагі́дно;сообразно2) ( ) згі́дно (з чим). Согласование – пого́дження, -ння, зго́дження.

Согласованность – пого́дженість, -ности.

Согласовывать, согласовать – пого́джувати, -джую, -джуєш, погоди́ти, -джу́, -диш. Соглашатель – угодо́вець, -вця.

Соглашательский – угодо́вський, угодове́цький.

Соглашать, согласить – пого́джувати, -джую, -джуєш, погоди́ти, -джу́, -диш. Соглашаться, согласиться – зго́джуватися, -джуюся, -єшся, зго́дитися, -джуся, -дишся,

пого́джуватися, погоди́тися.

Соглашение – 1) зго́да, -ди; 2)примирение( ) порозумі́ння, -ння. Соглядатай – підгля́дач, -ча, шпиг, -га́.

Согнивать, согнить – згнива́ти, -ва́ю, -ва́єш, згни́ти, -нию́ , -єш. Согнутый – зі́гнений.

Согнуть, см. Сгибать.

Согревательный – огріва́льний, огрі́йливий, огрі́йний, -а, -е.

Согревать, согреть – зігріва́ти, -ва́ю, -ва́єш, зігрі́ти, -грі́ю, -грі́єш, огріва́ти,-тьсяогрі́ти;– зігріва́тися, зігрі́тися, огріва́тися, огрі́тися.

Согревшийся – зігрі́лий, -а, -е.

Согрешать, согрешить – гріши́ти, -шу́, -ши́ш, согріша́ти, -ша́ю, -ша́єш, согріши́ти, -шу́, -ши́ш.

Согрешение – гріх, -ха́. Сода, хим. – со́да, -ди.

Содействие – допомо́га, -ги, підмо́га, -ги.

Содействовать – 1) допомага́ти, -га́ю, -га́єш;благоприятствовать2) ( ) сприя́ти (сприя́ю, сприя́єш) (кому́, чому́).

Содержание – утри́мання, -ння; 1)иждивение( ) кошт, -ту; 2) (книги, рассказа) зміст, -ту; 3) (жалованье) утри́мання, платня́, ні́.

Содержанка – підло́жниця, підбі́чниця, -ці. Содержатель – госпо́дар, -ря. Содержательность – змісто́вність, -ности.

Содержательный – змісто́вний, -а, -е;-но – змісто́вно.

Содержать – 1) (заключать в себе) місти́ти (міщу́, мі́стиш) (в собі́), ма́ти в собі́;на 2) ( своем иждивении) утри́мувати, -мую, -муєш.

Содовый – со́довий, -а, -е.

Содомить – бу́чу збива́ти, -ва́ю, -ва́єш, галасува́ти, -су́ю, -су́єш. Содрогание – тремті́ння, -ння, здрига́ння, -ння.

Содрогаться, содрогнуться – здрига́тися, -га́юся, -га́єшся, здригну́тися, -ну́ся, -не́шся. Соединение – сполуча́ння, сполу́чення, з’є́днування, з’єдна́ння, -ння.

Соединенно – спі́льно, ра́зом. Соединенный – сполу́чений, з’є́днаний, -а, -е. Соединитель – сполу́чник, злу́чник, -ка.

Соединительный – сполу́чний, злу́чний, -а, -е.

505

Російсько-український словник

Соединять, соединить – 1) сполуча́ти, -ча́ю, -ча́єш, сполучи́ти, -чу́, -чиш, з’є́днувати, -ную, -нуєш, з’єдна́ти, -на́ю, -на́єш;в2)пару( ) парува́ти, спарува́ти, -рую́ , -ру́єш.

Сожаление – жаль, -лю, жалкува́ння, -ння.

Сожалеть – жалі́ти, -лі́ю, -лі́єш, жалкува́ти, -ку́ю, -ку́єш. Сожжение – спа́лення, -ння.

Сожженный – спа́лений, -а, -е. Сожигание – спа́лювання, па́лення, -ння.

Сожигать, сжечь – спа́лювати, -люю, -єш, спали́ти, -лю́ , -лиш.

Сожитель – 1) (супруг) чолові́к, -ка; 2)вместе( живущ.) сожи́вець, -вця;-ница – 1) жі́нка, -ки; 2) сожи́виця, -ці.

Сожительство – співме́шкання, -ння;с( кем) життя́ з ким.

Сожительствовать – співме́шкати, -каю, -каєш;с( кем) жи́ти (живу́, живе́ш) з ким.

Сожитие, см. Сожительство. Сожрать – зже́рти, зжеру́, зжере́ш. Созвание – скли́кання, -ння.

Созвать, см. Созывать.

Созвездие – сузі́р’я, -р’я;С-дие Большой Медведицы – Віз (род. Во́за);С-дие Близнецов –

Чепі́га, -ги;С-дие Касиопеи – Борона́, -ни́;С-дие Орион – Косарі́, -рі́в;-С-дие Плеяд – Волосожа́р, -ру.

Созвучие – суголо́сність, -ности. Созвучный – суголо́сний, -а, -е.

Создавать, создать – 1) утво́рювати, -рюю, -рюєш, твори́ти, утвори́ти, -рю́ , -риш; 2) (сооружать) споруджа́ти, -джа́ю, -джа́єш, споруди́ти, -джу, -диш.

Создание – 1) утво́рення, -ння; 2)автора,( природы) утвір, -во́ру, творі́ння, -ння. Создатель – 1) творе́ць, -рця́; 2)основатель( ) фунда́тор, -ра, засно́вник, -ка. Созерцание – спогля́дання, -ння.

Созерцатель – спогля́дач, -ча;-ница – спогля́дачка, -ки. Созерцательность – спогляда́льність, -ности. Созерцательный – спогляда́льний, -а, -е;-но – спогляда́льно. Созерцать – спогляда́ти, -да́ю.

Созидание – 1) тво́рення, -ння; 2)постройки( ) спору́дження, будува́ння, -ння. Созидатель – 1) творе́ць, -рця́; 2)постройки( ) будівни́к, -ка́;-льница – 1) творе́ць, -рця́; 2)

будівни́ця, -ці.

Созидать, создать – 1) твори́ти, утвори́ти, -рю́ , -риш;здание2) ( ) будува́ти, збудува́ти, -ду́ю. Сознавать, сознать – усвідо́млювати, -люю, -люєш, усвідо́мити, -млю, -миш, визнава́ти,

-наю́ , -наєш, ви́знати, -наю.

Сознаваться, сознаться – признава́тися, -наю́ ся, -нає́шся, призна́тися, -на́юся, -на́єшся. Сознание – 1) (вины, ошибки) признава́ння, -ння, призна́ння, визна́ння, -ння;психич2) ( .)

свідо́мість, -мости; прито́мність.

Сознательно – свідо́мо.

Сознательность – свідо́мість, -мости. Сознательный – свідо́мий, -а, -е. Созревание – достига́ння, доспіва́ння, -ння.

Созревать, созреть – достига́ти, -га́ю, -га́єш, дости́г(ну)ти, -гну, -гнеш, доспіва́ти, -ва́ю, -ва́єш, доспі́ти, -пі́ю, -пі́єш.

Созревший – дости́глий, доспі́лий, спі́лий, -а, -е. Созыв – склик, -ку, склика́ння;сов( .) скли́кання, -ння. Созыватель – склика́ч, -ча́;-ница – склика́чка, -ки.

Созывать, созвать – склика́ти, -ка́ю, скли́кати, -чу, -чеш. Соизволение – ізволе́ння, зволе́ння, -ння.

Соизволять, соизволить – ізволя́ти, -ля́ю, -ля́єш, ізво́лити, -лю, -лиш. Соизмерение – по́мір, -ру.

Соизмеримый – помі́рний, -а, -е;-мость – помі́рність, -ности. Соименник – однойме́нний, -ка;-ница – однойме́нниця, -ці. Соискание – ко́нкурс, -су.

Соискатель – конкуре́нт, -та;-ница – конкуре́нтка, -ки. Соискательство – конкурува́ння, -ння, конкуре́нція, -ції. Соискать – конкурува́ти, -ру́ю.

Сок – сік (р. со́ку). Соковой – сокови́й, -а́, -е́.

506

Російсько-український словник

Сокол – со́кілрод( . со́кола);-лёнок – соколя́, -ля́ти, соколя́тко, -ка. Соколий, соколиный – соколи́ний, соко́лячий, соколо́вий. Соколик – соко́лик, -ка;-лиха – соколи́ха, -хи, соколи́ця, -ці. Сокольничий – соко́льник, -ка.

Сократимость – скоро́тність, -ности;-мый – скоро́тний, -а, -е.

Сокращать, сократить – скоро́чувати, -чую, -чуєш, скороти́ти, -чу, -тиш, зме́ншувати, -шую, зменши́ти, -шу, -ши́ш.

Сокращение – скоро́чування, скоро́чення, зме́ншення, -ння. Сокращенность – скоро́ченість.

Сокращенный – скоро́чений, -а, -е;-но – скоро́чено. Сокровенный – тає́мний, -а, -е;-но – тає́мно. Сокровище – скарб, -бу.

Сокровищница – скарбни́ця, -ці.

Сокрушать, сокрушить – розбива́ти, -ва́ю, -ва́єш, розби́ти (розіб’ю́ , розіб’є́ш), трощи́ти, розтрощи́ти, потрощи́ти, -тро́щу, -трощи́ш.

Сокрушаться, сокрушиться – жури́тися, -рю́ ся, -ришся, побива́тися, -ва́юся, -єшся (за ким).

Сокрушение – 1) (разбивание) розбива́ння, тро́щення, трощі́ння;сетование2) ( ) скру́ха, -хи, жаль, -лю, журба́, -би́.

Сокрушитель – руїнник,́ -ка, нищи́тель, -ля;-ница – руїнниця,́ -ці, нищи́телька, -ки. Сокрушительный – руїнницький,́ -а, -е.

Сокрывать, сокрыть, см. Скрывать, скрыть. Сокрытие – ута́ювання, -ння, ута́єння, схов, -ву. Солгать – збреха́ти (збрешу́, збре́шеш). Солдат – салда́т, -та;-ик – салда́тик, -ка.

Солдатский – салда́тський, -а, -е;-ство – салда́тство, -ва. Солдатчина – салда́тчина, -ни.

Солевар – соля́р, -ра́. Солеварение – соля́рство, -ва.

Солеваренный – солева́рний, соля́рський, -а, -е. Солеварня – солева́рня, соля́рня, -ні.

Соление – солі́ння, -ння.

Соленость – соло́ність, -ности;-ный – соло́ний, -а, -е. Солидарность – односта́йність, згі́дність, соліда́рність.

Солидарный – односта́йний, згі́дний, соліда́рний, -а,--ное; – односта́йно, згі́дно, соліда́рно.

Солидничать – стате́чно пово́дитися, -джуся, -дишся.

Солидный – стате́чний, пова́жний, солі́дний, -а,--ное; – стате́чно, пова́жно, солі́дно. Солильщик – солі́льник, -ка.

Солитер, зоол. – соліте́р, -ра, ціп’я́к, -ка.

Солить, посолить – соли́ти, посоли́ти, -лю́ , -лиш. Солка – солі́ння, -ння.

Солкий – сілки́й, -а́, -е́. Солнечный – со́нячний, -а, -е. Солнце – со́нце, -нця.

Солнцепек – при́грів, -ву, спе́ка, -ки. Солнышко – со́нечко, -ка.

Соло, муз. – со́льо.

Соловей – солове́йко, -ка, солове́й, -в’я́.

Соловеть, посоловеть – солові́ти, посолові́ти, -ві́ю, -ві́єш. Соловушка – солове́йко, -ка.

Соловьиный – солове́йковий, солов’їний,́ -а, -е. Солод – со́лод, -ду.

Солодеть, посолодеть – солоді́ти, посолоді́ти, -ді́ю, -ді́єш. Солодить, посолодить – солоди́ти, посолоди́ти, -джу́, -ди́ш. Солодковатый – солодкува́тий, солоде́нький, -а, -е. Солодуха – ква́ша, -ші.

Соложение – солоді́ння, -ння. Солома – соло́ма, -ми. Соломенный – соло́м’яний, -а, -е.

507