ru-uk

Російсько-український словник

Через силу – над си́луПотерять. силу – збезси́літи, ви́снажитисяСила. тяготения – си́ла тяжі́ння.

Силач – сила́ч, -ча́, сила́к, -ка́, дужа́к, -ка́. Силиться – силкува́тися, -ку́юся, -ку́єшся. Силлогизм – силогі́зм, -му.

Силок – сільце́, -ця́. Силуэт – силюе́т, -ту.

Сильно – 1) си́льно, ду́же, мі́цно, здо́рово;обильно2) ( ) ря́сно.

Сильный – 1) (могучий) си́льний, -а, -е, ду́жий, здоро́вий, міцни́й, -а́,о в-етре́; ( ) бу́йний, -а, -е; 2) (влиятельный) мо́жний, поту́жний; З)обильный( ) рясни́й, -а́, -е́.

Символ – си́мбол, -лу. Символический – симболі́чний.

Симметрический – симетри́чний.

Симметричность – симетри́чність, -ности. Симметрия – симе́трія, -її.

Симпатизировать – симпатизува́ти, -зу́ю, -зу́єш. Симпатический – симпати́чний, -а, -е.

Симпатия – 1) симпа́тія, -ії; 2)влечение( ) по́тяг, -гу. Симптом – симпто́м, -му, озна́ка, -ки.

Симулянт – симуля́нт, -та;-тка – симуля́нтка, -ки. Симуляция – симуля́ція, -її.

Симфония – симфо́нія, -ії. Симфонический – симфоні́чний, -а, -е. Синагога – синаго́га, -ги.

Синдикат – синдика́т, -ту. Синеблузник – синьоблю́ зник, -ка.

Синева – 1) блаки́ть, -ті́, си́нява, -ви;синяк2) ( ) синя́к, -ка́, сине́ць, -нця́. Синеватость – синюва́тість, си́нявість, -вости.

Синеватый – синюва́тий, си́нявий, -а, -е. Синенький – сине́нький, -а, -е;-но – сине́нько.

Синеть – сині́ти, -ні́ю, -ні́єш, сині́шати, -шаю, -шаєш. Синехонький – сині́сінький, -а, -е.

Синий – си́ній, -я, -є.

Синильная кислота – си́ній квас, -су.

Синить – сини́ти, -ню́ , -ниш.

Синица, -чка – сини́ця, -ці, сини́чка, -ки. Синоним – сино́нім, -му.

Синтаксис, грам. – синта́кса, -си, складня́, -ні. Синтаксический – синтакси́чний, складне́вий, -а, -е. Синтез – синте́за, -зи.

Синтетический – синтети́чний, -а, -е. Синус – си́нус, -су.

Синь – синь, -ні. Синька – си́нька, -ки.

Синяк – синя́к, -ка́, сине́ць, -нця́. Сионизм – сіоні́зм, -му.

Сиплость – хри́плість, -лости.

Сиплый – хри́плий, хрипки́й, -а́,--лое́;– хри́пло, хри́пко. Сирена – сире́на.

Сиреневый – бузко́вий, -а, -е. Сирень, бот. – бузо́к, -зку́. Сиречь – се́бто, то́бто, це́бто.

Сироп – сиро́п, -пу;-ный – сиро́повий, -а, -е.

Сирота – сирота́, -ти́, сироти́на, -ни;-тка – сирі́тка, -ки. Сиротеть – сироті́ти, -ті́ю, -ті́єш.

Сиротить – сироти́ти, -чу́, -ти́ш. Сиротский – сирі́тський, -а, -е. Сиротство – сирі́тство, -ва. Система – систе́ма, -ми.

Систематизация – систематиза́ція, -ції.

488

Російсько-український словник

Систематизировать – систематизува́ти, -зу́ю, -зу́єш. Систематический – системати́чний, -а, -е;-ски – системати́чно. Ситец – си́тець; -тцю, перка́ль, -лю.

Ситечко – си́тко, -ка, си́течко, -ка, си́тце, -тця. Ситный (хлеб) – сі́яний, -а, -е.

Сито – 1) си́то, -та; 2)не( густое) підси́ток, -тка. Ситочник – си́тник, -ка.

Ситуация – ситуа́ція, -ії, стано́вище, -ща.

Ситце, см. Ситечко.

Ситцевый – си́тцевий, перкале́вий, -а, -е. Сифилис, мед. – си́філіс, -су, пра́нці, -ців.

Сифилитик – сифілі́тик, -ка, пранцюва́тий, -ого;-чка – пранцюва́та, -тої. Сифилитический – сифіліти́чний, пранце́вий, -а, -е.

Сифон – сифо́н, -ну;-нный – сифо́нний, сифо́новий, -а, -е.

Сияние – 1) (процесс) ся́яння, ся́ння, -ння; 2) ся́єво, -ва, ся́йво, -ва. Сиятельный – ясновельмо́жний, -а, -е.

Сиятельство – ясновельмо́жність, -ности.

Сиять – ся́яти, ся́ти (ся́ю, ся́єш), промені́ти, -ні́ю, -ні́єш. Сияющий – ся́йний, осяйни́й, -а́, -е́.

Скабрезность – ма́сність, -ности. Скабрезный – масни́й, соромі́цький, -а, -е.

Сказание, сказанье – пере́каз, -зу, опові́дання, -ння. Сказка – ка́зка, -ки, ба́йка, -ки.

Сказочный – казко́вий, ба́єчний. Сказуемое, грам. – при́судок, -дка.

Сказывать, сказать – каза́ти, сказа́ти (скажу́, ска́жеш), оповіда́ти, опові́сти, -ві́м, -віси́. Скакание – скака́ння, стриба́ння, плига́ння, -ння.

Скакать – скака́ти, -чу́, -чеш, стриба́ти, -ба́ю, -ба́єш;один раз( ) скакну́ти, -ну́, -не́ш. стрибну́ти, -ну́, -не́ш.

Скаковой – бігови́й, -а́, -е́.

Скакун – скаку́н, -на́, стрибу́н, -на, плигу́н, -на́. Ска́ла– ска́ля, -лі, по́ділка, -ки.

Скала́– ске́ля, -лі.

Скалистый – скеля́стий, скели́стий, -а, -е.

Скалить (зубы) – вишкіря́ти, -ря́ю, -ря́єш, скалити, -лю, -лиш. Скалка – кача́лка, -ки.

Скалозуб – скалозу́б, -ба.

Скалывать, сколоть – ско́лювати, -люю, -люєш, сколо́ти, -лю́ , -леш.

Скамейка, скамеечка, скамья – ла́ва, ла́вка, ла́вочка, -ки, ослі́н, -ло́ну, ослі́нчик, -ка. Скандал – сканда́л, -лу, бе́шкет.

Скандалить – сканда́лити, -лю, -лиш, бешкетува́ти, -ту́ю, -єш. Скандальный – сканда́льний, бе́шкетний, -а, -е.

Скапливать, скопить – склада́ти, -да́ю, -да́єш, скла́сти, -ду́, -де́ш, збира́ти, назбира́ти. Скапывать, скопать – ско́пувати, -пую, -пуєш, скопа́ти, -па́ю.

Скарб – скарб, -бу.

Скаред – скна́ра, -ри, скупі́й, -ія́.

Скаредничать – скна́рити, -рю, -риш, скнарува́ти, -ру́ю, -ру́єш, скупува́ти, -пу́ю, -пу́єш. Скаредность – скна́рість, -рости, скна́рство, -ва, ску́пність, -ности.

Скаредный – скна́рий, скупи́й. Скарлатина – шкарляти́на, -ни.

Скармливать, скормить – вигодо́вувати, -вую, -вуєш, ви́годувати, -дую, -дуєш. Скассировать – скасува́ти, -су́ю, -су́єш.

Скат – схил, -лу, спуск, -ку; -истый – схи́листий, поко́тистий, -а, -е. Скатерть – ска́терка, -ки, скатерти́на, -ни.

Скатывать, скатать – згорта́ти, -та́ю, -та́єш, згорну́ти, -ну́, -неш, звива́ти, -ва́ю, -ва́єш, зви́ти (зів’ю́ , зі́в’єш).

Скатывать, скатить – ско́чувати, -чую, -чуєш, скоти́ти, -чу́, -тиш. Скачка – 1) скака́ння, -ння; біг, -гу; 2)ска́чки(бега) перего́ни, го́ни, -нів.

Скачок – скі́крод( . ско́ку), стрибо́к, -бка́;скачками (бежать) ско́ком, ви́стрибом (бі́гти).

Скачки, см. Скачка.

489

Російсько-український словник

Скашивать, скосить – ско́шувати, -шую, -шуєш, скоси́ти, -кошу́, -ко́сиш. Скважина – щі́лина, -ни, шпа́ра, -ри, ді́рка, -ки.

Скважистый, скважный – шпарува́тий, діркува́тий, -а, -е. Скважистость – шпарува́тість, діркува́тість, -тости. Сквер – сквер, -ру, садо́к, -дка́.

Сквернить – пога́нити, -ню, -ниш, паску́дити, -джу, -диш. Сквернослов – лихослі́в, -ва;-вица – лихослі́вниця, -ці. Сквернословить – лихосло́вити, -влю, -виш. Сквернословный – лихосло́(і́)вний, -а, -е.

Скверный – пога́ний, паску́дний, -а, --е;но – пога́но, паску́дно. Сквитоваться – поквитува́тися, -ту́юся, -ту́єшся.

Сквозить (безлич. гл.) – протяга́ти, -га́є, тягти́ (тя́гне). Сквозник – про́тяг, -гу, крізни́й ві́тер, про́дув, -ву.

Сквозной – (с)крізни́й, -а́, -е́, на́скрізний, -а,С--нойе; двор – прохідни́й двір. Сквозь – крізь.

Скворец – шпак, -ка́. Скворешня – шпакі́вня, -ні.

Скворцовый – шпако́вий, шпачи́ний, -а, -е. Скелет – кістя́к, -ка́;-ный – кістяко́вий, -а, -е. Скептический – скепти́чний, -а, -е;-ки – скепти́чно.

Скидка – 1) (сбрасывание) скида́ння, -ня; 2)при( покупке) зни́жка, -ки.

Скидывать, скидать, см. Сбрасывать.

Скипаться, скипеть – скипа́тися, -па́юся, -па́єшся, скипі́тися, -плю́ ся, -пи́шся. Скипетр – скі́петр, -ра, бе́рло, -ла.

Скипидар – шпиґина́р, -ру;-ный – шпиґина́ровий, -а, -е. Скирда – ски́рта, сти́рта, -ти.

Скисать, скиснуть – 1) скиса́ти, -са́ю, -са́єш, ски́снути, -ну, -неш;створожиться2) ( ) зсіда́тися, зсі́стися (зся́дуся, -дешся).

Скисший – ски́слий, -а, -е. Скит – скит, -ту,

Скиталец – блука́ч, -ча́, бурла́ка, -ки;-лица – бурла́чка, -ки. Скитальческий – блука́цький, бурла́цький, -а, -е.

Скитальчество, скитание – блука́ння, тиня́ння, бурлакува́ння, -ння.

Скитаться – блука́ти, -ка́ю, -ка́єш, тиня́тися, -ня́юся, -ня́єшся, бурлакува́ти, -ку́ю, -ку́єш. Скитник – ски́тник, пусте́льник, -ка;-ница – ски́тниця, пусте́льниця, -ці.

Склад – 1) (помещение) склад, -ду, комо́ра, -ри; 2)граммат( . термин) склад, -ду; 3) (стройность) лад, -ду; 4) (сложение) стать, -ті́, будо́ва, -ви.

Складка – 1) (действие) склада́ння, -ння; 2)на( одежде и пр.) скла́дка, зго́ртка, -ки; (множ.) збо́ри, -рів.

Складно – скла́дно, при́кладно, доладу́. Складной – склада́ний, -а, -е.

Складность – 1) скла́дність, -ности; 2)о( фигуре) поста́вність; 3)о( речи) при́кладність, дола́дність, -ности.

Складный – 1) складни́й, -а́, -е́;о2)фигуре( ) поставни́й, -а́, -е́;о3)речи( ) при́кладний, дола́дний, -а, -е.

Складочный – 1) (о деньгах) складко́вий, вкладни́й, -а́, -е́;о 2)месте( ) складови́й, -а́, -е́. Складчатый (о платье) – збо́ристий, -а, -е.

Скла́дчик(пайщик) – вкла́дник, -ка;-чица – вкла́дниця, -ці. Складчина – скла́дка, -ки.

Складывать, складать, скласть – 1) склада́ти, -да́ю, -да́єш, скла́сти, -ду́, -вседе́ш;) ( посклада́ти; 2)книгу( ) згорта́ти, згорну́ти; 3)вину( ) зверта́ти, зверну́ти, -ну́, -неш (на ко́го ).

Склееный – скле́єний, злі́плений, -а, -е. Склеивание – скле́ювання, злі́плювання, -ння.

Склеивать, склеить – скле́ювати, -ле́юю, -ле́юєш, скле́їти, -ле́ю, -ле́їш, злі́плювати, -люю, -люєш, зліпи́ти, -плю́ , -пиш.

Склейка – скле́ювання, злі́плювання, -ння. Склеп – склеп, -пу.

Склепка – 1) (действие) скле́пування, знюто́вування, -ння; 2) скле́пане (знюто́ване) мі́сце. Склепывать, склепать – скле́пувати, -пую, -пуєш, склепа́ти, -па́ю, -па́єш, знюто́вувати,

490

Російсько-український словник

-вую, -вуєш, знютува́ти, -ту́ю.

Склика́ть, скликивать, скликнуть– склика́ти, -ка́ю, -ка́єш, скли́кати, -чу, -чеш;о ( многих) посклика́ти.

Скличка – склика́ння, -ння, склик, -ку.

Склока – 1) склока, -ки; 2) (хлопоты) кло́піт, -поту.

Склон – 1) спад, -ду, схил, -лу; 2) (горный) узгі́р’я, -р’я, узбі́ччя, -ччя; 3)крутой( ) крутови́на, -ни.

Склонение – 1) (ветвей) нахиля́ння, схиля́ння, -ння; 2)кого( -либо) підмо́влювання, -ння, підмо́ва, -ви; З)в( грамматике) відмі́нювання, -ння, відмі́на, -ни.

Склонность – на́хил, -лу, охо́та, -ти, хітьрод( . хо́ті) (до чо́го). Склонный – схи́льний, охо́чий, -а, -е (до чо́го). Склоняемый – відмі́нюваний, -а, -е.

Склонять, склонить – 1) (наклонять) схиля́ти, -ля́ю, -ля́єш, схили́ти, -лю́ , -лиш, нахиля́ти, нахили́ти; 2)убеждать( ) схиля́ти, схили́ти, підмовля́ти, підмо́вити, -влю, -виш;грам3) (.) відміня́ти, -ня́ю, -ня́єш, відміни́ти, -ню́ , -ниш.

Склоняться, склониться – 1) (нагибаться) схиля́тися, схили́тися, нахиля́тися, нахили́тися, -лю́ ся, -лишся; 2)грам( .) відміня́тися, -ня́юся, -ня́єшся.

Склочничество – скло́ки.

Скоба, скобка – 1) ско́ба, -би, кля́мра, -ри; 2)у дверей( ) кля́мка, -ки; 3)под( каблуком) підкі́вка, -ки; 4)грам( .) ду́жка, -ки.

Скобель – струг, -га.

Скоблить (стругом) – струга́ти (стружу́, стру́жеш).

Скобяной (ряд, магазин) – залі́зний, -а, -еСк. -ная торговля – залі́зна торгі́вля. Скованный – ску́тий, -а, -е.

Сковка – 1) (действие) ско́вування, -ння; 2)место( сков.) ско́вина, -ни, сков, -ву. Сковорода – сковорода́, -ди́;-дка – сковорі́дка, -ки.

Сковородник – чаплія́, -ії.́ Сковывать, сковать – ско́вувати, -вую, -вуєш, скува́ти, скую́ .

Сковыривать, сковырять, сковырнуть – сколу́пувати, -пую, -пуєш, сколупа́ти, -па́ю, -па́єш, сколупну́ти, -ну́, -не́ш;о многом( ) посколу́пувати, -пую.

Скок – скік (род. ско́ку).

Сколачивать, сколотить – 1) (сбивать) збива́ти, -ва́ю, -ва́єш, зби́ти (зі́б’ю́ , зі́б’єш); 2) (скопить) збира́ти, -ра́ю, -ра́єш, зібра́ти (зберу́, збере́ш).

Сколь – скі́льки; як, я́ко;сколь возможно – я́ко мо́га, скі́льки мо́га. Скольжение – ковза́ння.

Скользить, скользнуть – 1) (по льду) (с)ковзатися, -заюся, -заєшся, сковзну́тися, підсковзну́тися, -ну́ся, -не́шся;плавно2) ( итти) пливти́, -ву́, -ве́ш.

Скользя – по́ковзом.

Скользкий – слизьки́й, сковзьки́й, ковзьки́й, -а́,-ко-е́;– сли́зько, ско́взько, ко́взько. Скользкость – сли́зькість, -кости, ско́взькість, -кости.

Сколько – скі́льки, кі́лькиСколько. -нибудь – скі́лькись; щоне́будь, хоч тро́хиСк.. возможно

– я́ко мо́га, оскі́льки мо́жнаСк..ни просили, он не послушался – як не проси́ли (хоч як проси́ли), він не послу́хав.

Скомандовать – скома́ндувати. Скомбинировать – скомбінува́ти, -ну́ю, -ну́єш.

Скомкать – зібга́ти, -га́ю, -га́єш, зім’я́ти, -мну́, -неш. Скоморох – скоморо́х, -ха, штука́р, -ря́, фіґля́р, -ра́. Скоморошествовать – фіґлюва́ти, -лю́ ю, -лю́ єш. Скомпрометировать – скомпрометува́ти, -ту́ю, -ту́єш. Сконфуженный – засоро́млений.

Сконфузить – засоро́мити, -млю, -миш, збенте́жити, -жу, -жиш;-ться – засоро́митися, зніякові́ти, -ві́ю, -ві́єш, збенте́житися.

Скончание – кіне́ць, -нця́До. скончания века – до кінця́ сві́ту. Скончаться – упоко́їтися, -ко́юся, -ко́їшся, поме́рти (помру́, помре́ш). Скопец – скопе́ць, -пця́, халашта́н, -на, ва́лах, -ха.

Скопидом – скна́ра, -ри, скупердя́га, -ги.

Скопировать – 1) скопіюва́ти, -пію́ ю, -пію́ єш;передразнивать2) ( ) перекриви́ти, -влю́ , -виш (кого́).

Скопить – холости́ти, -щу́, -сти́ш, ви́холостити, -щу, -стиш, вихоло́щувати, -щую, -щуєш, валаша́ти, -ша́ю, -ша́єш, ви́валашати.

491

Російсько-український словник

Скопище – сто́впище, -ща, на́товп, -пу, тиск, -ку.

Скопление – 1) (действие) збира́ння, ску́пчування;сов( .) ску́пчення, -ння; 2)людей( ), см.

Скопище.

Скоплять, скопить – збира́ти, -ра́ю, -ра́єш, зібра́ти (зберу́, збере́ш), ску́пчувати, -чую, -чуєш, ску́пчити, -чу, -чиш;-ся – збира́тися, зібра́тися, ску́пчуватися, ску́пчитися.

Скопом – ку́пою, на́товпом, юрбо́ю. Скорая (помощь) – нега́йна допомо́га.

Скорбеть – тужи́ти, -жу́, -жиш, жури́тися, -рю́ ся, -ришся (за ким, по ко́му). Скорбный – 1) (немощный) неду́жий, -а, -е, немощни́й, -а́, -е́;печальный2) ( ) скорбо́тний,

сумни́й.

Скорбь – скорбо́та, -ти, жаль, -лю́ , ту́га, -ги. Скорбящий – журни́й, -а́, -е́.

Скорее – хутчі́й, мерщі́й, шви́дче, ско́рше. Скоренький – скоре́нький, швиде́нький, хуте́нький, -а, -е. Скоренько – скоре́нько, швиде́нько, хуте́нько. Скорёхонько – скорі́сінько, швиді́сінько, хуті́сінько.

Скорлупа – лушпи́на, -ни, лушпа́йка, -ки;твердая( ) шкаралу́па, -пи, шкаралу́ща, -щі. Скорлупный – лушпи́нний, шкаралу́пний, -а, -е.

Скорняк – кушні́р, гарба́р, -ря́, чинба́р, -ря́.

Скорняческий – кушні́рський, гарба́рський, чинба́рський, -а, -е. Скорнячество – кушні́рство, -ва, гарба́рство, чинба́рство, -ва. Скорнячить – кушнірюва́ти, гарбарюва́ти, чинбарюва́ти, -рю́ ю. Скоро – шви́дко, ху́тко, ско́ро.

Скоробиться – зжоло́битися, -блюся, -бишся, спачи́тися (спачу́ся, -чи́шся). Скороговорка – скоромо́вка, -ки.

Скорозрелый – скорости́глий, скороспі́лий, -а, -е. Скоромить – скоро́мити, -млю, -миш;-ться – скоро́митися. Скоромное – скоро́мина, -ни, ско́ром, -му, скоро́мне, -ного. Скоропись – скоропи́с, -су.

Скоропортящийся – скорогни́льний, нетривки́й.

Скоропостижно – на́гло.

Скоропостижный – на́глий, рапто́вий, -а, --е;ная смерть – на́гла смерть. Скоропроходящий – скоромину́ч(щ)ий, -а, -е.

Скороспелка – скороспі́лка, -ки.

Скороспелый – скорости́глий, скороспі́лий, -а, -е. Скорострельный – скоростре́льний, скоропа́льний, -а, -е. Скорость – шви́дкість, ху́ткість, пру́дкість, -кости. Скоротать – скороти́ти, -чу́, -тиш.

Скоротечный – бистропли́нний.

Скороход – скорохо́д, -да, скорохо́дець, -дця. Скорпион – скорпіо́н, -на.

Скорчивать, скорчить – ско́рчувати, -чую, -чуєш, ско́рчити, -чу, -чиш, коцю́ рбити, скоцю́ рбити, -блю, -биш;-ться – ско́рчуватися, ско́рчитися, коцю́ рбитися, скоцю́ рбитися.

Скорый – швидки́й, хутки́й, -а́, -е́, ско́рий, В-а,скором-е. времени – шви́дко, ско́ро, незаба́ромНа. скорую руку – на швидку́ ру́ку, по́хапцем.

Скос – 1) (действие) скіс, -ко́су; 2)покатость( ) покі́т, -ко́ту, косогі́р, -го́ру. Скот – това́р, -ру, худо́ба, -би, скот, -ту, би́дло, -ла.

Скотина – 1) скоти́на, товари́на, худо́бина, -ни;брань2) ( ) би́дло. Скотник – скота́р, -ря́;-ница – скота́рка, -ки.

Скотный – това́рячий, -а, -е;-ный двор – обо́ра, -ри. Скотобойня – бо́йня, бі́йня, -ні, різни́ця, -ці. Скотовод – скота́р, -ря́.

Скотоводство – скота́рство, -ва. Скотокрад – скотокра́д, -да. Скотоложство – скотоло́зтво, -ва.

Скотопромышленник – скотопромисло́вець, -вця. Скотский – това́рячий, скотя́чий.

Скотство – гру́бість, -бости, скотя́чість, -чости.

Скочить – ско́чити, -чу, -чи́ш, плигну́ти, стрибну́ти, -ну́, -не́ш. Скрадывать, скрасть – викрада́ти, -да́ю, -да́єш, ви́красти, -ду, -деш;-ться – таїтися,́

492

Російсько-український словник

притаїтися,́ -таю́ ся, -таїшся,́ хова́тися, схова́тися, -ва́юся, -ва́єшся. Скраивать, скроить – кра́яти, -ра́ю, -ра́єш, покра́яти, -ра́ю.

Скрашивать, скрасить – прикраша́ти, -ша́ю, -ша́єш, прикраси́ти, -ра́шу, -ра́сиш. Скребница – скре́бло, -ла, згре́бло, -ла, гребли́ця, -ці.

Скребок – скреба́чка, струга́чка, -ки. Скрежет – скре́гіт, -готу. Скрежетание – скрегота́ння, -ння.

Скрежетать – скрегота́ти, -гочу́, -го́чеш.

Скрепа – 1) (в постройке) скрі́па, закрі́па, -пи; 2)документа( ) пі́дпис, -су. Скрепка – за́кріпень, -пня.

Скреплять, скрепить – 1) скріпля́ти, -пля́ю, -пля́єш, скріпи́ти, -плю́ , -пи́ш, зміцня́ти, -ня́ю, -ня́єш, зміцни́ти, -ню́ , -ниш;документ2) ( ) стве́рджувати, -джую, -джуєш, стверди́ти, -джу́, -ди́ш пі́дписом.

Скрепляющий – скріпни́й.

Скрести – скребти́, -бу́, -бе́ш, шкря́бати, -баю, -баєш.

Скрещивать, скрестить – 1) схре́щувати, -щую, -щуєш, схрести́ти, -рещу́, -ре́стиш; 2) (случать) спаро́вувати, -вую, -вуєш, спарува́ти, -ру́ю, -ру́єш.

Скрижаль – скрижа́ль, -лі. Скрип – скрип, -пу, рип, -пу.

Скрипач – скрипа́ч, -ча́, скри́пник, -ка, скрипа́ль,--пичныйля; – скрипко́вий, -а, -е. Скрипеть – скрипі́ти, -плю́ , -пи́ш, рипіти, -плю́ , -пи́ш.

Скрипка – скри́пка, -ки.

Скрипучий – скрипли́вий, рипли́вий, скрипу́чий, -а, -е. Скромник – смире́нник, -ка;-ница – смире́нниця, -ці. Скромничать – бу́ти скро́мним.

Скромность – скро́мність, сми́рність, -ности.

Скромный – скро́мний, сми́рний, -а, --е;но – скро́мно, сми́рно.

Скругливать, скруглять, скруглить – закругля́ти, -ля́ю, -ля́єш, закругли́ти, -лю́ , -лиш. Скрупулезный – 1) ста́ранний, то́чний; 2)взыскательный( ) приди́рливий, дріб’язко́вий. Скручивать, скрутить – скру́чувати, -чую, -чуєш, скрути́ти.

Скрывательство – перехо́вування, -ння, перехо́ви, -вів.

Скрывать, скрыть – 1) (держать в тайне) кри́ти (кри́ю, кри́єш),ти,́таїзатаїти,́ -таю́ , -таїш;́ 2) (передерживать) перехо́вувати, -вую, -вуєш, перехова́ти, -ва́ю, -ва́єш.

Скрываться, скрыться – хова́тися, -ва́юся, -ва́єшся, схова́тися, перехо́вуватися, -вуюся, -вуєшся, перехова́тися, -ва́юся.

Скрытничать – таїтися́ (таю́ ся, таїшся)́ . Скрытно – по́тайно, по́тайки.

Скрытность – пота́йність, потайли́вість, -вости. Скрытный – потайни́й, -а́, -е́, потайли́вий, -а, -е.

Скрыть, см. Скрывать.

Скрючивать, скрючить – згина́ти, зігну́ти.

Скряга – скна́ра, -ри, скупердя́га, -ги. Скряжничать – скна́рити, -рю, -риш.

Скряжничество – скна́рість.

Скудеть – убо́жіти, -жію, -жієш.

Скудный – убо́гий, мізе́рний, злиде́нний, нужде́нний, -а,-но-е;– убо́го, мізе́рно, нужде́нно. Скудость – скудо́та, -ти, неста́ток, -тку, убо́зтво, -ва.

Скудоумие – недоу́мство, -на;-мный – недоу́мкуватий, -а, -е. Скука – нудо́та, -ти, нудьга́, -ги́, ску́ка, -ки.

Скула – ви́лиця, -ці.

Скуластый – вилицюва́тий, -а, -е.

Скулить – ски́глити, -лю, -лиш, скі́млити, -млю, -млиш. Скуловая кость, анат. – ви́лична кі́стка.

Скуловой – ви́личний, -а, -е.

Скульптор – ску́льптор, -ра, різьба́р, -ря́;-ский – ску́льпторський, -а, -е. Скульпторство – ску́льпторство, -ва, різьба́рство, -ва, сница́рство, -ва. Скульптура – скульпту́ра, -ри.

Скумбрия – скумбрія́, -,ії́баламу́т, -та. Скуп, скупка – скупо́вування, ску́плення.

Скупать, скупить – скупо́вувати, -вую, -вуєш, скупи́ти, -плю́ , -пиш;о мног( .)

493

Російсько-український словник

поскупо́вувати.

Скупец – скупі́й, -ія́, скна́ра, -ри.

Скупиться – скупи́тися, -плю́ ся, -пи́шся, скупува́ти, -пу́ю, -пу́єш. Скуповатый – скупе́нький, -а, -е.

Скупой – скупи́й, -а́, -е́. Скупость – ску́пість, -пости. Скупщик – пере́купець, -пця.

Скусывать, скусить – ску́шувати, -шую, -шуєш, скуси́ти, -кушу́, -ку́сиш, відку́шувати, відкуси́ти.

Скучание – скуча́ння, нудьгува́ння, -ння.

Скучать – скуча́ти, -ча́ю, -ча́єш, нудьгува́ти, -гу́ю, -гу́єш (за ким). Скученность – ску́пченість, -ности.

Скучивание – ску́пчування, ску́пчення.

Скучивать, скучить – ску́пчувати, -чую, -чуєш, ску́пчити, -чу, -чиш, ску́пити, -плю, -пиш; -ться – ску́пчуватися, ску́пчитися, ску́питися.

Скучный – скучни́й, нудни́й, -а́,--ное́;– ску́чно, ну́дно. Скушать – з’їсти́ (з’їм, з’їси́).

Слабеть – слабі́ти, -бі́ю, -бі́єш, слабі́шати, -шаю, -шаєш. Слабительное – проносне́, -но́го.

Слабить – проно́сити, -но́шу, -но́сиш, прочища́ти, -ща́ю, -ща́єш.

Слабнуть – сла́бнути, -ну, -неш, знеси́люватися, -лююся, -люєшся, упада́ти на си́лах. Слабо – 1) (не туго) сла́бко, ві́льно; 2)не( сильно) пома́лу, пово́лі, мля́во;плохо3) ( )

ке́псько.

Слабоголосый – слабкоголо́сий, -а, -е. Слабогрудый – квологру́дий, -а, -е.

Слабодушие – легкоду́хість, -хости, малоду́шність, -ности.

Слабодушный – легкоду́хий, малоду́шний, -а, --е;но – легкоду́хо, малоду́шно. Слабосилие – малоси́лля, -лля, кво́лість, -лости.

Слабосильный – малоси́лий, кво́лий, -а, -е. Слабость – сла́бість, кво́лість.

Слабоумие – недоу́мство, -ва. Слабоумный – недоу́мкуватий.

Слабый – 1) (характером) хибки́й, слабки́й, -а́, -е́;здоровьем2) ( ) кво́лий, недолу́гий, -а, -е; 3) (голос) ти́хий; 4)не( тугой) слабки́й, ві́льний; 5)о (надежде) мали́й, -а́, -е́; 6)плохой6) ( ) ке́пський, -а, -е.

Слава – 1) сла́ва, -ви;дурная( ) несла́ва, -ви, погові́р, -во́ру;слух,2) ( молва) поголо́ска, чу́тка, -ки.

Славить – сла́вити, -влю, -виш, вихваля́ти, -ля́ю, -ля́єш.

Славный – 1) (известный) славе́тний, -а, -е; 2)хороший( ) сла́вний, га́рний, -а, -е. Славолюбец – славолю́ бець, -бця, славолю́ б, -ба.

Славолюбивый – славолю́ бний, -а, -е. Славолюбие – славолю́ бство, -ва. Славословие – вихваля́ння, велича́ння, -ння.

Славословить – вихваля́ти, -ля́ю, -ля́єш, виславля́ти, велича́ти, -ча́ю, -ча́єш. Славянофил – слов’янофі́л, -ла;-льство – слов’янофі́льство, -ва.

Славянский – слов’я́нський, -а, -е. Слагаемое, ариф. – дода́нок, -нку.

Слагать, сложить – 1) склада́ти, -да́ю, -да́єш, скла́сти, -ладу́, -ладе́ш;о многом( )

посклада́ти; 2)сочинять( ) склада́ти, скла́сти, компонува́ти, скомпонува́ти, -ну́ю, -ну́єш; 3) (матем.) склада́ти, скла́сти, додава́ти, -даю́ , -да́єш, дода́ти, -да́м,-ться-даси́;– склада́тися, скла́стисяСложить. должность – зложи́ти урядСложить. штраф – зня́ти пеню́ .

Сладенький – солоде́нький, -а, -е. Сладехонький – солоді́сінький. Сладить – солоди́ти, -джу́, -ди́ш.

Сладить, см. Слаживать. Сладкий – соло́дкий, -а, -е.

Сладковатый – солодкува́тий, по́солодкий, -а, -е. Сладкозвучие – милозву́чність, -ности. Сладкозвучный – милозву́чний.

494

Російсько-український словник

Сладкоречивый – солодкомо́вний, -а, -е.

Сладостный – соло́дкий, лю́ бий, -а, --е;но – со́лодко, лю́ бо. Сладострастие – по́хіть, -хоті, похотли́вість, -вости.

Сладострастный – похотли́вий, по́хітний, -а, --е;но – похотли́во, по́хітно. Сладость – соло́дкість, -кости.

Слаживать, сладить – 1) (мастерить) ла́годити, -джу, -диш, зла́годити, -джу, -диш, лаштува́ти, улаштува́ти, -ту́ю, -ту́єш;притти2) ( к соглашению́) порозуміва́тися, -ва́юся, -ва́єшся, порозумі́тися, -мі́юся, -мі́єшся, зго́джуватися, -джуюся, -джуєшся, зго́дитися, -джуся, -дишся; 3) (о работе) управля́тися, упра́витися, справля́тися, спра́витися, -влюся, -вишся, упо́ратися, -раюся, -раєшся (з чим).

Сламывать, сломать, сломить – 1) (ломать) зла́мувати, -мую, -муєш, злама́ти, -ма́ю, -ма́єш, зло́млювати, -млюю, -млюєш, зломи́ти, -млю́ , -миш;преодолеть2) ( ) перемага́ти, -га́ю, -га́єш, перемогти́, -мо́жу, -жеш.

Сланец, геол. – лупа́к, -ку;-нцовый – лупако́вий, -а, -е. Сланцеватый – лупакува́тий.

Сластена – ласу́н, -на́, ласі́й, -ія́. Сласти – ла́сощі, -щів.

Сластолюбец – 1) (любящий сласти) ласу́н, -на́; 2)сладострастный( ) по́хітник, -ка.

Сластолюбивый, сластолюбие, см. Сладострастный, Сладострастие. Слать – сла́ти (шлю, шлеш), посила́ти, -ла́ю, -ла́єш.

Слащавый – солодкува́тий, солоде́нький, -а, -е. Слева – злі́ва, з лі́вого бо́ку.

Слегать, слечь – зляга́ти, -га́ю, -га́єш, злягти́ (зля́жу, зля́жеш). Слегка – зле́гка, злеге́нька.

Слегка – злегка, легенько. След – слід, -ду.

Следить – 1) (кого: итти по следам) слідкува́ти, -ку́ю, -ку́єш, сліди́ти, -джу́, -диш (за ким); 2) (за кем, за чем: наблюдать) сте́жити (за ким, за чим), пильнува́ти (кого́, чого́);-дить взглядом (за кем) – зо́рити, -рю, -риш (кого́).

Следование (войск) – прохі́д, перехі́д, -хо́ду (ві́йська). Следователь – слі́дчий, -чого.

Следовательно – вихо́дить, о́тже.

Следовать – 1) іти́ (іду́, іде́ш) (за ким);подражать2) ( ) наслі́дувати, -дую, -дуєш (кого́, що); 3) (наступать) наступа́ти, -па́ю, наступи́ти, -плю́ , -пиш, настава́ти, наста́ти, -ста́ну, -неш; 4) (причитаться) нале́жати(ся), -жу(ся), -жиш(ся)Из. этого следует – з цьо́го вихо́дить. Более, чем следует – бі́льше, ніж тре́баКак. следует – як слід, як тре́ба, як годи́ться.

Следом – услі́д, слідко́м. Следственный – слі́дчий, -а, -е.

Следствие – 1) (результат) на́слідок, -дку, результа́т, -ту; 2)оконч( . вывод) ви́сновок, -вку́; 3) (судебное) слі́дство, -ва.

Следуемый – нале́жний, -а, -е.

Следующий – 1) насту́пний, да́льший, -а, -Нае. -щий день – дру́гого дняНа. -щей неделе – на тім ти́жні; 2)перед( перечислением или об’яснением) таки́й, отаки́й, ось таки́й, ось що.

Разговор шел о следующем – розмо́ва була́ ось про щоДоговор. заключен на следующих условиях – до́говір скла́дено на таки́х умо́вахидущий. 3) ( ) – що йде́Поезд,. следующий из Киева в Харьков – по́їзд, що йде з Ки́їва до Ха́ркова.

Слежавшийся – зле́жаний, -а, -е, зле́глий.

Слеживаться, слежаться, слечься – зле́жуватися, -жуюся, -єшся, злежа́тися, -жу́ся, -жишся.

Слежка – слідкува́ння. Слеза – сльоза́, -зи́.

Слезать, слезть – 1) (спускаться) зла́зити (зла́жу, зла́зиш), злі́зти, -зу, -зеш;взлезать2) ( ) виліза́ти, -за́ю, -за́єш, ви́лізти, -зу; -зеш.

Слезинка – сльози́на, -ни, сльози́нка, -ки. Сле́зка– слі́зка, -ки.

Слезливость – плакси́вість, -вости. Слезливый – плакси́вий, -а, -е. Слезно – слі́зно, з сльоза́ми. Слезный – слі́зний, -а, -е. Слезотечение, мед. – сльозоте́ча, -чі.

495

Російсько-український словник

Слепливать, слепить – злі́плювати, -плюю, -люєш, зліпи́ти, -плю́ , пиш. Слепнуть – слі́пнути, -ну, -неш.

Слепо, нар. – слі́по, нао́сліп.

Слеповатый – підслі́пуватий, сліпе́нький, -а, -е. Слепой – сліпи́й, -а́, -е́.

Слепок – злі́пок, ви́ліпок, -пка. Слепорожденный – сліпи́й зро́ду.

Слепота – сліпота́, -ти́Куриная. слепота – ку́ряча сліпота́. Слесарить – слюсарюва́ти, -рю́ ю.

Слесарная – слюса́рня, -ні. Слесарный – слюса́рний, -а, -е.

Слесарский – слюса́рський, -а, -е;-рство – слю́ сарство, -ва. Слесарь – слю́ сар, -ря.

Слет – 1) (слетание) зліт (род. зльо́ту); 2)вылетание( ) ви́літ, -льоту.

Слетать, слететь – зліта́ти, -та́ю, -та́єш, злеті́ти, -лечу́, -ле-тьсяи́ш;– зліта́тися, злеті́тися.

Слив – 1) збіжни́к; 2) злива́ння, -ння.

Слива (дерево и плод) – сли́ва, -ви, сли́вка, -ки. Сливание – злива́ння, -ння.

Сливать, слить – злива́ти, -ва́ю, -ва́єш, зли́ти (зіллю́ , зіллє́ш);-ться – злива́тися, зли́тися. Сливка – 1) (бот.) сли́вка, -ки; 2)дейст( . сливающего) злива́ння, -ння.

Сливки – 1) (молока) вершки́, -кі́в, смета́нка, -ки;недопитое2) ( ) зли́вки, -ків; 3)общества( ) вибра́нці.

Сливной – зливни́й, -а́, -е́; зли́тий, позли́ваний, -а, -е. Сливный – сли́во́вий, -а, -е, слив’яни́й, -а́, -е́. Сливняк – 1) (сад) сливни́[я]к, -ка; 2)напиток( ) слив’я́нка. Сливочный – смета́нковий, -а, -е.

Слизистый – слизови́й, -а́, -е́, слизува́тий, сли́зний, -а, -е.

Слизывать, слизать, слизнуть – зли́зувати, -зую, -зуєш, злиза́ти (злижу́, зли́жеш). Слизь – слиз, -зу, слизь, -зі.

Слипаться, слипнуться – злипа́тися, -па́юся, -па́єшся, зли́пнутися, -нуся, -нешся. Слитие – злиття́, -ття́.

Слитно – вку́пі, ра́зом.

Слитный – зли́тий, сполу́чений, -а, -е. Слиток – зли́вок, -вка.

Сличать, сличить – звіря́ти, -ря́ю, -ря́єш, зві́рити, -рю, -риш, рівня́ти, -ня́ю, -ня́єш, порі́внювати, -нюю, -нюєш, порівня́ти.

Сличение – порі́внювання, порівня́ння, -ння. Слишком – на́дто, зана́дто.

Слияние – злива́ння, -ння;окон( .) злиття́, -ття́. Слобода – слобода́, -ди́, слобі́дка, -ки. Словарик – словничо́к, -чка́.

Словарный – словнико́вий, -а, -е. Словарь – словни́к, -ка.

Словесность – письме́нність, -ности, письме́нство, -ва. Словесный – слове́сний, -а, -е.

Словечко – слівце́, -вця́.

Словно – мов, немо́в, ні́би, на́че, нена́че, бу́цім.

Слово – сло́во;к слову – до ре́чі;сдержать слово – доде́ржати сло́ва, справди́ти сло́во. Словоизвержение – балакани́на, -ни, тереве́ні, -нів.

Словолитня – шрифта́рня, -рні. Словолитчик – шрифта́р, -ря́.

Словообразование – словотві́р, -тво́ру, словотво́рення, -ння. Словоохотливость – балаку́чість, -чости, балакли́вість, -вости. Словоохотливый – балаку́чий, балакли́вий, -а, -е.

Словопрение – диску́сія, -ії. Словопроизводный – слововивідни́й, -а́, -е́. Словопроизводство – словови́від, -ви́воду. Словосочинение – складня́, -ні́.

Словотолкование – словотлума́чення, -ння, поя́снення слів.

496

Російсько-український словник

Словотолкователь – словопоя́сник, -ка. Словоударение – на́голос, -су.

Слог – 1) (часть слова) склад, -ду; 2) (способ выражения мыслей) стиль, -лю, склад, ви́раз, -зу.

Слоеватость – верствува́тість, -тости, верствува́ння, -ння;-тый – верствува́тий, -а, -е. Слоение – верствува́ння, -ння.

Слоеное тесто – листко́ве ті́сто. Слоеобразный – верствува́тий.

Сложение – 1) (ноши, звания) склада́ння, -ння; 2)стихов,( сочинения) склада́ння, компонува́ння, -ння; 3)состав,( комплекция) склад, -ду, будо́ва, -ви; 4)матем( .) склада́ння, додава́ння, -ння.

Сложность – скла́дність, -ности. Сложный – складни́й, -а́, -е́. Слоистый – верствува́тий, -а, -е.

Слоить – верствува́ти, -ву́ю, -ву́єш;-ться – верствува́тися. Слой – верства́, -ви́, шар, -ру.

Сломать, см. Сламывать.

Сломка – зла́млювання, -ння, злім, -ло́му. Сломленный – зла́маний, -а, -е.

Слон – слін (род. слона́). Слоновый – слоно́вий, -а, -е.

Слоняться – тиня́тися, -ня́юся, -ня́єшся, сновиґа́ти, -ґа́ю. Слопать – зло́пати, -паю, -паєш.

Слуга – слуга́, -ги́, служни́к, -ка́. Служанка – служни́ця, -ці. Служащий – службо́вець, -вця. Служба – слу́жба, -би, поса́да, -да. Служебный – службо́вий, -а, -е. Служение – слу́жба, -би. Служивый – моска́ль, -ля́.

Служитель, см. Слуга. Служительский – служни́цький, -а, -е.

Служить – 1) служи́ти, -жу́, -жиш (кому́, де, в ко́го, за ко́го, напр., за рахівника́);чем2) ( бу́ти за що, пра́вити за що; 3)быть( пригодным) у приго́ді става́ти, придава́тися, -даю́ ся, -дає́шся; 4)в( церкви) пра́вити, -влю, -виш.

Слукавить – злука́вити, -влю, -виш.

Слупать, слупливать, слуплять, слупить – злу́плювати, -люю, -люєш, злупи́ти, -плю́ , -пиш, здира́ти, -ра́ю, -ра́єш, зде́рти, зідра́ти (здеру́, -ре́ш).

Слух – 1) (чувство) слух, -ху; 2) (молва) чу́тка, -ки, поголо́ска, -ки (про ко́го, про що). Слуховой – слухови́й, -а́, -е́.

Случай – ви́падок, -дку, приго́да, -ди;удобный( ) наго́да, -ди;несчастный( ) приго́да, -диВ.

таком, в этом случае – в такі́м ра́зіВо. всяком случае – у вся́кім ра́зіПри. случае – при наго́ді, при ока́зіїНа. всякий случай – про вся́кий ви́падок.

Случайно – ви́падком, випадко́во. Случайность – випадко́вість.

Случайный – випадко́вий;неожидан( .) несподі́ваний, -а, -е. Случать, случить – парува́ти, спарува́ти, -ру́ю, -ру́єш.

Случаться, случиться – трапля́тися, -ля́юся, -ля́єшся, тра́питися, -плюся, -пишся; става́тися, ста́тисяМне. не случалось – мені́ не дово́дилосяЧто. с ним случилось? – що з ним ста́лося?

Случка – парува́ння, -ння, при́пуск, -ску.

Случной – 1) (жеребец) ста́дник, -ка, о́гер, -ра; 2)бык( ) буга́й, -ая́; 3)кабан( ) кнур, -ра́; 4) (пункт) припускни́й.

Слушание – слу́хання, -ння.

Слушатель – слуха́ч, -ча́;-ница – слуха́чка, -ки.

Слушать – слу́хати, -хаю, -хаєш;принимать( во внимание) вважа́ти, -жа́ю, -жа́єш. Слушаться – слу́хатися, -хаюся.

Слущить – злу́щити, -щу, -щиш;-ться – злу́щитися. Слыть (кем) – сла́витися, -влюся, -вишся (за ко́го). Слыханный – чу́ваний, -а, -е.

497