ru-uk

Російсько-український словник

Рисовать, нарисовать – 1) рисува́ти, нарисува́ти, -су́ю, -су́єш;красками2) ( ) малюва́ти, намалюва́ти.

Рисоваться – хизува́тися, -зу́юся, -зу́єшся. Рисовка – хизува́ння, -ння.

Рисовый – ри́жовий, -а, -е.

Рисунок – 1) рису́нок, -нка; 2)красками( ) малю́ нок, -нка. Ритм – ритм, -му; -мический – ритмі́чний, -а, -е. Риторика – рито́рика, -ки;-рический – ритори́чний, -а, -е. Риф – риф, -фу.

Рифма – ри́ма, -ми. Рифмовать – римува́ти, -му́ю.

Робеть – боя́тися (бою́ ся, боїшся),́ торопі́ти, -пі́ю, -пі́єш.

Робкий – боязки́й, -а́, -е́, полохли́вий, -а,-ко-е;– бо́язко, полохли́во. Робость – бо́язкість, полохли́вість, -вости.

Ров – рів (род. ро́ву);небольшой( ) рівча́к, -ка́, рівчачо́к, -чка́.

Ровесник – рове́сник, -ка, одно́літок, -ка;-сница – рове́сниця, -ці, одно́літка, -ки. Ровно – 1) (гладко) рі́вно; 2)о( высоте) стрі́мко; 3)о( движении) рі́вно, пла́вно; 4)точь( в

точь) рі́вно, якра́з, зо́всім;будто5) ( бы) на́че, нена́че, мов, немо́в, буці́м, ні́би. Ровность – рі́вність, -ности.

Ровный – 1) (гладкий) рі́вний, -а, -е; 2)о( высоте) стрімки́й, -а́, -е́;о3)движении( ) рі́вний, -а, -е, плавки́й, -а́, -е́.

Ровня – рі́вня, -ні́. Рог – ріг (род. ро́гу).

Рогатина – ви́ларод( . вил). Рогатка – рога́чка, -ки.

Рогатый – рога́тий, -а, -е;р. скот – това́р, -ру, худо́ба, -би. Роговой – рогови́й, -а́, -е́.

Рогожа, рогожка – рого́жа, -жі; рого́жка, -ки;соломенная( ) ма́та, -ти, ма́тка, -ки. Рогоносец – рогоно́сець, -сця.

Род – рід (род. ро́ду);презрит( .) ко́дло, -ла;род занятий – фа́х. Родильница – роді́лля, -ллі, породі́лля, -ллі.

Родильный – породі́льний, -а, -е. Родимый – рі́дний, -а, -е.

Родина – ба́тьківщина, -ни, рі́дний крайрод( . кра́ю). Родинка – ро́динка, -ки.

Родители – батьки́, -кі́в.

Родитель – ба́тько, -ка;-ница – ма́тирод( . ма́тері́).

Родительский – ба́тьківський, -а, -е;-ское наследие – ба́тьківщина, -ни. Родительный (падеж) – родови́й (відмі́нок).

Родить, -ся, см. Рождать, -ся.

Родник – джерело́, -ла́;-ковый – джере́льний, -а, -е. Родниться – рідни́тися, -ню́ ся, -ни́шся, родича́тися, -ча́юся. Родной – рі́дний, кре́вний, -а, -е.

Родные – рідня́, -ні́, ро́дичі, -чів, роди́на, -ни. Родня – рідня́, -ні.

Родовитый – родови́тий, -а, -е. Родовой – родови́й.

Родовспомогательный – родивопомічни́й, -а́, -е́. Родословие – родові́д, -во́ду.

Родословная – родові́дна, -ної.

Родственник – ро́дич, -ча;-ница – ро́дичка, -чки. Родственность – спорі́дненість, -ности. Родственный – рі́дний, спорі́днений, -а, -е.

Родство – спорі́днення, -ння;кровное( ) кре́вність, -ности. Роды – ро́диво, -ва, поло́ги, -гів.

Роевой – ройови́й, -а́, -е́.

Роение – рійба́, -би́, ройови́ця, -ці.

Рожа – 1) пи́ка, -ки, мо́рда, -ди; 2)болезнь( ) беши́ха, -хи.

Рождать, родить – роди́ти, -джу́, -диш, породи́ти, вроди́ти, -джу́, -диш;ся – роди́тися, народи́тися, вроди́тися.

468

Російсько-український словник

Рождение – наро́дження, -ння.

Рождественский – різдвя́ний.

Рождество – різдво́, -ва́.

Роженица, см. Родильница. Рожистый – беши́ховий, -а, -е. Рожица – пи́чка, -ки.

Рожок – ріжо́крод( . ріжка́). Рожь – жи́то, -та.

Роза, бот. – троя́нда, -ди.

Розвалень – тюхті́й, -ія́, вахля́й, -яя́.

Розвальни, см. Сани. Розка – рі́зка, -ки.

Розмарин, бот. – розмари́н, -ну. Розмах – ро́змах, -ху.

Розница – ро́здріб, -бу;в -цу – вро́здріб. Розничный – роздрібни́й, -а́, -е́. Розно – на́різно, рі́зно.

Рознь – 1) (раздор) ро́злад, -ду, ро́збрат, -ту; 2)разность,( несходство) різни́ця, -ці. Розовый – роже́вий, -а, -е.

Розыгрыш – ро́зигри, -рів. Розыск – ро́зшук, -ку. Розыскание – розшу́кування, -ння. Розыскной – розшуко́вий, -а, -е. Роистый – роїстий,́ -а, -е.

Роиться – роїтися́ (рою́ ся, роїшся)́ . Рой – рій (род. роя́).

Ройник – роївня,́ -ні. Ройный – ройови́й, -а́, -е́. Рок – до́ля, -лі, фа́тум, -му.

Роковой – фата́льний, неща́сний. Рокот – гу́ркіт, -коту.

Рокотать – гуркота́ти, -кочу́, -ко́чеш. Роль – ро́ля, -лі.

Ром – ром, -му. Роман – рома́н, -ну.

Романический – романі́чний, -а, -е. Романс – рома́нс, -су.

Романтизм – романти́зм, -му. Ромашка, бот. – роме́н, -ну. Ромашковый – роме́новий, -а, -е. Ромб – ромб, -ба.

Ромбовый – ромбо́вий, -а, -е.

Ронять – 1) (упускать из рук) упуска́ти, -ка́ю, -ка́єш;терять2) ( ) губи́ти, -блю́ , -биш, рони́ти, -ню́ , -ниш.

Ропот – ре́мство, -ва, ре́мствування, -ння, наріка́ння, -ння. Роптать – ре́мствувати, -вую, -вуєш, наріка́ти, -ка́ю, -ка́єш. Роса – роса́, -си́.

Росинка – роси́нка, -ки.

Росистый – ро́сяний, -а, -е;-сто – ро́сяно. Росить – роси́ти (рошу́, роси́ш). Росказни – тереве́ні, баля́си, -ів.

Роскошествовать – розкошува́ти, -шу́ю, -шу́єш. Роскошный – розкі́шний, -а, -е.

Роскошь – ро́зкіш, -коші.

Рослый – ро́слий, -а, -е;о( раст.) бу́йний, гінки́й, -а́, -е́.

Росписка, см. Расписка. Роспись – ро́зпис, -су.

Роспуск – ро́зпуск, -ку, розпуска́ння, -ння. Россыпь – ро́зсип, розси́пище.

Рост – 1) зріст (род. зро́сту), рістрод( . ро́сту); 2)проценты( ) ріст (род. ро́сту), при́ріст,

469

Російсько-український словник

-росту.

Ростить – рости́ти, -щу́, -сти́ш.

Ростовщик – лихва́р, -ряи лихвя́р, -ра́;-щица – лихва́(я́)рка. Ростовщичество – лихва́(я́)рство.

Росток – па́гін, -гону, па́рост, -росту; (зерне) про́рість, -рости, кільце́, -ця́. Ростом, нар. – на зріст.

Рот – рот, -та; -ик – ро́тик, -ка. Рота – со́тня, -ні.

Ротный – соте́нний.

Ротозей – роззя́ва, -ви, ґа́ва, -ви. Рохля – мару́да, -ди.

Роща – гай, -а́ю, лісо́к, -ска́. Ртутный – живосрі́бний, -а, -е.

Ртуть – живе́ срі́бло́, живосрі́бло́, -ла́. Рубанок – ге́мбель, -бля.

Рубаха, рубашка – соро́чка, -ки.

Рубеж – кордо́н, -ну, межа́, -жі́. Рубежный – кордо́нний, -а, -е.

Рубец – 1) пруг, -га, пружо́к, -жка́, сму́га, -ги;знак2) ( после раны) шрам, -му; 3) (край ткани) ру́бчик, -а, рубе́ць, -бця́.

Рубин – рубі́н;-новый – рубі́новий. Рубить – руба́ти, -ба́ю, -ба́єш.

Рубище – лахмі́ття, -ття, дра́нтя, -нтя, ру́б’я, -б’я. Рубка – 1) руба́ння, -ння, ру́банка, -ка; 2)леса( ) по́руб, -бу. Рубль – карбо́ванець, -нця.

Рубрика – ру́брика, -ки.

Рубчатый, техн. – карбо́ваний, -а, -е. Рубщик – руба́ч, -ча́.

Ругание – ла́яння, -ння.

Ругань, ругательство – ла́йка, -ки.

Ругатель – лайли́вець, -вця;-ный – лайли́вий, -а, -е. Ругать – ла́яти (ла́ю, ла́єш).

Руда – руда́, -ди́.

Рудиментарный – рудимента́рний, -а, -е. Рудник – копа́льня, -ні, ру́дня, -ні. Рудничный – копа́льний, -а, -е. Рудоискатель – рудошука́ч, -ча́. Рудокоп – рудокопа́ч, -ча́.

Рудоплавильный – гама́рний, гама́рський, -а, --е;ный завод – гама́рня, -ні. Ружейный – рушни́чний, -а, -е.

Ружье – рушни́ця, -ці. Рука – рука́, -ки́.

Рукав – 1) рука́в, -ва́; 2)пожарн( .) ки́шка, -ки; 3)речной( ) відно́га, -ги, за́річок, -чка. Рукавица – рукави́ця, -ці.

Рукоблудие, рукоблудство – солодува́ння, -ння, солоді́йство.

Рукоблудствовать – солоди́ти.

Руководитель – керівни́к, -ка́;-ница – керівни́ця, -ці.

Руководительствовать, руководить – керува́ти, -ру́ю, -ру́єш.

Руководство – 1) керівни́цтво, -ва, керува́ння, -ння; 2)о (книге) підру́чник, -ка. Руководствоваться (чем) – доде́ржуватися (чого́), керува́тися (чим). Руководящий – провідни́й, -а́, -е́.

Рукоделие – рукоді́лля, -лля.

Рукодельник – рукоді́льник, -ка;-ница – рукоді́льниця, -ці. Рукодельный – рукоді́льний.

Рукомойник – умива́льник, -ка. Рукопашный – рукопа́шний. Рукописный – руко́писний, -а, -е. Рукопись – руко́пис, -су. Рукоплескание – о́плески, -ків.

Рукополагать, рукоположить – висвя́чувати, ви́святити.

470

Російсько-український словник

Рукотворный – рукотво́рний.

Рукоятка – ру́чка, -ки, держа́к, -ка́, де́ржално, -на.

Рулевой – 1) (прилаг.) кермови́й, -а́, -е́, стернови́й, -а́, -суще́; .2)стерни́чий,( -чого, стерни́к, -ка́, керма́нич, -ча.

Рулетка – руле́тка, -ки.

Руль – 1) стерно́, -на́, ке́рма, -ми;у2)плота( ) трепло́, -ла́. Румяна – рум’я́на, -м’я́н, краси́ло, -ла.

Румянить – рум’я́нити, -ню, -ниш, червони́ти, -ню́ , -ниш. Румяный – рум’я́ний, черво́ний, -а, -е.

Рундук – рунду́к, -ка́.

Рунистый – руни́стий, волоха́тий, пелеха́тий, -а, -е. Рунный – ру́нний, вовня́ний.

Руно (на овце) – ру́но, во́вна, -ни. Рупор – ру́пор, -ру.

Русалка – руса́лка, -ки. Русло – річи́ще, -ща.

Русеть – руся́віти, -вію, -вієш. Русоватый – руся́вий, -а, -е. Русый – ру́сий, -а, -е.

Рута – ру́та, -ти.

Рухлый – крихки́й, -а́, -е́.

Рухлядь – мана́ття, -ття, мана́тки, -ків, збі́жжя, -жжя. Рухнуть – упа́сти (упаду́, -де́ш) повали́тися, -лю́ ся, -лишся. Ручатель – пору́чник, -ка;-ница – пору́чниця, -ці. Ручательство – пору́ка, -ки, запору́ка, -ки.

Ручаться, поручиться – ручи́тися, поручи́тися, -чу́ся. Ручей, ручеек – струмо́к, -мка́.

Ручка – 1) см. Рукоятка; 2) (дверная) ру́чка, -ки, кля́мка, -ки; 3)уменш( . от рука́) ру́чка; 4 ) (для писанья) ру́чка.

Ручной – ручни́й, -а́, -е́. Рыба – ри́ба, -би.

Рыбак – 1) риба́лка, -ки; 2)торговец( ) ри́бник, -ка. Рыбацкий, рыбачий – риба́льський, -а, -е. Рыбачить – риболо́вити.

Рыбец, зоол. – рибе́ць, -бця́. Рыбий – ри́б’ячий, -а, -е. Рыбный (ряд) – ри́бний, -а, -е. Рыбоводство – ри́бництво, -ва.

Рыболов – риба́лка, -ки;-вный – риба́льський, -а, -е.

Рыболовство – риба́льство, -ва;заниматься -вом – рибалкува́ти, -ку́ю, -ку́єш.

Рыбопромышленник – ри́бник, -ка. Рыбопромышленность – ри́бництво.

Рыбообразный – рибоподі́бний.

Рыботорговец – ри́бник, -ка, риба́р, -ря́;-вка – риба́рка, -ки. Рыдание – рида́ння, -ння.

Рыдать – рида́ти, -да́ю, -да́єш. Рыжебородый – рудоборо́дий. Рыжеватый – рудува́тий, -а, -е.

Рыжеть, порыжеть – руді́ти, поруді́ти, -ді́ю, -ді́єш. Рыжий – руди́й, -а́, -е́.

Рык, рыкание – рик, -ку, рича́ння.

Рынок – 1) ри́нок, -нку, база́р, -ру, торг, -гу; 2)толкучий( рынок) – товчо́к, -чка́. Рыночник – ри́ночник.

Рыночный – ринко́вий, -а, -е, база́рний, -а, -е. Рысак – риса́к, -ка́.

Рысистый – риси́стий, -а, -е. Рыскание – ника́ння, гаса́ння.

Рыскать – ника́ти, -ка́ю, -ка́єш, гаса́ти, -са́ю, -са́єш. Рысцой – пі́дтюпцем.

Рысь – 1) (зоол.) рись, -сі́; 2)конск( . бег) клус, -са, рись, -сі́.

471

Російсько-український словник

Рытвина – 1) рівча́к, -ка́;наполн( . водой) баю́ ра, -ри.

Рыть – ри́ти (ри́ю, ри́єш), копа́ти, -па́ю, -па́єш;-ться – ри́тися, копа́тися. Рыхлеть – става́ти крихки́м, сипки́м.

Рыхлить – пуши́ти (пушу́, пуши́ш), підпу́шувати, -шую. Рыхлость – пу́хкість, -кости.

Рыхлый – 1) пухки́й, -а́, -е́;о2)дереве( ) крихки́й. Рыцарский – ли́ца́рський, -а, -е.

Рыцарство – ли́ца́рство, -ва. Рыцарь – ли́цар, -ря.

Рычаг – підо́йма, -ми. Рычажный – підоймо́вий, -а, -е. Рычажок – важельо́к, -лька́. Рычание – ри́кання, -ння. Рычать – ри́кати.

Рьяный (горячий, усердный) – падкови́тий, зага́рливий, -а, -е, запальни́й, -а́, -е́. Рюмить – рю́ мсати, -саю, -саєш.

Рюмка – ча́рка, -ки.

Рюмочка – ча́рочка, -ки;-чный – чарко́вий, -а, -е.

Рябина – 1) (бот.) гороби́на, -ни; 2)пятна( ) ряботи́ння, -ння. Рябиновка – гороби́ні́вка, -ки.

Рябиновый – гороби́новий, -а, -е. Рябить – рябі́ти, -бі́ю, -бі́єш. Рябоватый – рябе́нький, -а, -е. Рябой – ряби́й, -а́, -е́.

Рябь – 1) (на воде) бри́жі́, -і́в, жму́ри, -рів;бот2) .() пові́йка.

Ряд – 1) ряд; 2) (вопросов) ни́зка, -ки; 3)домов( ) перія́, -;ії́4) (в строю) шере́га, -ги, ла́ва, -ви.

Рядить – 1) (нанимать) годи́ти, -джу́, -диш, підряджа́ти, -джа́ю, -джаєш;наряжать2) ( ) прибира́ти, -ра́ю, -ра́єш, чепури́ти, -рю́ , -ри́ш;ться – 1) годи́тися, підряджа́тися; 2) прибира́тися, чепури́тися.

Рядовой (в армии) – рядови́й, -о́го, рядови́к, -ка́. Рядом – по́руч, по́біч (ко́го).

Рядчик – ря́дчик, -ка.

Ряж – (гидротех.) скри́ня, -ні́. Ряженый – переодя́гнений, -а, -е. Ряса – ря́са, -си, сута́на, -ни.

С, предл. – з, зо, із. С самого утра – з (від) са́мого ра́нкуС.которых пор – відко́ли, з яко́го ча́суС. вашего согласия – по ва́шій зго́ді, за ва́шою зго́доюС каждым. днём – з ко́жною дни́ноюПо. рублю с человека – по карбо́ванцю від осо́биС.руки – під ру́ку, на́руч, на́ручноДолой. с глаз – геть з-перед оче́йДуш. с двадцать – душ із два́дцять.

Сабельный – ша́бельний, -а, -е. Сабля – ша́бля, -лі.

Саботаж – сабота́ж, -жу. Саван – са́ван, -на, покрива́ло. Саврасый – була́ний, -а, -е. Сад – сад, -ду, садо́к, -дка́. Садик – садо́чок, -чка.

Садить, см. Сажать.

Садиться, сесть – 1) сіда́ти, -да́ю, -да́єш, садови́тися, -влю́ ся, -ви́шся, сі́сти (ся́ду, ся́деш); ) (оседать) сіда́ти, сі́сти, осіда́ти, осі́сти; 3)тканях( и коже) зсіда́тися, зсі́стися, збіга́тися, збігти́ся, -жу́ся, -жи́шсяо. 4)сонце( ) захо́дити.

Садка – 1) (деревьев и др.) саджа́ння, са́дження, -ння; 2)ткани( ) зсіда́ння, збіга́ння, -ння. Садовладелец – садовла́сник, -ка.

Садовник – садівни́к, -ка́, садівни́чий, -чого. Садовничать – садівни́чити, -чу.

Садовнический – садівни́цький, садівни́чий, -а, -е. Садовничество – садівни́цтво, -ва.

Садовод – садівни́к, -ка́. Садоводство – садівни́цтво, -ва. Садовый – садови́й, садкови́й.

472

Російсько-український словник

Садок – 1) саж, -жа́,рыбный( ) са́жал(в)ка, -ки;птичий( ) ко́єцьрод( . ко́йця); 2)маленький( сад) садо́чок, -чка.

Сажа – са́жа, -жі.

Сажалка – (при садке) кіло́чок, -чка, патичо́к, -чка́. Сажание – саджа́ння, са́дження, -ння.

Сажать, посадить – 1) (о людях) саджа́ти, -джа́ю, -джа́єш, посади́ти, -джу́, -диш, садови́ти, -довлю́ , -виш, посадови́ти; (многом) порозса́джувати; 2)о( раст.) сади́ти, саджа́ти, посади́ти.

Саженец – са́джанка, -ки, ви́садок. Саженный – сажне́вий, -а, -е. Сажень – са́жень, -жня.

Сазан – саза́н, -на́, ко́роп, -па. Сайга, зоол. – суга́к, сайга́к, -ка́. Сайка – бу́лка, -ки, паляни́чка.

Сак (рыболовн. снаряд) – сак, -ка.

Саква – сакви́.

Саквояж – саквоя́ж, -я́жа. Сакля – са́кля, -лі.

Салазки – саночки́, -чо́к, санча́та, -ча́т, ґринджоля́та, -ля́т. Саламандра, зоол. – салама́ндра, -ри, я́щур, -ра.

Салат, бот. – сала́та, -ти.

Салатник – сала́тник, -ка;-ница – сала́тниця, -ці.

Салить – са́лити, -лю, -лиш, смальцюва́ти, -цю́ ю, -цю́ єш. Салицин, хим. – саліци́н, -ну.

Сало – 1) са́ло, -ла; 2)баранье( ) лій (р. ло́ю); 3)свиное( топленое) сма́лець, -льцю; 4) (внутреннее) здір (род. здо́ру).

Салон – сальо́н, -ну;-ный – сальонний, сальоно́вий. Салотопня – салга́н, -на́, сало́топня, -ні. Салотоп – салга́нник, -ка.

Салфетка – серве́тка, -ки;-точный – серве́тяний, серве́товий. Сальдо – са́льдо, -да.

Сальник – са́льник, -ка.

Сальность – ма́сність, скоро́мність, -ности.

Сальный – 1) са́льний, -а, -е; 2)о( свече) лойови́й, -а́, -е́;об3) одежде( ) засмальцьо́ваний, заяло́жений, -а, -е; 4)в( перен. знач.) масни́й, скоро́мний, соромі́тний, -а, -е.

Салют – салю́ т, -ту, яса́, -си́;-тация – салюта́ція, -ції, салютува́ння, -ння. Салютовать – салютува́ти, -ту́ю, -ту́єш, ясу́ віддава́ти.

Сам, мест. – сам, сама́, само́множ,( число: сами́)Сам. -друг – удво́х, самодру́г, -гогоСам. не свой – несамови́тий, -а, -еСам. по себе – сам собо́ю, сам із се́беСамо. собой (разумеется) – пе́вна річ, пе́вно, звича́йно.

Самец – саме́ць, -мця́, са́мчик, -ка.

Самка – сами́ця, -ці, са́мка, -ки;первородящ( .) пе́рвістка, -ки. Самоанализ – самоаналі́за, -зи.

Самобичевание – самобичува́ння, самокатува́ння. Самобытность – самобу́тність, саморі́дність, -ности.

Самобытный – самобу́тний, саморі́дний, -а, --е;но – самобу́тно, саморі́дно. Самовар – самова́р, -ра;-ный – самова́рний, -а, -е.

Самовзводный – самозві́дний. Самовзрывание – самовибуха́ння.

Самовластие – 1) самовла́да, -ди, самовла́дність, -ности; 2)самоуправство( ) самово́ля, -лі, самопра́вство, -ва.

Самовластный – 1) самовла́дний, -а, -е; 2)самоуправный( ) самові́льний, самопра́вний, -а, -е.

Самовнушение – самонаві́ювання, самонаві́яння, -ння. Самовозгарание – самозапа́лення, самозагоря́ння, -ння. Самовозгарательный – самозапа́льний, самопа́льний. Самоволие – самові́лля, -лля, сваві́льство, -ва. Самовольничать – сваво́лити, -лю, -лиш.

Самовольный – самові́льний, сваві́льний, -а, --е;но – без ві́дома, самохі́ть, самові́льно.

Самовоспламеняющийся – самозапа́льний.

473

Російсько-український словник

Самовосхваление – самохвальба, самохва́льство. Самовосхищение – самозахо́плення, самозачарува́ння, -ння. Самогон – самогі́(о́)н, -ну.

Самогоноварение – самогоноварі́ння. Самогонщик – самого́нник, -ка.

Самодвижущийся – самору́шний. Самодействующий – самоді́ючий.

Самодельный – саморо́бний, -а, -е.

Самодержавие – самодержа́вство, самовла́дство, -ва;-вный – самодержа́вний, самовла́дний, -а, -е.

Самодержец – самоде́ржець, -жця, самодержа́вець, -вця, самовла́дник, --ка;жица – самоде́ржиця, самодержа́виця, самовла́дниця, -ці.

Самодеятельность – самодія́льність, -ности. Самодеятельный – самодія́льний, -а, -е. Самодисциплина – самодисципли́на.

Самодовление – самодові́льність, -ности, самодоста́тність. Самодовлеющий – самодові́льний, самодоста́тній.

Самодовольный – самозадово́лений, самовдово́лений;-но – самозадово́лено, самовдово́лено.

Самодовольство – самозадово́лення, -ння, замозадово́леність, -ности, самовті́ха, -хи. Самодур – самоду́р, -ра, своєу́мець, -мця;-ство – самоду́рство, своєу́мство, -ва. Саможатка – саможа́тка, -тки.

Самозабвение – самозабуття́, -ття́, нестя́ма, -ми. Самозапирающийся – (кран, клапан) самозамика́льний. Самозарождение – самозаро́дження, -ння. Самозащита – самооборо́на, -ни.

Самозванец – самозва́нець, -нця;-ванка – самозва́нка, -нки. Самозванство – самозва́нство, -ва.

Самоизнурение – самозмо́рення, самознеси́лення. Самоистребление – самозни́щення, -ння. Самоистязание – самокатува́ння, -ння.

Самокат, см. Велосипед. Самокатчик – самока́тник. Самокритика – самокри́тика, -ки.

Самолет – самолі́т, -льо́ту;-ный – самолі́тний, -а, -е. Самоличность – особи́стість, -тости. Самоличный – особи́стий;-но – особи́сто.

Самолюбивый – самолю́ бний, гонори́стий, -а, --е;биво – самолю́ бно. Самолюбие – самолю́ бство, -ва, амбі́тність, -ности. Самомаскировка – самомаскува́ння.

Самомнение – зарозумі́лість, -лости, го́нор, -ру. Самомнительный – зарозумі́лий, гонорови́тий, -а, -е. Самомщение – самопо́мста, -сти.

Самонадеянность – самонаді́я, -і́ї, самонаді́йність, -ности. Самонадеянный – самонаді́йний.

Самообладание – самовлада́ння. Самообличение – самовика́зування, -ння.

Самообман – самоома́на, -ни, самообду́рювання, -ння. Самообогащение – самозбага́чування, самозбага́чення, -ння.

Самообольщение – самоома́на.

Самооборона – самоохоро́на, -ни.

Самообразование – самоосві́та.

Самоограничение – самообме́ження, -ння. Самооплодотворение – самозаплі́днення, -ння. Самоопределение – самови́значення, -ння. Самоосуждение – самоо́суд, -ду.

Самоотвержение – самозре́чення, самовідда́ння, -ння. Самоотверженность – самові́дданість,-ности.

Самоотверженный – самовідданий, саможерто́вний, -а, -е;-но – самовіддано, саможерто́вно.

474

Російсько-український словник

Самоотравление – самоотру́єння, -ння. Самоотречение – самозре́чення. Самопишущий – самопи́сний.

Самопожертвование – саможе́ртва, -ви.

Самопознание – самопізна́ння. Самопомощь – самодопомо́га, -ги. Самопонимание – саморозумі́ння, -ння.

Самопроизвольный – самові́льний, -а, -е;-но – самові́льно. Самопрялка – пря́дка, -ки.

Саморазвитие – саморо́звиток, -тку. Саморазложение – саморо́зклад, -ду. Самородный – саморі́дний, -а, -е.

Самородок – саморо́(і́)док, самовро́док, -дка. Самосветящийся (сущ.) – самосві́т, -ту.

Самосевка – 1) (зерно) самосі́й, -сі́ю, самосі́йка, -ки, па́далиця, -ці;машина2) ( ) сі́ялка, сіва́лка, -ки.

Самосейный – самосі́йний, -а, -е. Самосознание – самосвідо́мість.

Самосохранение – самоохоро́на, -ни, самозахо́ва́ння, -ння, самооща́дність, -ности. Самостоятельность – самості́йність, -ности.

Самостоятельный – самості́йний, -а, -е;-но – самості́йно, самоту́жки. Самосуд – самосу́д, -ду.

Самоторможение – самогальмува́ння, -ння. Самоубийственный – само(з)гу́бний, самовби́вчий, -а, -е.

Самоубийство – самогу́бство, -ваПокончить. -ством – смерть собі́ заподі́яти. Самоубийца – самогу́бець, -бця, самовби́вця, -ці, самогу́бка, -ки. Самоублажение – самоублага́ння, -ння.

Самоуважение – самопова́га, -ги, самопоша́на, -ни. Самоохотно – самохі́ть.

Самоохотный – самохі́тний, -а, -е.

Самоуверенность – самовпе́вневість, самопе́вність, -ности. Самоуверенный – самовпе́внений, -а, -е.

Самоузаконение – самовзако́нення, -ння.

Самоунижение, самоуничижение – самознева́га, -ги.

Самоуничтожение – самозни́щування, самозни́щення, -ння. Самоуправление – самоврядува́ння, -ння.

Самоуправно – самопра́вно. Самоуправный – самопра́вний, -а, -е.

Самоуправство – самопра́вність, -ности, самопра́вство, -ва. Самоусовершенствование – самоудоскона́лення, -ння. Самоучитель – самонавчи́тель, -ля.

Самоучка – самоу́к, -ка, самоу́чка, -ки.

Самохвал – самохва́лько, -ка, хвалько́, -ка, чванько́, --ка́;льство – самохвальба́, -би́, самохва́льство, -ва.

Самоцветный – самоцві́тний, -а, -е;камень( ) самоцві́т, -ту. Самоцель – самоці́ль, -лі.

Самочинный – самочи́нний, -а, -е. Самочувствие – самочуття́, самопочуття́, -ття́.

Самый – сами́й, сама́, саме́Как. раз самый – самі́сінький, -а, -.еВ самом деле – спра́вдіУ. самых ног – біля́ самі́сіньких нігСамый. красивый – найкра́щий, щонайкра́щий.

Сан – сан, -ну.

Санатория – санато́рія, -ії. Сангвинический – санґвіні́чний, -а, -е. Сандалия – санда́ля, -лі.

Сани – са́нирод( . сане́й), санки́род( . сано́к). Санитар – саніта́р, -ра.

Санитария – санітарі́я -і́ї;-рный – саніта́рний, -а, -е. Санкционировать – санкціонува́ти, -ну́ю, -ну́єш. Санкция – са́нкція, -ії.

Санный – са́нний.

475

Російсько-український словник

Сановитость – санови́тість, -тости, вельмо́жність, -ности. Сановитый – санови́тий, вельмо́жний, -а, -е.

Сановник – сано́вник, -ка, вельмо́жа, -жі. Сантиметр – сантиме́тр, -тра.

Сап – сап, -пу.

Сапер – сапе́р, -ра, підко́пник, -ка;-ный – сапе́рний, -а, -е. Сапоги – чо́ботирод( . чобі́т);-жки – чобітки́, -то́к. Сапожная (мастерская) – ше́вня, -ні, ше́вська (майсте́рня). Сапожник – швець (род. шевця́), чобота́р, -ря́.

Сапожничать – шевцюва́ти, -цю́ ю, -цю́ єш, чоботарюва́ти, -рю́ ю. Сапожничество – ше́вство, -ва.

Сапожничий, сапожный – ше́вський, -а, -е.

Сапфир (камень) – шафі́р, сафі́р, -ру.

Сарай – 1) шо́па, -пи, пові́тка, -ки; 2)для( возов) возо́вня, -ні; 3)для( дров) дровни́к, -ка́, дрові́тник, -ка; 4)для( овец) коша́ра, -ри; 5)для( волов) воло́(і́)вня, -ні.

Саранча – сарана́, -ни́.

Сардинка (рыба) – сарди́на, сарди́нка, -нки. Сардонический – сардоні́чний, -а, -е. Саржа (материя) – ша́ржа, -жі.

Сарказм – сарка́зм, -му.

Саркастический – саркасти́чний, -а, -е;-ски – саркасти́чно. Саркофаг – саркофа́г, -гу.

Сатана – сатана́, -ни́;-нический – сатани́нський, -а, -е. Сатира – сати́ра, -ри.

Сатирический – сатири́чний, -а, -е. Сатрап – сатра́п, -па.

Сатурация – сатура́ція, -ції.

Саф’ян – сап’я́н, -ну́;обувь( ) сап’я́нці;-нный – сап’я́нний, сап’яно́вий, -а, -е. Сахар – цу́кор, -кру;песок( ) пісо́к, -ску́;в кусках( ) кускови́й цу́кор, кускови́к, -ка́. Сахариметр – цукроме́тр, -тра.

Сахарин – цукри́н, -ну. Сахаристость – цукри́стість, -стости. Сахаристый – цукрови́тий, -а, -е. Сахарить – цу́крити, -рю, -риш.

Сахарница – цуке́рниця, -ці, цукерни́чка, -ки.

Сахарный – цукро́вий, -а, -е;сахарный завод – цукрова́рня, -ні. Сахаровар – цукрова́р, -ра.

Сахароварение – цукрова́рення. Сахароварный – цукрова́рний. Сачок – сачо́к, -чка́.

Сбавка – зме́ншення, -ння, зни́ження, зни́жка, -ки.

Сбавлять, сбавить – зменша́ти, -ша́ю, -шаєш, зме́ншити, -шу, -шиш, знижа́ти, -жа́ю, -жа́єш, зни́зити (зни́жу, зни́зиш).

Сбе́гать– збі́гати, гаю, -гаєш.

Сбега́ть, сбежа́ть– 1) (вниз) збіга́ти, -га́ю, -га́єш, збі́гти (збіжу́, збіжи́ш);о воде)(стіка́ти, стекти́ (стечу́, стече́ш), спада́ти, спа́сти (спаду́, спаде́ш);о краске2) () линя́ти, злиня́ти, полиня́ти, -ня́ю, -ня́єш;убегать3) ( ) утіка́ти, -ка́ю, -ка́єш, утекти́ (утечу́, утече́ш).

Сбегаться, сбежаться – збіга́тися, -га́юся, -га́єшся, збі́гтися (збіжу́ся, збіжи́шся);о мн. ( назбіга́тися, поназбіга́тися.

Сберегатель – оща́дник;-ница – оща́дниця, -ці. Сберегательный – оща́дний, -а, -е,-ная касса – оща́дна ка́са.

Сберегать, сберечь – ощаджа́ти, -джа́ю, -джа́єш, ощади́ти, ощаджу́, -ди́ш, зберіга́ти, -га́ю, -га́єш, зберегти́, -режу́, -реже́ш, захо́вувати, захова́ти.

Сбережение – оща́дження, захова́ння, -ння.

Сбивать, сбить – 1) збива́ти, -ва́ю, -ва́єш, зби́ти (зіб’ю́ , зі́б’єш),о мног.() позбива́ти, поназбива́ти; 2)масло( ) сколо́чувати, сколоти́ти, -лочу́, -ло́тиш;с 3)толку( ) з пантели́ку збива́ти, зби́ти (зіб’ю́ , зі́б’єш).

Сбивчивость – плу́таність, -ности, плутани́на, -ни.

Сбивчивый – плу́таний, заплу́таний, нея́сний, -а,--вое; – плу́тано, заплу́тано, нея́сно. Сбирание – збира́ння, -ння, збір, -бо́ру.

476

Російсько-український словник

Сбитень – гаря́ч, -чу́. Сбитенщик – гаря́чник, -ка. Сбитый (с толку) – спантели́чений.

Сближать, сблизить – зближа́ти, -жа́ю, -жа́єш, збли́зити, -ли́жу, -ли́зиш. Сближение – збли́ження, -ння.

Сбоку, нар. – збо́ку.

Сболтнуть – бо́втнути, -тну, -тнеш, ля́пнути.

Сбор (собирание) – збір, -бо́ру, збира́ння, -ння, збірани́на, -ни;сборы (в дорогу) – лаштува́ння, вибира́ння, -ння.

Сборище – на́товп, -впу, збо́рище.

Сборка – 1) (действие) збира́ння, -ння; 2)в( одежде) бри́жа, -жі,множ. збо́ри, -рів. Сборник – збі́рник, -ка, збі́рка.

Сборный – збі́рний, -а, -е;-ная изба – збо́рня, -ні.

Сборщик – 1) збі́рець, -рця, збірщи́к, -ка́;пошлин2) ( ) ми́тник, -ка. Сбрасывание – скида́ння, -ння.

Сбрасывать, сбросить – скида́ти, -да́ю, -да́єш, ски́нути, -ну, -неш;о многом( ) поскида́ти. Сбривать, сбрить – зго́лювати, -люю, -люєш, зголи́ти, -лю́ , -иш.

Сброд – на́брід, -роду. Сбруя – збру́я, -у́ї. Сбывание – збува́ння, -ння.

Сбывать, сбыть, -ся – 1) (с рук) збува́ти, -ва́ю, -ва́єш, збу́ти (збу́ду, збу́деш), зди́хатися, спе́катися; 2)убывать( ) спада́ти, спа́сти, зме́ншуватися, зме́ншитися, -шуся, -шишся; -ться – (осуществляться) спра́вджуватися, -джуюся, -джуєшся, справди́тися, -джу́ся, -дишся, зді́йснюватися, здійсни́тися, -ниться.

Сбыт – збут, -ту, збу́ток, -тку. Сбыточный – збу́тний, можли́вий, -а, -е. Свадебный – весі́льний, шлю́ бний, -а, -е.

Свадьба – весі́лля, -лляСыграть. свадьбу – справля́ти, спра́вити весі́лля. Сваживать, свозить, свезти – зво́зити (зво́жу, зво́зиш), звезти́, -зу́, -зе́ш. Свайный – пальови́й, -а́, --е́;ная бойка – вбива́ння па́лів (паль).

Сваливание – 1) (дерева) зва́лювання, -ння; 2)вины( ) зверта́ння (на ко́го). Сваливать, свалить – 1) (повалить) зва́лювати, -люю, -люєш, звали́ти, -лю́ , -лиш; 2)

(сбрасывать в одно место) скида́ти, -да́ю, -да́єш, ски́нути, -ну, -неш;вину,3) ( ответственность) склада́ти, скла́сти (складу́, складе́ш), зверта́ти, зверну́ти, -ну́, -неш; -ться – зва́люватися, звали́тися;С-литься с коня (лошади) – з коня́ впа́сти.

Сваливать, свалять – (шерсть) зва́лювати, -люю, -люєш, зваля́ти, -ля́ю, звали́ти, -лю́ , -лиш.

Свалка – 1) (действие) зва́лювання, -ння; 2)затор( от множества людей) на́товп, -пу, ти́ск, -ку; 3)при( драке) бі́йка, -ки, колотне́ча, -чі; 4)место( для нечистот) смі́тник, -ка, смі́тнище, -ща.

Сваривать, сварить – зва́рювати, -рюю, звари́ти, -рю́ , -риш. Сварка (железа) – зва́рювання, злюто́вування, -ння. Сварливость – сварли́вість, -вости.

Сварливый – сварли́вий, сварки́й, -а́, -е́. Сварочный – лютувальний, зварки́й, -а́, -е́.

Сват – 1) сват, -та; 2) (сватающий) ста́роста, -ти, сва́тальник, -ка. Сватание – сва́тання, -ння.

Сватать, сосватать – сва́тати, посва́тати, -таю, -таєш. Сваха – сва́ха, -хи, сва́шка, -ки.

Свая – па́ля, -лі.

Сведать – дізна́тися, -на́юся, -на́єшся, дові́датися, -даюся.

Сведение – 1) (известие) зві́стка, -ки, відо́мість, -мости; 2)знание( ) знання́, -нняЭто.

дошло до моего сведения – це ста́ло мені́ відо́мо, це дійшло́ся до ме́неДов сти. до -ния – довести́ (пода́ти) до ві́домаПринять. к -нию – взя́ти на ува́гу.

Сведение – зве́дення;-ние счетов – обраху́нок, -нку. Сведущий – тяму́ч(щ)ий, -а, -е.

Сведываться, сведаться – зізнава́тися, -ю́ ся, -єшся, зізна́тися, -на́юся, -на́єшся. Свежепросольный – свіжопосо́лений, -а, -е.

Свежесть – сві́жість, -жости.

Свежеть – 1) свіжі́шати, -шаю, -шаєш, свіжі́ти, -жі́ю, -жі́єш;о ветре( ) ду́жчати.

477