ru-uk

Російсько-український словник

временем – я не ма́ю ві́льного ча́су;-гать своими правами – користува́тися із своїх́прав. Располагаться, расположиться – 1) (лагерем) става́ти, ста́ти та́бором, ота́борюватися,

-рююся, -рюєшся, ота́боритися, -рюся, -ришся; 2)с( вещами) розташо́вуватися, -шо́вуюся, -єшся, розташува́тися, -шу́юся, -шу́єшся.

Расползаться, расползтись – розповза́тися, розповзти́ся, -зу́ся, -зе́шся, розла́зитися, розлі́зтися, -зуся, -зешся.

Расположение – 1) (комнат) розполі́г, -ло́гу; 2)войск,( строений) розташува́ння, -ння; 3) (к чему) схи́льність, -ности; 4)к( кому) прихи́льність, -ности; 4)духа( ) на́стрій, -рою.

Расположенный – 1) (к чему) схи́льний (до чо́го); 2)к (кому) прихи́льний (до ко́го). Распорка – 1) (процесс) розпо́рювання, -ння; 2)в( одежде) ро́зпірка.

Распоротый – розпо́рений.

Распорядитель – розпоря́дчик, розпоря́дник, -ка;-ница – розпоря́дчиця, розпоря́дниця, -ці.

Распорядительность – розпоря́дність, розпоря́дливість, -вости. Распорядительный – розпоря́дливий, розпоря́дний, -а, -е. Распорядок – поря́док, -дку.

Распоряжаться, распорядиться – 1) (править, управлять) порядкува́ти, -ку́ю, -ку́єш, ору́дувати, -дую, -дуєш; 2)отдавать( распоряжение) нака́зувати, наказа́ти, -кажу́, -ка́жеш.

Распоряжение – 1) (чем) ору́дування, -ння; 2)приказ( ) нака́з, -зу. Распотевший – спітні́лий, -а, -е.

Распотеть – спітні́ти, -ні́ю, -ні́єш. Распоясывание – розпері́зування, -ння.

Распоясывать, распоясать – розпері́зувати, -зую, -зуєш, розпереза́ти, -режу́, -ре́жеш; -ться – розпері́зуватися, розпереза́тися.

Расправа – 1) розпра́ва, -ви, суд, -ду; 2)сельск( . учреж.) розпра́ва, -ви, збо́рня, -ні. Расправлять, расправить – розправля́ти, -ля́ю, -ля́єш, розпра́вити, -влю, -виш. Распрашивать, распросить – розпи́тувати, -тую, -туєш, розпита́ти, -та́ю, -та́єш;о многом( )

порозпи́тувати.

Распрашивание – розпи́тування, -ння. Распределение – розпо́діл, -лу. Распределительный – розподі́льний, -а, -е. Распределитель – розподі́льник, -ка.

Распределять, распределить – розподіля́ти, -ля́ю, -ля́єш, розподіли́ти, -лю́ , -лиш. Распробовать – розкоштува́ти, -ту́ю, -ту́єш, розсмакува́ти.

Распродавать, распродать – розпро́дувати, -дую, -дуєш, розпрода́ти, -да́м, -даси́. Распродажа – розпро́даж, -жу.

Распростирать, распростереть – простяга́ти, -га́ю, -га́єш, простягти́, -гну́, -гнеш, розпросто́рювати, -рюю, -рюєш, розпросто́рити, -рю, -риш;-ся – розпросто́рюватися, розпросто́ритися.

Распространение – поши́рювання, поши́ння, розповсю́ джування, розповсю́ дження. Распространенность – поши́реність, розповсю́ дженість, -ности. Распространенный – поши́рений, розповсю́ джений, розповсю́ днений, -а, -е. Распространитель – поши́рювач, розповсю́ дник, -ка;-ница – поширювачка, –

розповсю́ дниця, -ці.

Распространяемый – поши́рюваний, розповсю́ джуваний, -а, -е.

Распространять, распространить – ши́рити, поши́рити, -рю, -риш, поши́рювати, -рюю, -рюєш, розповсю́ джувати, -джу, -єш, розповсю́ дити, -джу, -диш.

Распространяться – 1) поши́рюватися, розповсю́ джуватися, -джуюся, -джуєшся; 2)о ( звуке) розляга́тися; 3)о( чем) розво́дитися.

Распрощаться, распроститься – проща́тися, розпроща́тися, попроща́тися, -ща́юся, -єшся. Распрыгаться – розплига́тися, -га́юся, -га́єшся, розскака́тися.

Распря – незго́да, -ди, незла́года.

Распрягать, распречь – розпряга́ти, -га́ю, -га́єш, розпрягти́, -ряжу́, -ряже́ш. Распрямление – випро́стування.

Распрямлять, распрямить – розправля́ти, -ля́ю, -ля́єш, розпра́вити, -влю, -виш, розпрамля́ти, розпрями́ти, -млю, -миш, розгина́ти, розігну́ти, -гну́.

Распугивать, распугать – розполо́хувати, -ло́хую, -ло́хуєш, розполо́хати, -хаю, -хаєш. Распускать, распустить – 1) розпуска́ти, -ка́ю, -ка́єш, розпусти́ти, -щу́, -стиш;флаг2))( розгорта́ти, -та́ю, -та́єш, розгорну́ти, -ну́, -неш;морально3) ( ) розбе́щувати, -щую, -щуєш,

458

Російсько-український словник

розбе́стити, -бе́щу, -бе́стиш;петлю4) ( ) попуска́ти, -пущу́, -стиш. Распускаться, распуститься – 1) (о растениях) розпуска́тися, розпусти́тися,

розвива́тися, розви́тися (розів’ю́ ся, розі́в’єшся);растворяться2) ( ) розпуска́тися, розпусти́тися; 3)морально( ) розбе́щуватися, розбе́ститися, зледащі́ти, -щі́ю.

Распутица – бездорі́жжя, -жжя.

Распутник – розпу́тник, -ка, розпу́сник, -ка, ба́хур, --ра;ница – розпу́тниця, -ці, розпу́сниця, -ці, ба́хурка, -ки.

Распутный – розпу́тний, розпу́сний. Распутство – розпу́ста, -ти.

Распутствовать – розпу́тно, розпу́сно жи́ти, бахурува́ти.

Распутывать, распутать – розплу́тувати, -тую, -туєш, розплу́тати, -таю, -таєш. Распутье – роздорі́жжя, -жжя, розпу́ття, -ття.

Распухать, распухнуть – розпуха́ти, -ха́ю, -ха́єш, розпу́хнути, -ну, -неш.

Распушать, распушить – 1) (землю) розпу́шувати, -шую, -шуєш, розпуши́ти, -шу́, -шиш; 2) (кого) ла́яти, ви́лаяти, нала́яти (кого́).

Распущенность – розбе́щеність, -ности.

Распылитель – 1) розпоро́шувач, -ча; 2)для( жидкости) розпо́рскувач. Распылять, распылить – розпоро́шувати, розпороши́ти.

Распятие – 1) (действие) розпина́ння, -ння; 2)картина( ) розп’я́ття, -ття. Рассада – розса́да, роса́да, -ди.

Рассадник – 1) розсадни́к, -ка; 2)питомник( ) саді́бня, -ні; 3)животных( ) розплі́дник, -ка. Рассаживать, рассадить – розса́джувати, -джую, -джуєш, розсади́ти, -джу́, -диш. Рассвет – світа́нок, -ку, світа́ння, -ння;на рассвете – на світа́нні, на світа́нку. Рассвирепеть – розлютува́тися, -ту́юся, -ту́єшся.

Рассевание – ро́зсів, -ву, розсіва́ння, -ння.

Рассеватель – розсіва́ч, -ча́, розсіва́льник, --ка;ница – розсіва́чка, -ки, розсіва́льниця, -ці. Рассевать, рассеять – 1) розсіва́ти, -ва́ю, -ва́єш, розсі́яти, -сі́ю, -сі́єш (щко);го2) (

розпоро́шувати, розпороши́ти, -шу́, -шиш (кого́)Рассеять. опасения – усу́нути побо́ювання.

Расседаться, рассесться – розпада́тися, -да́юся, -да́єшся, роспа́стися, -ду́ся, -де́шся, розтрі́скуватися, -скуюся, -куєшся, розтрі́скатися, -каюся.

Расседлать – розсідла́ти, -ла́ю, розкульба́чити, -чу, -чиш.

Рассеивание, рассеивать, см. Рассевание, рассевать.

Рассекать, рассечь – розсіка́ти, -ка́ю, -ка́єш, розсі́кти, -січу́, -січе́ш, розтина́ти, -на́ю, -на́єш, розтя́ти (розітну́, розі́тне́ш).

Расселение – розсе́лення, -ння. Расселина – розко́лина, -ни.

Расселять, расселить – розсе́лювати, -люю, -люєш, розсели́ти, -селю́ , -се́лиш. Рассердить – розсе́рдити, -рджу, -рдиш, розгні́вати, -ваю, -ваєш, розгніви́ти, -влю́ , -виш. Рассерженный – розгні́ваний.

Рассесться – розсі́стися (розся́дуся, розся́дешся). Рассеянный – неува́жний, -а, -е;-нность – неува́жність, -ности.

Рассеять, см. Рассевать.

Рассеяться – 1) розпороши́тися, -шу́ся, -шишся; 2)о (горе, печали) розва́житися, -жуся, -жишся.

Рассиживаться, рассидеться – заси́джуватися, -джуюся, -джуєшся, заси́дітися. Рассказ – оповіда́ння, -ння, о́повідь, -ди.

Рассказчик – опові́да́ч, -ча́;-чица – опові́да́чка, -ки.

Рассказывать, рассказать – розка́зувати, -зую, -зуєш, розказа́ти (розкажу́, розка́жеш), розповіда́ти, -да́ю, да́єш, розпові́сти́ (розпові́м, розповіси́), оповіда́ти, опові́сти́.

Расслабление – розсла́блення, -ння.

Расслаблять, расслабить – розслабля́ти, -ля́ю, -ля́єш, розсла́бити, -блю, -биш. Расслабнуть – розсла́бнути, -ну, -неш.

Расславливать, расславить – розславля́ти, -вля́ю, -вля́єш, розсла́вити, розголоша́ти, -ша́ю, -ша́єш, розголоси́ти, -лошу́, -ло́сиш.

Расследование – ро́зслід, -ду, розслі́дування, розві́дування. Расследователь – розві́дувач, -ча.

Расследовать – розслі́дувати, -дую, -дуєш, розсліди́ти, -джу́, -ди́ш, розві́дувати, розві́дати. Расслоение – розшарува́ння, -ня.

Расслышать – розслу́хати, -хаю, -хаєш, дочу́ти, -чу́ю, -чу́єш.

459

Російсько-український словник

Рассматривать, рассмотреть – 1) розгляда́ти, -да́ю, -да́єш, розгля́нути, -ну, -неш;по2) ( сторонам) роздивля́тися, -ля́юся, -ля́єшся, роздиви́тися, -влю́ ся.

Рассмешить – розсміши́ти, -шу́. Рассмеяться – розсмія́тися. Рассмотрение – ро́згляд, -ду.

Рассоветывать, рассоветовать – розра́ювати, -ра́юю, -ра́юєш, розра́яти, -ра́ю, -ра́єш, розра́джувати, -джую, -джуєш, розра́дити, -ра́джу, -диш.

Рассовывать, рассовать, рассунуть – 1) розсо́вувати, -со́вую, -вуєш, розсу́нути, -ну, -неш; 2) (кого) розпиха́ти, -ха́ю, -ха́єш, розіпха́ти, -ха́ю, -ха́єш, розіпхну́ти, -пхну́, -пхнеш (кого́).

Рассол – росі́л, -со́лу;очень( сильный) ропа́, -пи́. Рассольник (кушанье) – огірча́нка, -ки, квасо́к, -ску́.

Рассортировывать, рассортировать – сортува́ти, посортува́ти, -ту́ю, -ту́єш.

Рассохнуть, см. Рассыхаться. Расспесивиться – розчва́нитися. Расспрашивание – розпи́тування.

Расспрашивать, расспросить – розпи́тувати, -тую, -туєш, розпита́ти, -та́ю, -та́єш. Расспрос – розпи́тування, -ння.

Рассрочивать, рассрочить – 1) розклада́ти, розкла́сти на ра́ти;см2). Отсрочивать. Рассрочка – 1) розклада́ння на ра́ти;в рассрочку – на ви́плат; 2)отсрочка( ) відкла́д, -ду. Расставаться, расстаться – розлуча́тися, -ча́юся, -ча́єшся, розлучи́тися, -чу́ся, -чишся. Расставлять, расставить – 1) розставля́ти, -ля́ю, -ля́єш, розста́вити, -влю, -виш;ноги,2) (

пальцы) розчепі́рювати, -рюю, -рюєш, розчепі́рити, -пі́рю, -риш. Расстановка – розста́влювання, -ння;остановка( ) зу́пинка, -ки.

Расстаться, см. Расставаться.

Расстегивать, расстегнуть – розстіба́ти, -ба́ю, -ба́єш, розстібну́ти, -бну́, -бнеш. Расстилать, разослать – розстеля́ти, -ля́ю, -ля́єш, розсте́лювати, розстели́ти, -лю́ , -леш. Расстилка – розстеля́ння, -ння.

Расстонаться – розстогна́тися, -гну́ся, -гнешся.

Расстояние – ві́ддаль, -лі, ві́дстань, -ні;на некотором расстоянии – тро́хи оддаля́. Расстраивать, расстроить – 1) (что) розстро́ювати, -ро́юю, -ро́юєш, розстро́їти, -ро́ю,

-ро́їш, розла́джувати, -джую, -джуєш, розла́дити, -джу, -диш (що);кого2) ( ) бенте́жити, збенте́жити, -жу, -жиш, турбува́ти, стурбува́ти, -бу́ю, -бу́єш.

Расстреливать, расстрелять – 1) (кого) розстрі́лювати, -люю, -люєш, розстріля́ти, -ля́ю, -ля́єш; 2)пули( ) вистрі́лювати, ви́стріляти.

Расстройство – 1) ро́злад, нела́д, -ду; 2)желудка( ) нестра́вність, -ности;понос( ) бігу́нка, -ки; нервное -во – нерво́вий ро́злад.

Расступаться, расступиться – розступа́тися, -па́юся, -єшся, розступи́тися, -плюся, -пишся, роздава́тися, -даю́ ся, -дає́шся, розда́тися, -да́мся.

Рассудительный – розсу́дливий, розсу́дний, -а, --е;но – розсу́дливо, розсу́дно. Рассудить (кого) – розсуди́ти кого́Р-.судить дело – розібра́ти спра́ву. Рассудок – розсу́док, -дку, глу́зд, -зду.

Рассуждать, рассудить – міркува́ти, -ку́ю, -ку́єш, розмірко́вувати, -ко́вую, -вуєш, розміркува́ти.

Рассуждение – міркува́ння, -ння;ученое -ние (работа) – науко́ва розпра́ва. Рассупонивать, рассупонить – розсупо́нювати, розсупо́нити.

Рассучивать, рассучить – розсу́кувати, -су́кую, -су́куєш, розсука́ти, -сука́ю, -ка́єш;о ( многом) порозсу́кувати.

Рассчет, рассчетливый, рассчитывать, см. Расчет, рассчетливый, рассчитывать. Рассылание – розсила́ння, -ння.

Рассылать, разослать – розсила́ти, -ла́ю, -ла́єш, розісла́ти (розішлю́ , розі́шлеш); ( многом) порозсила́ти.

Рассылка – розсила́ння, -ння.

Рассыльный – посла́нець, -нця́, поси́льний, -ого.

Рассыпать, рассыпать – розсипа́ти, -па́ю, -па́єш, розси́пати, -плю, -плеш;-ся – розсипа́тися, розси́патися.

Рассыпной – розсипни́й, -а́, -е́. Рассыпчастый – сипки́й, -а́, -е́.

Рассыхаться, рассохнуться – розсиха́тися, -ха́юся, -ха́єшся, розсо́хнутися, -нуся, -нешся; (о многом) порозсиха́тися.

Растаивать – розтава́ти, -таю́ , -тає́ш, розта́нути, -ну, -неш.

460

Російсько-український словник

Расталкивать, растолкать – розшто́вхувати, -што́вхую, -хуєш, розштовха́ти, -ха́ю, -ха́єш. Растапливать, расстопить – 1) розпа́лювати, -па́люю, -люєш, розпали́ти, -лю́ , -лиш; 2)

(металл) розто́плювати, -люю, -люєш, розтопи́ти, -плю́ , -пиш.

Растаптывать, растоптать – розто́птувати, -тую, -туєш, розтопта́ти, -пчу́, -пчеш. Растаскивать, растаскать, растащить – розтяга́ти, -га́ю, -га́єш, розтягти́, -гну́, -гнеш;о (

многом) порозтяга́ти. Растаявший – розта́лий, та́лий.

Растаять, см. Растаивать.

Раствор – 1) (хим.) ро́зчин, -ну; 2)в( ружье) ро́зхил, -лу. Растворение – розчи́нення, розве́дення. Растворимость – розчи́нність.

Растворимый – розчи́нний, -а, -е. Растворитель – розчи́нник, -ка.

Растворять, растворить – 1) (отворять) розчиня́ти, -ня́ю, -ня́єш, розчини́ти, -ню́ , -ниш; 2 ) (в жидкости) розпуска́ти, -ка́ю, -ка́єш, розпусти́ти, -пущу́, -стиш, розчиня́ти, -ня́ю, -ня́єш, розчини́ти, -ню́ , -ниш;металлы3) ( ) розтопля́ти, -пля́ю, розтопи́ти, -плю́ , -пиш.

Растение – росли́на, -ни;собират( .) – 1) (огородное) горо́дина; 2)садовое( ) садовина́, -ни́.

Растениеводство – росли́нництво.

Растеребить – розсми́кати, -ка́ю, -ка́єш, розша́рпати, -паю, -єш. Растерзывать, растерзать – роздира́ти, -ра́ю, -єш, розде́рти, -деру́, -дере́ш,

розшмато́вувати, -то́вую, -то́вуєш.

Растеривать, растерять – розгу́блювати, -люю, -люєш, розгуби́ти, -блю́ , -биш. Растерянность – розгу́бленість, нестя́мність, -ности.

Растерянный – розгу́блений, нестя́мний, -а, --е;но – розгу́блено. Растеряться – розгуби́тися, -блю́ ся, -бишся, знестя́митися. Расти – рости́ (росту́, росте́ш).

Растирать, растереть – розтира́ти, -ра́ю, -ра́єш, розте́рти (розітру́, розі́треш). Растительность – росли́нність, -ности.

Растительный – росли́нний, -а, -е.

Растить – виро́щувати, -щую, -щуєш, вико́хувати, -ко́хую, -хуєш. Растление – розтлі́ння, -ння.

Растлитель – розтли́тель, -ля;-ница – розтли́телька, -ки.

Растолковывать, растолковать – розтлума́чувати, -чую, -чуєш, розтлума́чити, -чу, -чиш. Растолочь – розтовкти́, -чу́, -е́ш.

Растолстеть – погла́дшати, -шаю, -шаєш, пото́вщати, -щаю.

Растопка – 1) (материал) ро́зпал, -лу, пі́дпа́л, -лу, пі́дпа́лка, -ки;действие2) ( ) розпа́лювання, підпа́лювання, -ння.

Растопыривать, растопырить – розчепі́рювати, -рюю, -рюєш, розчепі́рити, -рю, -риш. Расторгать, расторгнуть – розрива́ти, -ва́ю, -ва́єш, розірва́ти, -ву́, -еш. Расторжение – 1) розірва́ння, -ння; 2)брака( ) ро́звід, -во́ду.

Растормозить – розгальмува́ти. Растормошить – розворуши́ти.

Расторопный – мото́рний, жва́вий, -а, -е, метки́й, -а́, -е́. Растосковаться – розсумува́тися, -му́юся, -му́єшся.

Расточать, расточить – перево́дити, -джу, -диш, перевести́, -веду́, -веде́ш, марнува́ти, промарнува́ти, -ну́ю, -ну́єш.

Расточение – переві́д, -во́ду, марнува́ння, -ння. Расточитель – марнотра́тець, -тця;-ница – марнотра́тниця. Расточительность – марнотра́тство, -ва. Расточительный – марнотра́тний.

Растравливать, растравить – розвере́джувати, -джую, -джуєш, розвереди́ти, -джу́, -ди́ш, роз’я́трювати, -рюю, -рюєш, роз’я́трити, -рю, -риш.

Растранжирить – розтри́нькати. Растрата – розтра́та, -ти.

Растрачивать, растратить – розтра́чувати, -чую, -чуєш, розтра́тити, -тра́чу, -тиш. Растратчик – розтра́тник, -ка;-чица – розтра́тниця, -ці.

Растребушить – розтельбуши́ти.

Растревоживать, растревожить – 1) турбува́ти, розтурбува́ти, -бу́ю, -бу́єш, знепоко́ювати, -ко́юю. -ко́юєш, знепоко́їти, -ко́ю, -ко́їш;ране2) )( роз’я́трювати, -рюю, -рюєш, роз’я́трити, -рю, -риш.

461

Російсько-український словник

Растрезвонить – роздзвони́ти, -ню́ , -ниш, розголоси́ти, -лошу́. Растрепа – патла́ч, -ча́, патла́нь.

Растрепливать, растрепывать, растрепать – 1) розтрі́пувати, -пую, -пуєш, розтріпа́ти, -па́ю, -па́єш; 2)о (волосах) розкуйо́вджувати, -джую, -джуєш, розкуйо́вдити, -джу, -диш, розпа́тлувати, -лую, -луєш, розпа́тлати, -лаю, -лаєш.

Растрескивание – розтрі́скування.

Растрескиваться, растрескаться – розтрі́скуватися, -куюся, -єшся, розтрі́скатися, -каюся.

Растрогать – 1) зворуши́ти, -шу́, -шиш; 2)рану( ) роз’я́трити. Раструска – розтру́шування, розтру́шення, -ння.

Раструшивать, раструсить – розтру́шувати, -шую, -шуєш, розтруси́ти, -рушу́, -ру́сиш. Растушевка – розтушо́вування, розтушува́ння, -ння.

Растушевывать, растушевать – розтушо́вувати, -вую, -вуєш, розтушува́ти, -шу́ю, -шу́єш. Растягивать, растянуть – розтяга́ти, -га́ю, -га́єш, розтягти́, -гну́, -гне́ш;о многом( )

порозтяга́ти.

Растяжение, растяжка – розтя́гнення, -ння.

Растяжимость – розтя́жність, -ности. Растяжимый – розтяжни́й, -а́, -е́. Растянутость – розтя́гненість. Растянутый – розтя́гнений, -а, -е.

Расфрантиться – ви́рядитися, -джуся, -дишся, ви́чепуритися. Расфыркаться – розпи́рскатися, -каюся, -каєшся. Расхаживать – походжа́ти, -джа́ю.

Расхваливать, расхвалить – розхва́лювати, -люю, -люєш, розхвали́ти, -лю́ , -лиш. Расхватывать, расхватать – розхо́плювати, -плюю, -плюєш, розхапа́ти, -па́ю, -па́єш. Расхвораться – розхво́рі́тися, -рі́юся, -рі́єшся, рознеду́жатися, -жаюся, -жаєшся. Расхититель – розкра́дач, -ча;-ница – розкра́дачка, -ки.

Расхищать, расхитить – розкрада́ти, -да́ю, -да́єш, розкра́сти, -кра́ду, -кра́деш, розтяга́ти, -га́ю, розтягти́, -гну́, -неш.

Расхищение – розкрада́ння, -ння, ро́зкрад, -ду.

Расхлебывать, расхлебать – 1) (поедать хлебая) висьо́рбувати, -бую, -буєш, ви́сьорбати, -баю, -баєш, вихле́птувати (вихле́птую, -туєш), ви́хлептати (ви́хлептаю, -таєш),о мног( .) повисьо́рбувати, повихле́птувати; 2)отвечать( ) відбува́ти, -ва́ю, -ва́єш, відбу́ти, -бу́ду, -деш (за що).

Расхлябанность – розхи́таність, -ности. Расхныкаться – розпхи́катися, -каюся, -каєшся. Расход – вида́ток, -тку, витра́та, -ти.

Расходиться, разойтись – 1) розхо́дитися, -джуся, -дишся, розійти́ся, -йду́ся, -дешся; 2) (разминуться) розмина́тися, -на́юся, -на́єшся, розмину́тися, -ну́ся, -не́шся.

Расходный – видатко́вий, -а, -е.

Расходование – видаткува́ння, витрача́ння, -ння.

Расходовать – тра́тити, -чу, -тиш, витрача́ти, -ча́ю, -єш, ви́тратити, -трачу, -тиш.

Расходящийся – розбі́жний.

Расхождение – розхо́дження, -ння.

Расхолаживать, расхолодить – охоло́джувати, -джую, -джуєш, охолоди́ти, -джу́, -диш. Расхотеться – відхоті́тися.

Расхохотаться – розрегота́тися, -чу́ся, -чешся.

Расхрабриться – розхрабрува́тися, -ру́юся, -ру́єшся, розхоро́бритися, -брюся, -бришся. Расцарапывать, расцарапать – роздря́пувати, -пую, -пуєш, роздря́пати, -паю, -паєш. Расцвет, расцветывание – ро́зцвіт, -ту, ро́зквіт, -ту.

Расцветать, расцвесть – розцвіта́ти, -та́ю, -єш, розцвісти́ (розцвіту́, розцвіте́ш). Расцветка – розмалюва́ння, -ння.

Расцвеченный – розмальо́ваний.

Расцвечивать, расцветить – розмальо́вувати, -вую, -вуєш, розмалюва́ти, -лю́ ю, -лю́ єш. Расцеловать – обцілува́ти, -лу́ю, -лу́єш.

Расценивать, расценить – розці́нювати, -зці́нюю, -зці́нюєш, розціно́вувати, -но́вую, -но́вуєш, розціни́ти, -ню́ , -ниш;о многих( ) порозціно́вувати, -вую.

Расценка – ро́зцінка, -ки, розці́нювання, -ння.

Расцеплять, расцепить – розчі́плювати, -люю, -люєш, розчепи́ти, -плю́ , -пиш. Расцепной – розчіпни́й.

462

Російсько-український словник

Расческа – 1) (действие) розчі́сування, -пил; 2)гребешок( ) гребіне́ць, -нця́, гребі́нчик, -ка. Расчесывать, расчесать – 1) (волосы) розчі́сувати, -сую, -суєш, розчеса́ти, -чешу́, -че́шеш;

(о многом) порозчі́сувати, -сую, -суєш; 2)тело( ) розчу́хувати, розчу́хати; (многом) порозчу́хувати;-ться – розчі́суватися, розчеса́тися, розчу́хуватися, розчу́хатися.

Расчет – 1) розраху́нок, -нку; 2)расплата( ) розпла́та, -ти.

Расчетливость – оща́дність;в( деле, поступке) огля́дність, -ности, розва́жливість, -вости. Расчетливый – 1) оща́дний; 2)в( деле, поступке) огля́дний, розва́жливий, -а, --е;во – 1)

оща́дно; 2) огля́дно, розва́жливо. Расчетный – розрахунко́вий.

Расчисление – розрахо́вування, розрахува́ння, -ння.

Расчислять, расчислить – розрахо́вувати, -вую, -вуєш, розрахува́ти, -раху́ю, -раху́єш.

Расчитывать, расчитать, см. Расчислять, расчислить.

Расчищать, расчистить – розчища́ти, -ща́ю, -ща́єш, розчи́стити, -чи́щу, -чи́стиш. Расчищение – розчи́щення, -ння.

Расчленение – розчленува́ння, -ння. Расшалиться – розпустува́тися, -ту́юся, -ту́єшся. Расшатанный – розхи́таний.

Расшатывание – розхи́тування, -ння.

Расшатывать, расшатать – розхи́тувати, -тую, -туєш, розхита́ти, -та́ю, -та́єш;-ться – розхи́туватися, розхита́тися.

Расшевеливать, расшевелить – розвору́шувати, -шую, -шуєш, розворуши́ти, -шу́, -шиш. Расшибать, расшибить – розбива́ти, -ва́ю, -ва́єш, розби́ти (розіб’ю́ , розі́б’єш);-ся –

розбива́тися, розби́тися.

Расшивать, расшить – 1) розшива́ти, -ва́ю, -ва́єш, розши́ти, -ши́ю, -ши́єш;серебром,2) ( золотом) гаптува́0ти, ви́гаптувати, -тую, -туєш.

Расширение – розши́рювання, розши́рення, -ння, ро́зшир, -ру. Расширенный – 1) розширений; 2) (пленум) поши́рений. Расширяемость – розширя́льність, -ности.

Расширяемый – розширя́льний, -а, -е.

Расширять, расширить – розши́рювати, -рюю, -рюєш, розширя́ти, -ря́ю, -ря́єш, розши́рити, -рю, -риш;-ся – розши́рюватися, розши́ритися.

Расшифровывать, расшифровать – розшифро́вувати, -вую, -вуєш, розшифрува́ти, -ру́ю. Расшнуровывать, расшнуровать – розшнуро́вувати, -вую, -вуєш, розшнурува́ти, -рую. Расшуметься – розгаласува́тися, -су́юся, -су́єшся, розгомоні́тися, -ню́ ся, -ни́шся. Расшутиться – розжартува́тися.

Расщедриться – розще́дритися, -дрюся, -дришся, роздобри́тися, -рю́ ся, -ри́шся. Расщелина – розко́лина, щі́лина, -ни.

Расщеп – ро́зщіп, -щепу.

Расщепистый – розко́листий, розще́пистий, -а, -е.

Расщепывать, расщепить – розко́лювати, -люю, -люєш, розколо́ти, -лю́ . Ратай – ора́ч, -ча́.

Ратификация – ратифіка́ція, -ії;-фицированный – ратифіко́ваний, -а, -е. Рать – 1) ві́йсько, -ка; 2) війна́, -ни́.

Рафинад – рафіна́д, -ду;-дный – рафіна́дний, -а, -е;завод( ) рафіна́рня, -ні. Рафинирование – рафінува́ння, -ння.

Рахитизм – рахіти́зм, -му. Рахитический – рахіти́чний, -а, -е. Рационализм – раціоналі́зм, -му. Рациональный – раціона́льний. Рашпиль – ра́шпиль.

Ращение – виро́щування, -ння.

Рвануть – 1) рвону́ти, -ну́, -не́ш, шарп(о)ну́ти, -ну́, -не́ш;за волосы2) ( ) скубну́ти; 3)за( полу ) смикну́ти, -ну́, -не́ш;-ся – рвону́тися.

Рваный – дра́ний, -а, -е. Рванье – дра́нтя, -нтя.

Рвать – 1) (разрывать) рва́ти (рву, рвеш), де́рти (деру́, дере́ш);вырывать2) ( ) рва́ти, видира́ти, -ра́ю, -ра́єш;при3) ( тошноте) блюва́ти, -люю́ , -лює́ш, рига́ти, -га́ю, -га́єш.

Рваться – 1) рва́тися (рву́ся, рве́шся);из2) рук( ) вирива́тися, видира́тися; 3)стараться,( стремиться) рва́тися, порива́тися.

Рвение – 1) дбання́, -ння́, дба́лість, -лости; 2) порива́ння, -ння.

463

Російсько-український словник

Рвота – 1) (процесс) блюва́ння, -ння, рига́ння, рига́чка, -ки, ри́ги, -гів;блевотина2) ( ) блюва́ки, -ва́к, риго́вина, -ни.

Рвотное – блюво́тне, -ного. Рвущийся (легко) – рвачки́й, -а́, -е́.

Рдеть – чорвоні́ти, -ні́ю, -ні́єш, шарі́ти, -рі́ю, -рі́єш. Реабилитация – реабіліта́ція, -ії.

Реабилитировать – реабілітува́ти, зреабілітува́ти, -ту́ю. Реагировать – реаґува́ти, -ґу́ю.

Реакционер – реакціоне́р, -ра. Реакция – реа́кція, -ії.

Реализация – реаліза́ція, -її, реалізува́ння. Реализировать – реалізува́ти, -зу́ю, -зу́єш. Реальность – реа́льність, -ности.

Реальный – реа́льний, -а, -е.

Ребенок – дити́на, -ви, дити́нка, -ки;грудной( ) немовля́, -ля́ти, немовля́тко, -ка. Ребро – 1) ребро́, -ра́; 2) пруг, -га, край.(кра́ю)Поставить. ребром – поста́вити ру́ба,

ру́бом.

Ребром, нар. – ру́ба. Ребрышко – ребе́рце, -рця. Ребус – ре́бус, -са, за́гадка, -ки.

Ребята – 1) (малые) ді́тирод( . діте́й); 2)взрослые( ) хло́пці, -ів. Ребятишки – дітво́ра́, -ри́.

Ребяческий, ребячий – дитя́чий, хлоп’я́чий.

Ребячество – 1) дити́нство, -ва; 2)шалости( ) блазе́нство, -ва;впасть в ребячество – здити́нитися, -нюся, -нишся.

Ребячиться – блазни́тися, -ню́ ся, -ни́шся, дити́нитися, -нюся, -нишся. Рев, ревение – рев (род. ре́ву), реві́ння, -ння.

Реванш – рева́нш, -шу, Реветь – ревти́и реві́ти (реву́, реве́ш).

Ревизионный – ревізі́йний, -а, -е. Ревизия – реві́зія, -її.

Ревизовать – ревізува́ти, -зу́ю, -зу́єш. Ревизор – ревізо́р, -ра.

Ревматизм – ревмати́зм, -му, госте́ць, -тця́. Ревматический – ревмати́чний.

Ревнивец – ревни́вець, -вця;-вица – ревни́виця, -ці. Ревнивый – ревни́вий;сильно( ) ревню́ щий, -а, -е. Ревнитель – оборо́нець, -нця;-ница – оборо́нниця, -ці.

Ревновать – 1) (чего, о чем) дба́ти (дба́ю, дба́єш), клопота́тися, -почу́ся (про що);к кому2) ( ) ревнува́ти, -ну́ю, -ну́єш (кого́ до ко́го).

Ревностный – ре́вний, упа́дливий.

Ревность – 1) дба́ння, -ння (про що), щи́рість, рости (до чо́го); 2) ре́внощі, -щів. Револьвер – рево́львер;-ный – рево́льверний.

Революционизировать – революціонізува́ти. Революционный – революці́йний. Революция – револю́ ція, -її.

Регалии – реґа́лії, -ій, клейно́ди, -ів. Регенератор – реґенера́тор, -ра.

Регент – 1) (правитель) ре́ґент, -та; 2)капельмейстер( ) дириґе́нт, -та. Регистратор – реєстра́тор, -ра;-тура – реєстрату́ра, -ри. Регистрационный – реєстраці́йний.

Регистрация – реєструва́ння. Регистрировать – реєструва́ти, -ру́ю, -ру́єш. Регулировать – реґулюва́ти, -лю́ ю, -лю́ єш. Регулы, мед. – мі́сячка, -ки, мі́сячне, -ного.

Регулярный – реґуля́рний, ста́лий, -а, --е;но – реґуля́рно. Регулятор – реґуля́тор, -ра.

Редактировать – редаґува́ти, -ґу́ю, -ґу́єш, редактува́ти, -ту́ю. Редактор – реда́ктор, -ра;-ский – реда́кторський, -а, -е. Редакция – реда́кція, -ції.

464

Російсько-український словник

Редиска, бот. – мі́сячна ре́дька, -ки. Реденький – ріде́нький, -а, -е.

Редеть – рі́дшати, -дшаю, -дшаєш, ріді́ти, -ді́ю, -ді́єш. Редить – ріди́ти (ріджу́, рі́диш).

Редкий – 1) рідки́й, -а́, -е́;редко2) ( встречаемый) рідки́й, незвича́йний. Редковатый – по́рідкий, о́брідний, -а, -е.

Редковолосый – рідковоло́сий.

Редкостный, см. Редкий 2. Редкость – рі́дкощ, -щі. Редут – реду́т, -ту.

Редька – ре́дька, -ки. Реестр – реєстр, -ру. Реже – рі́дше.

Режим – режи́м, -му, лад, -ду.

Режисер – режисе́р, -ра;-ский – режисе́рський, -а, -е. Резак – 1) різа́к, -ка́; 2)в плуге( ) лемі́ш, -меша́. Резальщик – рі́зальник, -ка.

Резание – рі́зання, -ння. Резать – рі́зати (рі́жу, рі́жеш).

Резвиться – пустува́ти, -ту́ю, -ту́єш, жирува́ти, -ру́ю, -ру́єш. Резвость – жва́вість, -вости, мото́рність, -ности.

Резвун – пусту́н, брику́н, -на́;-нья – пусту́ха, брику́ха, -хи. Резвый – жва́вий, мото́рний, -а, -е.

Резерв – резе́рв, -ву, запа́с, -су;-ный – резерво́вий, резе́рвний, запасни́й, -а́, -е́. Резервуар – 1) резервуа́р, -ру, водозбі́р, -бо́ру;для2) ( рыбы) са́жал(в)ка, -ки. Резец – 1) різа́к, -ка́; 2)в плуге( ) чересло́, -ла́.

Резиденция – резиде́нція, -її. Резина – ґу́ма, -ми.

Резинный, резиновый – ґумовий.

Резка – 1) (орудие) сіка́ч, -ча́; 2)действие( ) рі́зання, -ння; 3)корм( ) сі́чка, -ки. Резкий – 1) різки́й, -а́, -е́, го́стрий; 2)голосе( ) верескли́вий, прони́зливий, -а, -е. Резник – різни́к, -ка́.

Резной – різьбо́ваний, ви́різаний, карбо́ваний, -а, -е. Резнуть – різну́ти, -зну́, -зне́ш.

Резня – різани́на, -ни, різня́, -ні́. Резолютивный – резолюти́вний. Резолюция – резолю́ ція, -її.

Резон – ра́ція, -її, резо́н, -ну, слу́шність, -ности;- – резо́нно, слу́шно. Резонанс – резона́нс, -су, ві́дголос, -су.

Резонатор – резона́тор, -ра, голосни́к, -ка́. Резонер – резоне́р, -ра.

Резонерство – резоне́рство, -ва. Резонный – слу́шний.

Результат – результа́т, -ту, на́слідок, -ку.

Резчик – 1) (вырезывающий из кости, дерева, камня) різбя́р, -ра́, сни́цар, -ря;меди,2) (

стали) ритівни́к, -ка́. Резюмирование – резюмува́ння, -ння.

Резюмировать – резюмува́ти, -му́ю, -му́єш. Резьба – різьба́, -би́.

Рейд – рейд; -довый – ре́йдовий. Рейс – рейс, -су.

Река – рі́чка, -ки.

Реквизировать – реквізува́ти, -зу́ю, -зу́єш.

Реквизиция – реквізи́ція, -її;-ционный – реквізиці́йний, -а, -е. Реклама – рекля́ма, -ми;-мированный – реклямо́ваний, -а, -е. Рекламирование – реклямува́ння, -ння.

Рекламировать – реклямува́ти, -му́ю, -му́єш.

Рекогносцировка – розві́дування.

Рекомендательный – рекомендаці́йний, -а, -е.

Рекомендовать – рекомендува́ти, -ду́ю, -ду́єш, ра́яти (ра́ю, ра́єш) (кого́, що кому́).

465

Російсько-український словник

Рекорд – реко́рд, -ду.

Рекрут – ре́крут, не́крут, -та, новобра́нець, -нця;-тский – р(н)е́крутський, -а, -е. Ректор – ре́ктор, -ра;-ский – ре́кторський, -а, -е.

Религиозность – релігі́йність, -ности. Религиозный – релігі́йний, -а, -е;-но – релігі́йно. Религия – релі́гія, -ії.

Рельеф – рельє́ф, -фу.

Рельефный – рельє́фний, опу́клий, -а, -е. Рельс – ре́йка, -ки.

Рельсовый – ре́йковий.

Ремень – ре́мі́ньрод( . ре́менюи ре́меня). Ременный – ремі́нний, -а, -е. Ремесленник – ремісни́к, -ка́.

Ремесленнический, ремесленничий – ремісни́цький, ремісни́чий, -а, -е. Ремесленничество – ремісни́цтво, -ва.

Ремесленный – ремісни́й, ремісни́цький, -а, -е.

Ремесло – ремество́, -ва́, ремесло́, -ла́, рукомесло́, -ла́. Ремешок – реміне́ць, -нця́.

Ремонт – ремо́нт, -нту;-тный – ремо́нтний, -а, -е. Ремонтер – ремонте́р, -ра.

Ремонтирование, -ровка – ремонтува́ння, -ння.

Ремонтировать – ремонтува́ти, -ту́ю, -ту́єш. Ренегат – ренеґа́т, -та, пере́вертень, -тня. Рента – ре́нта, -ти, чинш, -шу.

Рентабельний – рента́бельний;-ность – рента́бельність. Реорганизация – реорганіза́ція, -ії. Реорганизованный – реорганізо́ваний, -а, -е.

Реорганизовывать, -низовать – реорганізо́вувати, -зо́вую, -зо́вуєш, реорганізува́ти, -зу́ю, -зу́єш.

Репа, бот. – рі́па, -пи.

Репейник, бот. – реп’я́х, -ха́;-ный – реп’яхо́вий, -а, -е. Репертуар – репертуа́р, -ру;-ный – репертуа́рний, -а, -е. Репетитор – репети́тор, -ра.

Репетиция – репети́ція, -ії. Реплика – ре́пліка, -ка. Реповник – свирі́па, -пи. Репортер – репорте́р, -ра.

Репрезентация – репрезента́ція, -ції, представни́цтво, -ва. Репрессивный – репресі́йний.

Репрессии – репре́сії, -ій.

Репродукция – репроду́кція, -ції, відтво́рення, -ння.

Репутация – 1) репута́ція, -ції, сла́ва, -ва;хорошая( ) до́бра сла́ва; 2)плохая( ) несла́ва, недо́бра сла́ва.

Ресница – ві́я, -і́ї. Республика – респу́бліка, -ки.

Республиканец – республіка́нець, -нця;-нка – республіка́нка, -ки. Рессора – ресо́ра, -ри;-рный – ресо́рний, -а, -е.

Рессурсы – ресу́рси, -сів.

Реставратор – реставра́тор, -ра, відбудо́вник, -ка.

Реставрация – реставра́ція, -ії, відно́влювання, -ння, відбудо́ва, -ви. Реставрирование – реставрува́ння, відно́влювання, -ння. Реставрировать – реставрува́ти, -ру́ю, -ру́єш, відновля́ти, -ля́ю. Ресторан – рестора́н, -ну.

Ретивый – 1) падкови́тий, зага́рливий, -а, -е; 2)о (лошади) баски́й. Ретирада – ретира́да, -ди, ві́дступ, -пу.

Ретироваться – відступа́ти, -па́ю, відступи́ти, -плю́ , -пиш. Реторта – рето́рта, -ти.

Реферат – рефера́т, -ту, Референт – рефере́нт, -та.

Референция – рефере́нція, рекоменда́ція, -ії.

466

Російсько-український словник

Рефлекс – рефле́кс, -су, ві́друх, -ху. Рефлективный – рефлекти́вний, відрухо́вий, -а, -е. Рефлектор – рефле́ктор, -ра.

Реформа – рефо́рма, -ми. Реформатор – реформа́тор, -ра.

Реформировать – реформува́ти, зреформува́ти, -му́ю, -му́єш. Рехнуться – з глу́зду зсу́нутися, зваріюва́ти, -рію́ ю, -ю́ єш. Рецепт – реце́пт, -ту.

Рецидив – рециди́в, -ву, поворо́т, -ту. Рецидивист – рецидиві́ст, -та. Реченка – рі́чечка, -ки.

Речистый – промо́вистий, дорі́чний, -а, -е. Речитатив – речитати́в, -ву, співомо́вка, -ки. Речка – рі́чка, -ки.

Речной – річни́й.

Речь – 1) (язык) язи́к, мо́ва, -ви; 2)слово( ) промо́ва, -ви; 3)разговор( ) мо́ва, -ви, розмо́ва, -ви.

Решать, решить – 1) вирі́шувати, ви́рішити, -шу, -шиш; постановля́ти, -ля́ю, -ля́єш, постанови́ти, -влю́ , -виш; 2)вопрос,( задачу) розв’я́зувати, -зую, -зуєш, розв’яза́ти, -в’яжу́, -в’я́жеш (пита́ння, зада́чу);сделать3) ( что-нибудь) – покла́сти, -ду́, -де́ш, зроби́ти що.

Решаться, решиться – зва́жуватися, -жуюся, -жуєшся, зва́житися, -жуся, -жишся, нава́жуватися, нава́житися, -жуся, -жишся.

Решение – 1) ви́рішення, -ння; 2)постановление( ) постано́ва, -ви, ухва́ла, -ли; 3)приговор( ) ви́рок, -ку; 4)задачи( ) розв’яза́ння, -ння.

Решетить – решетува́ти, -ту́ю.

Решетка – 1) (железн.) ґра́та, -ти; 2)ограда( ) штахе́ти, -тів; 3)игра( ) реші́тка. Решетник – решітни́к, -ка́, си́тник, -ка.

Решето – ре́шето, -та.

Решетчатый – 1) (железн.) ґратча́стий, -а, -е; 2)забор( ) штахе́товий.

Решимость, решительность – рішу́чість, -чости. Решительно – рішу́че.

Решительный – 1) рішу́чий, відва́жний, -а, -е; 2)последний( ) оста́нній; 3)голос( ) ухва́льний.

Решка, см. Решетка 3.

Реять – ширя́ти, -ря́ю, -ря́єш, шуга́ти;чуть( виднеясь) мрі́ти (мрі́ю, мрі́єш).

Ржа, см. Ржавчина.

Ржаветь – ржаві́ти, -ві́ю, -ві́єш. Ржавистый – іржа́вий, -а, -е. Ржавчина – іржа́, -жі́. Ржавый – іржа́вий, -а, -е. Ржание – іржа́ння, -ння.

Ржать – іржа́ти, -жу́, -жи́ш. Ржаной – жи́тній, -я, -є.

Рига – клу́ня, -ні, стодо́ла, -ли. Ридикюль – ридикю́ ль, -ля, міше́чок, -чка. Риза – ри́за, -зи.

Ризки – кри́жмо, -ма. Ризница – ри́зниця, -ці.

Рикошет – рикоше́т, -ту, ві́дскок, -ку. Рикошетом – рикоше́том, ві́дскоком. Ринуть – ри́нути, -ну, -неш;-ться – ри́нутися. Рис, бот. – риж, -жу.

Риск – риск, ри́зик, -ку. Рискованность – ризико́ваність, -ности.

Рискованный – риско́ваний, ризико́ваний, -а, -е.

Рисковать, рискнуть – ризикува́ти, -ку́ю, -ку́єш, ризикну́ти, -ну́, -не́ш, ва́жити, -жу, -жиш (чим); -вать жизнью – життя́м ва́жити.

Рисовальщик – 1) рисува́льник, -ка; 2)красками( ) мальовни́к, -ка́;-щица – 1) рисува́льниця, мальовни́ця, -ці.

Рисование – рисува́ння, -ння;красками( ) малюва́ння, -ння.

467