ru-uk

Російсько-український словник

Провозвеститель – прові́сник, -ка;-ница – прові́сниця, -ці. Провозвестник – прові́сник, -ка.

Провозвещать, провозвести – провіща́ти, -ща́ю, -ща́єш, провісти́ти, -віщу́, -вісти́ш.

Провозвещение – прові́щення.

Провозглашать, провозгласить – оголо́шувати, -шую, -шуєш, оголоси́ти, -лошу́, -ло́сиш, оповіща́ти, -ща́ю, -ща́єш, оповісти́ти, -віщу́, -вісти́ш.

Провозглашение – оголо́шення, опові́щення, -ння.

Провозить, провезти – прово́зити, -вожу́, -во́зиш, прове́зти́, -везу́, -везе́ш. Провозиться – прововту́зитися, -ту́жуся, -ту́зишся, поморо́читися, -чуся, -чишся. Провокатор – провока́тор, -ра.

Провокаторский – провока́торський, -а, -е. Провокация – провока́ція, -ції. Проволока – дріт (род. дро́ту).

Проволочка – відволо́ка, -ки, зага́йка, -ки, тягани́на, -ни. Проволочный – дротяни́й, -а́, -е́.

Провоняться – просмерді́тися, -джу́ся, -ди́шся.

Проворный – мото́рний, метки́й, швидки́й, -а́,-но-е́;– мото́рно, ме́тко, шви́дко. Провороваться – прокра́стися, -кра́дуся, -кра́дешся.

Проворонить – проґа́вити, -влю, -виш. Проворство – мото́рність, -ности. Проворчать – пробурча́ти, -чу́. Провоцировать – провокува́ти. Провыть – проски́глити, -лю. Прогалина – прога́лина, -ни.

Проглотить – проковтну́ти, проглину́ти, -ну́, -не́ш.

Проглядывать, проглядеть – 1) (пересматривать) перегляда́ти, -да́ю, -да́єш, перегля́нути, -ну, -неш, передивля́тися, -ля́юся, -ля́єшся, передиви́тися, -влю́ ся, -вишся; 2) (недосмотреть) недогляда́ти, недогля́(е́)діти, недодиви́тися;-деть глаза – о́чі ви́дивити, -влю, -виш, о́чі ви́глядіти, -джу, -диш.

Проглядывать, проглянуть – (сквозь что) прогляда́ти, -да́ю, -да́єш, прогля́нути, -ну, -неш.

Прогневить – прогніви́ти, -влю́ .

Проговаривать, проговорить – 1) промовля́ти, -вля́ю, -вля́єш, промо́вити, -влю, -виш, вимовля́ти, ви́мовити; 2)говорить( долго) проговори́ти, -рю́ , -риш, пробала́кати, -каю, -ка́єш.

Проговариваться, проговориться – прогово́рюватися, -рююся, -рюєшся, проговори́тися, -рю́ ся, -ришся, промовля́тися, -ля́юся, -ля́єшся, промо́витися, -влюся, -вишся, пробала́куватися, -куюся, -куєшся, пробала́катися, -каюся, -каєшся.

Проголодавшийся – зголодні́лий, -а, -е.

Проголодать – проголодува́ти, -ду́ю, -ду́єш;-ться – ви́голодатися, -даюся, -даєшся, ви́голоднітися, -ніюся, -нієшся, зголодні́ти, -ні́ю, -ні́єш.

Прогонный (о деньгах) – подоро́жній, -я, -є.

Прогонять, прогнать – проганя́ти, -ня́ю, -ня́єш, прогна́ти (прожену́, прожене́ш). Прогорать, прогореть – 1) прогоря́ти, -ря́ю, -ря́єш, прогорі́ти, -рю́ , -ри́ш, пропа́люватися,

-лююся, -люєшся, пропали́тися, -лю́ ся, -лишся; 2)обанкротиться( ) прогорі́ти, збанкрутува́ти, -ту́ю, -ту́єш.

Прогорелый – пропа́лений, -а, -е. Прогорклый – згі́рклий, -а, -е.

Прогоркнуть – згі́ркнути, перегі́ркнути, -ну, -неш. Прогостить – погостюва́ти, -тю́ ю.

Программа – програ́ма, -ми, про́грам, -му. Прогреметь – прогримі́ти, -млю́ .

Прогресс – по́ступ, -пу, проґре́с, -су;-ивный – поступо́вий, проґреси́вний, -а, -е. Прогрессировать – поступа́ти, -па́ю, -па́єш, проґресува́ти.

Прогрессист – поступо́вець, -вця, проґреси́ст, -та. Прогрохотать – прогуркоті́ти, -кочу́, -коти́ш. Прогул – прогу́л, -лу, прогу́лини.

Прогуливание – 1) (времени, денег) прогу́лювання; 2)лошадей( ) прово́джування. Прогуливать, прогулять – прогу́лювати, -люю, -люєш, прогуля́ти, -ля́ю, -ля́єш;-ться –

прогу́люватися, прогуля́тися, прохо́джуватися, -джуюся, -єшся, проходи́тися, -джуся,

428

Російсько-український словник

-дишся.

Прогулка – прогуля́ння, -ння, прогу́лянка, -ки, прохі́дка, -ки. Продаваемый – прода́ваний.

Продавать, продать – продава́ти, -даю́ , -дає́ш, прода́ти, -да́м, --даси́;ться – продава́тися, прода́тися.

Продавец – продаве́ць, -вця́;-вщица – продавни́ця, -ці.

Продавливать, продавить – прода́влювати, -люю, -люєш, продави́ти, -влю́ , -виш, проду́шувати, -шую, -шуєш, продуши́ти, -шу́, -шиш.

Продажа – про́даж, -жу, продава́ння, -ння. Продажность – прода́жність, -ности. Продажный – прода́жний, -а, -е.

Продалбливать, продолбить – продо́вбувати, -бую, -єш, продовба́ти, -ба́ю, -ба́єш. Продвигать, продвинуть – просо́вувати, -вую, -вуєш, просу́нути, -ну, -неш. Продвижение – просува́ння, -ння.

Продевание – просо́вування;нитки( в иглу) усиля́ння, -ння.

Продевать, продеть – просо́вувати, -вую, -вуєш, просу́нути, -ну, -неш;нитку( в иглу) усиля́ти, -ля́ю, усили́ти, -лю́ , -ли́ш.

Продевствовать – продівува́ти.

Продекламировать – продеклямува́ти, -му́ю, -му́єш.

Проделка – 1) ка́верза, -зи, шту́ка, -ки; 2)мошенническая( ) шахра́йство, -ва. Проделывать, проделать – проро́блювати, -люю, -люєш, пророби́ти, -блю́ , -биш. Продергивать, продернуть – 1) просми́кувати, -кую, -ку́єш, просмикну́ти, -ну́, -не́ш,

прошмо́ргувати, -гую, -гуєш, прошморгну́ти, -ну́, -неш; 2) смПропалывать,. прополоть. Продерживать, продержать – проде́ржувати, -жую, -жуєш, проде́ржати, -жу, -жиш,

протри́мувати, -мую, -муєш, протрима́ти, -ма́ю, -ма́єш. Продержка – затри́мка, -ки.

Продешевить – продешеви́ти, -влю́ , -виш.

Продиктовать – проказа́ти.

Продирать, продрать – 1) продира́ти, проде́рти; 2)глаза( ) протира́ти, -ра́ю, -ра́єш, проте́рти, -тру́, -тре́ш, продира́ти, проде́рти, -ру́, -ре́ш (о́чі).

Продлять, продлить – продо́вжувати, -жую, -жуєш, продо́вжити, -жу, -жиш, протяга́ти, -га́ю, -га́єш, протягти́, -гну́, -гнеш;-ться – продо́вжуватися, продо́вжитися, трива́ти, протрива́ти, -ва́ю, -ва́єш.

Продовольственный – харчови́й, -а́, -е́. Продовольствие – харчува́ння, -ння, харчі́, -чі́в.

Продовольствовать – харчува́ти, -чу́ю, -чу́єш;-ться – харчува́тися. Продолговатый – довга́стий, довгува́тий, по́довгий, -а, -е. Продолжатель – продо́вжник, -ка;-ница – продо́вжниця, -ці.

Продолжать, продолжить – продо́вжувати, -жую, -жуєш, продо́вжити, -жу, -жиш. Продолжаться – продо́вжуватися, трива́ти, -ва́ю, -ва́єш, точи́тися, -чуся, -чишся. Продолжение – продо́вження.

Продолжительность – трива́лість, -лости.

Продолжительный – до́вгий, довгоча́сний, -а, -е, довготрива́лий. Продольно – подо́вжно, уподо́вжно.

Продольный – подо́вжний, повздо́вжний, -а, -е. Продремать – продріма́ти, -ма́ю, -ма́єш. Продрогнуть – зме́рзнути, переме́рзнути, -зну, -знеш.

Продрожать – продрижа́ти, -жу́, -жи́ш, протремті́ти, -мчу́. Продувание – про́дув, -ву, продува́ння, -ння.

Продувать, продуть – 1) продму́хувати, -му́хую, -хуєш, продмухну́ти, -ну́, -не́ш, продима́ти, -ма́ю, -ма́єш, продува́ти, -ва́ю, -ва́єш, проду́ти (продму́, продме́ш);промотать2) ( ) проци́ндрювати, -рюю, -рюєш, проци́ндрити, -рю, -риш.

Продувной – 1) (сквозной) продувни́й, -а́, -е́;изворотливый2) ( ) вивертки́й, -а́, -е́. Продукт – (з)добу́ток, -тку, проду́кт, -ту;провизия( ) проду́кт.

Продуктивность – продукти́вність, -ности. Продуктивный – продукти́вний, -а, -е.

Продумывать, продумать – проду́мувати, -мую, -муєш, проду́мати, -маю, -маєш. Продушина – про́дух, -ху.

Продыравить – продіря́вити, -влю, -виш, продіркува́ти, -ку́ю. Проедание – проїда́ння.

429

Російсько-український словник

Проедать, проесть – проїда́ти, -да́ю, -да́єш, проїсти,́ -їм,́ -їси́;о( животн.) прогриза́ти, -за́ю, -за́єш, прогри́зти, -зу́, -зе́ш.

Проезд – проїзд,́ пере́їзд, -ду. Проездить – проїздити, -жджу. Проездка – проїжджа́ння, -ння.

Проездной – проїзни́йПроездной. билет – квито́к на переїзд́ . Проездом, нар. – пере́їздом.

Проезжать, проехать – проїзди́ти, -жджу́, -зди́ш, проїхати,́ -їду,́ -їдеш́ .

Проезжий – 1) (о человеке) проїжджий,́ переїжджий,́ -а, -е, подоро́жній, -я, -є; 2) проїзни́й, переїзни́й, -а́, -е́.

Проект – проє́кт, -ту. Проектирование – проєктува́ння.

Проектировать – проєктува́ти, -ту́ю, -ту́єш. Проекционный – проєкці́йний.

Проем – 1) (отверстие) прозі́р, -зо́ру, ді́рка, -ки;в2)платье( ) ви́різка, -ки, ви́кот, -ту. Прожаривать, прожарить – просма́жувати, -жую, -жуєш, просма́жити, -жу, -жиш. Прождать – прочека́ти, -ка́ю, -ка́єш, прожда́ти, -ду́, -де́ш.

Прожевывание – прожо́вування.

Прожектор – проже́ктор;-ный – проже́кторний. Прожекторист – проже́кторник.

Проживать, прожить – 1) (что) прожива́ти, -ва́ю, -ва́єш, прожи́ти, -живу́, -живе́ш (гро́ші); 2) (где) прожива́ти, прожи́ти, пробува́ти, -ва́ю, -ва́єш, пробу́ти, -бу́ду, -бу́деш.

Прожигание – пропа́лювання.

Прожигать, прожечь – пропа́лювати, -люю, -люєш, пропали́ти, -лю́ , -лиш. Прожиточный – прожитни́й.

Прожитье – прожи́ток, -тку, прожиття́, -ття́. Прожога – пропа́лина, -ни, пропа́л, -лу. Прожигание – пропа́лювання, -ння. Прожора – ненаже́ра, проже́ра. Прожорливость – неваже́рливість, -вости.

Прожорливый – ненаже́рливий, -а, -е;-во – ненаже́рливо.

Прожужжать – 1) продзижча́ти, -чу́, -чи́ш;о2)веретене,( кузнечике) просюрча́ти, -чу, -чи́ш.

Проза – про́за, -зи. Прозаик – проза́їк, -ка.

Прозаический – прозаїчний,́ -а, -е. Прозвание – прі́звище, -ща. Прозвенеть – продзвені́ти, -ню, -ни́ш.

Прозвонить – продзвони́ти, передзвони́ти, -ню́ , -ниш. Прозевать – проморга́ти, -га́ю, -га́єш, проґа́вити, -влю, -виш. Прозимовать – перезимува́ти, -му́ю, -муєш.

Прозорливость – прозі́рливість. Прозорливый – прозі́рливий, -а, -е. Прозрачно – прозо́ро, прозо́ристо.

Прозрачность – прозо́рість, -рости, прозі́рність, -ности. Прозрачный – прозо́рий, прозі́рний, -а, -е.

Прозревать, прозреть – 1) (получать зрение) прозріва́ти, прозрі́ти; 2)проникать( зрением во что, сквозь что) прозира́ти, прозирну́ти.

Прозрение – 1) прозрі́ння; 2) прозира́ння, прозі́р, -зо́ру. Прозябание – ни́діння, -ння.

Прозябать, прозябнуть (влачить существование) – ни́діти, -дію, -дієш. Проигрыш – про́граш, -шу, про́гра, -ри;-ный – про́грашний.

Пройдоха – пройди́світ, -іта.

Произведение – 1) твір, утві́ррод( . (у)тво́ру) (тво́ри Коцюби́нського); 2) ви́ріб, -робу (промисло́ві ви́роби); 3)природы( ) ви́твір, -вору; 4)ариф( .) здобу́ток, -тку.

Производитель – виробни́к, -ка́;потомства( ) сплоди́тель, -ля;работ( ) викона́вець, -вця; -ница – виробни́ця, -ці.

Производительность – 1) (труда) продукці́йність, -ности; 2)завода,( машин) вида́тність, -ности.

Производительный – продукці́йний, -а, -е.

430

Російсько-український словник

Производить, произвести – 1) виробля́ти, -ля́ю, -ля́єш, ви́робити, -блю, -биш; 2) (создавать) утво́рювати, -рюю, -рюєш, утвори́ти, -рю́ , -риш;родить3) ( ) роди́ти, породи́ти, -джу́, -диш; 4)выводить,( что от чего, от кого) виво́дити, -джу, -диш, ви́вести, -веду, -ведеш; -дить следствие – чини́ти, вчини́ти, -ню́ , -ниш слі́дство;-дить впечатление, влияние – справля́ти, -вля́ю, -вля́єш, спра́вити, -влю, -виш, роби́ти, зроби́ти (-блю́ , -биш) вра́ження, вплив (на ко́го, на що).

Производный – похі́дний, ви́творений, -а, -е.

Производственник – виробни́к, -ка́. Производственный – виробни́чий.

Производство – 1) (изготовление) виро́блювання, -ння; 2)фабрикация( ) виробни́цтво, -ва; 3) (в чин) підви́щення,-ння; 4)грамм( .) тво́рення, ви́від, -воду.

Произвол – сваво́ля, самово́ля, -ліНа. произвол судьбы – напризволя́ще. Произволение – при́звіл, -волу, во́ля, -лі, призволе́ння, -ння, призволя́ще, -щого.

Произвольный – 1) самові́льний, сваві́льний, -а, -е; 2)необоснованный( ) дові́льний;-но – 1) сваві́льно, самові́льно; 2)необоснованно( ) дові́льно.

Произнесение – виголо́шування, -ння.

Произносить, произнести – 1) виголо́шувати, -шую, -шуєш, ви́голосити, -лошу, -лосиш; 2) (выговаривать) вимовля́ти, -ля́ю, -ля́єш, ви́мовити, -влю, -виш.

Произношение – вимо́ва, -ви.

Произрастать, произрасти – рости́ (росту́, росте́ш) вироста́ти, -та́ю, -та́єш, ви́рости, -росту, -ростеш.

Пройма – 1) (у мостов) перехі́д, -хо́ду; 2)в платье( ) розпі́рка, -ки. Происки – пі́дступи, -пів, ка́верзи, -верз.

Проистекать, проистечь – 1) (течь откуда-либо) витіка́ти, -ка́ю, -ка́єш, ви́текти, -те́чу, -течеш; 2) (происходить) виника́ти, -ка́ю, -ка́єш, ви́никнути, -кну, -кнеш, повстава́ти, та́ну, -неш.

Происходить, произойти – 1) (совершаться) твори́тися, -ри́ться, ді́ятися (ді́ється), роби́тися, зроби́тися, -биться, чини́тися, зчини́тися, учини́тися, -ниться, ста́тися (ста́неться), ко́їтися, ско́їтися (ско́їться), відбува́тися, -ва́ється, відбу́тися, -деться; 2) (возникать) виника́ти, ви́никнути, повстава́ти, повста́ти, -ну, -неш;о 3)роде,( происхождении) похо́дити, -джу, -диш, піти́ (піду́, пі́деш).

Происхождение – 1) (начало) поча́ток, -тку, почи́н, -ну; 2)род( ) похо́дження, -ння, рідрод( . ро́ду).

Происшествие – приго́да, -ди.

Прок – пуття́, -ття́, ко́ристь, -сти, пожи́ток, -иттитку; в прок – іти́ на до́бре, на ко́ристь, на пожи́ток.

Прокаженный – прокаже́ний, -а, -е. Проказа (болезнь) – прока́за, -зи.

Проказить – пустува́ти, -ту́ю, -ту́єш, витворя́ти, -ря́ю, -ря́єш. [Що ви тут витворя́єте?]. Проказник – пусту́н, -на́;-ница – пусту́нка, -ки.

Прокалывать, проколоть – проко́лювати, -люю, -люєш, проколо́ти, -лю́ , -леш, протика́ти, -ка́ю, проткну́ти, -ну́, -не́ш.

Прокалякать – пробазі́кати, -каю.

Прокапчивать, прокоптить – ви[про]ко́пчувати, -чую, -чуєш, ви[про]копти́ти, -пчу́, -птиш; продимля́ти, -ля́ю, -ля́єш, продими́ти, -млю́ , -ми́ш.

Прокапывать, прокопать – проко́пувати, -пую, -пуєш, прокопа́ти, -па́ю, -па́єш. Прокараулить – провартува́ти, -ту́ю.

Прокармливать, прокормить – прохарчо́вувати, -вую, -вуєш, прохарчува́ти, -чу́ю, -чу́єш, прогодо́вувати, -вую, -вуєш, прогодува́ти, -ду́ю, -ду́єш;-ться – прохарчо́вуватися, прохарчува́тися.

Прокат – 1) (настилка из бревен) помі́ст, -мо́сту; 2)отдача( вещи во временное пользование) користува́ння, -ння, зажи́ток, -тку; 3)см. Прокатка.

Прокатка (железа) – вальцюва́ння, -ння (залі́за);-тный завод – вальцюва́льня, -ні. Проквашивать, проквасить – проква́шувати, -шую, -шуєш, проква́сити, -ква́шу, -ква́сиш. Прокипать, прокипеть – прокипа́ти, -па́ю, -па́єш, прокипі́ти, -плю́ , -пи́ш. Прокипятить – нагрі́ти, -і́ю, -і́єш.

Прокисать, прокиснуть – прокиса́ти, -са́ю, -са́єш, проки́снути, -сну, -снеш. Прокисший – проки́слий, -а, -е.

Прокладка – 1) (действие) проклада́ння; 2) перекла́дка, -ки.

Прокладывать, прокласть, проложить – 1) проклада́ти, -да́ю, -да́єш, прокла́сти, -ладу́,

431

Російсько-український словник

-ладе́ш; 2)класть,( что между чем-либо) перекладати, -да́ю, -да́єш, перекла́сти, -ладу́, -е́ш.

Прокламация – проклама́ція, -її.

Проклевывать, проклевать – прокльо́вувати, -вую, -вуєш, проклюва́ти, -люю́ , -лює́ш, продзьо́бувати, -бую, -буєш, продзьо́бати, -баю, -баєш.

Проклинать, проклясть – проклина́ти, -на́ю, -на́єш, проклясти́ (прокляну́, прокляне́ши проклену́, проклене́ш).

Проклятие – проклі́н, -кльо́ну, прокля́ття, -ття. Проклятый – про́клятий, прокляту́щий, -а, -е. Прокол – 1) проко́лина; 2)действие( ) проко́лювання.

Проконсул – проко́нсул, -ла;-льский – проко́нсульський. Прокоптелый – прокопті́лий, проди́млений, -а, -е.

Прокормление – 1) (людей) харчува́ння, прохарчува́ння, -ння; 2)животных,( птиц) годі́вля, -лі.

Прокрадываться, прокрасться – прокрада́тися, -да́юся, -да́єшся, прокра́стися, -раду́ся, -ешся.

Прокричать – прокрича́ти, -чу́. Прокуратура – прокурату́ра, -ри.

Прокуривать, прокурить – проку́рювати, -рюю, -рюєш, прокури́ти, -рю́ , -риш. Прокурор – прокуро́р, -ра;-рский – прокуро́рський, -а, -е.

Прокутить – 1) (промотать) проци́ндрити, -рю, -риш, прогуля́ти, -ля́ю, -ля́єш;гулять2) ( некоторое время) пропия́чити, -чу, -чиш, прогуля́ти, -ля́ю.

Пролагать, проложить (дорогу) – проклада́ти, -да́ю, -да́єш, прокла́сти, -ладу́, -ладе́ш. Пролаза – пройди́світ, -та.

Пролазить – прола́зити, -ла́жу, -зиш.

Проламывать, проломать, проломить – прола́мувати, -мую, -муєш, пролама́ти, -ма́ю, -ма́єш, проло́млювати, -люю, -люєш, проломи́ти, -млю, -миш.

Пролегать – лежа́ти.

Пролежень (рана от долгого лежания) – про́лежень, -жня.

Пролеживать, пролежать – проле́жувати, -жую, -жуєш, проле́жати, -жу, -жиш. Пролезать, пролезть – 1) (сквозь что) прола́зити, -ла́жу, -ла́зиш, пролі́зти, -зу, -зиш; 2)

(через что: забор) перела́зити, перелі́зти. Пролепетать – пробелькота́ти, -кочу́, -ко́чеш.

Пролет – 1) (птиц) переліта́ння, -ння, пере́літ, пролі́т, -льо́ту;в 2)стене( ) про́світ, -ту; 3) (на жел. д.) перегі́н, прогі́н, -го́ну.

Пролетариат – пролетарі́ят, -ту. Пролетарий – пролета́р, -ря́. Пролетарский – пролета́рський.

Пролетать, пролететь – 1) (мимо кого, чего) проліта́ти, -та́ю, -та́єш, пролеті́ти, -лечу́, -лети́ш, промину́ти, -ну́, -не́ш;о 2)времени́( ) промина́ти, -на́ю, -на́єш, промину́ти, -ну́, -не́ш.

Пролетка – бігунці́, -ці́в.

Пролечивать, пролечить – пролі́ко́вувати, -вую, -вуєш, пролікува́ти, -ку́ю, -ку́єш. Пролив – прото́ка, -ки.

Проливать, пролить – пролива́ти, -ва́ю, -ва́єш, проли́ти, -ллю́ , -ллє́ш, розлива́ти, розли́ти (розіллю́ , розіллє́ш).

Проливной (дождь) – заливни́й, -а́, -е́; (дощ) зли́ва, -ви. Пролитие – пролиття́, -ття́.

Пролог – 1) вступ, -пу; 2) (церковкая книга) про́лог, -гу. Проложение – проклада́ння, -ння.

Пролом – 1) проло́млення, пролі́[о́]м, -ло́му;пролом2) ( . место) ви́лі[о]м, -лому. Промалчивать, промолчать – 1) (не отвечать) промо́вчувати, -чую, -чуєш, промовча́ти,

-вчу́, -вчиш, змо́вчувати, змо́вчати;некоторое2) ( время) перемо́вчувати, -чую, -чуєш, перемо́вчати, -вчу, -вчиш.

Промаршировать – промаршува́ти, -шу́ю. Промасленный – прома́слений.

Промасливать, промаслить – прома́слювати, -люю, -люєш, прома́слити, -лю, -лиш, прома́щувати, -щую, -щуєш, промасти́ти, -мащу́, -сти́ш (ма́слом).

Проматывать, промотать (расточать) – гайнува́ти, прогайнува́ти, -ну́ю, -ну́єш, три́нькати, протри́нькати, -каю, -каєш.

432

Російсько-український словник

Промах – 1) (неверный удар) про́мах, -ху; 2)ошибка,( оплошность) про́гріх, -ху, по́милка, -ки; промах сделать – ма́ху да́ти.

Промахнуться – 1) промахну́тися, -ну́ся, -не́шся;сделать2) ( оплошность) помили́тися, -лю́ ся, -лишся.

Промедление – прога́йка, зага́йка, -ки.

Промедлять, промедлить – га́ятися (га́юся, га́єшся), зага́юватися, -га́ююся, -га́юєшся, зага́ятися, -га́юся, -га́єшся, бари́тися (барю́ ся, ба́ришся), забари́тися.

Промежду, нар. – промі́ж, помі́ж. Промежность – промі́жжя, -жжя.

Промежуток – 1) (между чем) промі́жка, -ки, переме́жок, -жку; 2)о (времени) про́тяг, -гу. Промежуточный – промі́жний, -а, -е.

Промелькать, промелькнуть – 1) (об огне, молнии) промигну́ти, -гну́, -гне́ш, пробли́мати, -маю, -маєш, проблимну́ти, -ну́, -не́ш;о2)движении( времени) промайну́ти, -ну́, -не́ш.

Промен – 1) (обмен) про́мін, -ну, міньба́, -би́;плата2) ( за промен) промі́нне, -ного. Променивать, променять – промі́нювати, -нюю, -нюєш, проміня́ти, -ня́ю, -ня́єш. Промер – ви́мір, -ру.

Прометать, промести – проміта́ти, -та́ю, -та́єш, промести́, -мету́, -мете́ш.

Промешкать, см. Промедлять.

Промозглый – 1) гнили́й, при́тхлий; 2)о (погоде, воздухе) во́гки́й.

Промоина, см. Вымоина. Промокательный – промока́льний.

Промокательная бумага – бібу́ла, бюва́рний папі́р.

Промокать, промокнуть – промока́ти, -ка́ю, -ка́єш, промо́кнути, -кну, -кнеш. Промокший – змо́клий, -а, -е.

Промолвить – промо́вити, ви́мовити, -влю, -виш.

Промолчать, см. Промалчивать.

Промчаться – пробі́гти, -біжу́, -біжи́ш, проли́нути, -ну, -неш. Промошенничать – прошахрува́ти, -ру́ю, -ру́єш. Промучиться – прому́читися, -чуся, -чишся.

Промывалка – промива́чка, -ки. Промывальщик – проми́вач, -ча. Промывание – промива́ння, -ння.

Промывательный – промива́льний, -а, -е.

Промывать, промыть – промива́ти, -ва́ю, -ва́єш, проми́ти. Промывка – промива́ння.

Промысел – 1) про́мисел, -слу, реме́ство, -ва́;рыбный2) ( ) риба́льство, -ва́; 3)звериный( ) лове́цтво.

Промышленник – промисло́вець, -вця. Промышленность – промисло́вість, -вости. Промышлять – промишля́ти, -ля́ю, -ля́єш.

Пронзать, пронзить – проко́лювати, -люю, -люєш, проколо́ти, -колю́ , -ко́леш, простро́млювати, -люю, -люєш, простроми́ти.

Пронзительный – 1) прони́зливий, -а, -е;о( ветре) дошку́льний, -а́, --е́;но – 1) прони́зливо, 2) дошку́льно.

Проникание – проника́ння.

Проникать, проникнуть – 1) (проходить) прохо́дити, -джу, -диш, пройти́ (пройду́, пройде́ш); 2)постигать( ) збагну́ти, -ну́, -не́ш.

Проникаться, проникнуться – перейма́тися, -ма́юся, -ма́єшся, перейня́тися, -му́ся, -ме́шся, пройма́тися, пройня́тися.

Проникновение – прохо́дження, пройма́ння, -ння. Проникновенный – прони́кливий, -а, -е.

Пронимать, пронять – 1) (пробивать) пробива́ти, -ва́ю, -ва́єш, проби́ти, -б’ю́ , -б’єш, проко́лювати, -люю, -люєш, проколо́ти, -лю́ , -леш;дать2) ( себя почувствовать)

пройма́ти, -ма́ю, -ма́єш, пройня́ти (пройму́, пройме́ш) (кого́), дошкуля́ти, -ля́ю, -ля́єш, дошку́лити, -лю, -лиш (кого́и кому́).

Пронимающий – дошкульни́й, шкульни́й, -а́, -е́.

Проницаемость – 1) проника́льність, -ности, прозі́рність, -ности; 2)для( жидкости и света) пропуска́льність, -ности.

Проницаемый – проника́льний. Проницательность – прони́кливість, -вости.

433

Російсько-український словник

Проницательный – прони́кливий, -а, -е.

Проносить, пронести – 1) проно́сити, -но́шу, -но́сиш, пронести́, -несу́, -несе́ш; 2) (известное время) проноси́ти, -ношу́, -но́сиш.

Пронумеровывать, пронумеровать – пронумеро́вувати, пронумерува́ти. Проныра – проно́за, -зи.

Пронырливый – проно́зливий, проно́зуватий, -а, --е;во – проно́зливо.

Пронюхивать, пронюхать – проню́ хувати, -ню́ хую, -ню́ хуєш, проню́ хати, -хаю, -хаєш. Прообедать – прообі́дати, -даю, -даєш.

Прообраз – проо́браз, -зу, знамено́, -на́, озна́ка, -ки.

Проорать – 1) (плугом) проора́ти, -рю́ , -ре́ш;прокричать,2) ( прогорланить) прогаласува́ти, -су́ю, -су́єш, прогорла́ти, -ла́ю.

Пропаганда – пропаґа́нда, -ми.

Пропагандировать – пропаґандува́ти, -дуюи пропаґува́ти, -ґу́ю, -ґу́єш. Пропагандист – пропаґа́тор, -ра.

Пропадать, пропасть – пропада́ти, -да́ю, -да́єш, пропа́сти, -паду́, -паде́ш, ги́нути, -ну, -неш, зги́нути, -ну, -неш.

Пропажа – пропа́жа, -жі, стра́та, втра́та, -ти, згу́ба, -би.

Пропасть – 1) (ущелье) прова́лля, -лля, безо́дня, -ні, бе́скет, -ту;несметное2) ( число) бе́зліч, -чі, си́ла, -ли, си́ла-силе́нна, тьма-тьму́ща.

Пропевать, пропеть – проспі́вувати, -вую, -вуєш, проспіва́ти, -ва́ю, -ва́єш. Пропедевтика – пропеде́втика.

Пропедевтический – пропедевти́чний.

Пропекать, пропечь – пропіка́ти, -ка́ю, -ка́єш, пропекти́, -печу́, -пече́ш. Пропеллер – пропе́лер, -ру.

Прописка – впис, -су.

Прописная (буква) – вели́ка лі́тера (бу́ква).

Прописывать, прописать – 1) (изложить на письме) пропи́сувати, -сую, -суєш, прописа́ти, -шу́, -шеш; 2)лекарство( ) запи́сувати, записа́ти (лі́ки);паспорт3) ( и т д.)

впи́сувати, вписа́ти (в кни́гу), заво́дити, -во́джу, -диш, завести́, -веду́, -е́ш (в кни́гу, до кни́ги);-ться – впи́суватися, вписа́тися.

Пропитание – прожи́ток, -тку. Пропитанный – прося́клий, наси́чений.

Пропитывать, пропитать – 1) годува́ти, -ду́ю, -ду́єш, прогодува́ти, -ду́ю, -ду́єш, харчува́ти, прохарчува́ти, -чу́ю, -чу́єш (кого́);запахом2) ( ) пропа́хувати, -па́хую, -хуєш, пропа́хнути, -хну, -хнеш.

Пропитываться, пропитаться – 1) просяка́тися, прося́кнути; 2)запахом( ) пропаха́тися, пропахну́тися.

Пропищать – пропища́ти, -щу́, -щи́ш, пропискоті́ти, -кочу́, -коти́ш. Проплакать – пропла́кати, -ла́чу, -ла́чеш.

Проповедник – пропові́дник, -ка. Проповеднический – пропові́дницький, -а, -е. Проповедь – про́повідь, -віді, ка́зань, -ні. Пропорциональность – пропорці́йність, -ности.

Пропорциональный – пропорці́йний, -а, -е;-но – пропорці́йно. Пропорция – пропо́рція, -ції.

Пропотеть – спітні́ти, -тні́ю, -тні́єш, -упрі́ти (упрі́ю, упрі́єш). Пропраздновать – просвяткува́ти, -ку́ю, -ку́єш.

Пропуск – 1) (действие) перепуска́ння, пропуска́ння, -ння; 2)письменный( вид) пере́пустка, -ки; 3)в( книге, письме) про́пуск, -ску, о́гріх, -ху.

Пропускать, пропустить – 1) (кого куда) пропуска́ти, -ка́ю, -ка́єш, пропусти́ти, -пущу́, -пу́стиш (кого́ куди́);упускать2) ( ) перепуска́ти, перепусти́ти, -пущу́, -пу́стиш, пропуска́ти, пропусти́ти (кого́, що); 3)читая( ) пропуска́ти, пропусти́ти, випуска́ти, ви́пустити, -пущу, -пустиш, мина́ти, -на́ю, -на́єш, мину́ти, -ну́, -не́ш;жидкость4) ( ) перепуска́ти, перепусти́ти (через що).

Пропускной – пропускни́й, -а́, -пе́;. бумага – пропуска́льний папі́р. Пропутешествовать – промандрува́ти, -ру́ю, -ру́єш.

Пропьянствовать – пропия́чити.

Прорабатывать, проработать – проро́блювати, -люю, -люєш, пророби́ти, -блю́ , -биш, пропрацюва́ти, -цю́ ю, -цю́ єш.

Прорастать, прорасти – пророста́ти, -та́ю, -та́єш, прорости́, -сту́, -сте́ш.

434

Російсько-український словник

Прорва – 1) прі́рва; 2)канал( между двумя реками) прото́ка, за́річок. Прорез – прорі́з, -зу.

Прорезиненный – (про)ґумо́ваний, -а, -е. Прорезинить, тех. – (про)ґумува́ти, -му́ю, -му́єш. Проректор – проре́ктор, -ра.

Прореха – ро́зпірка, -ки, ро́зріх.

Прорицание – пророкува́ння, віщува́ння, -ння. Прорицатель – віщу́н, -на;-ница – віщу́нка, -ки. Прорицательный – віщува́льний, -а, -е.

Пророк – проро́к, -ка.

Проронить – 1) упусти́ти (упущу́, упу́стиш);слово2) ( ) промо́вити, -влю, -виш. Пророческий – проро́чий, -а, -е.

Пророчество – проро́цтво, -ва.

Пророчествовать – пророкува́ти.

Пророчица – проро́чиця, -ці.

Прорубать, прорубить – прору́бувати, -бую, -буєш, проруба́ти, -ба́ю, -ба́єш. Прорубка – прору́бування, проруба́ння, -ння.

Прорубь – 1) ополо́нка, поло́нка, -ки; 2)для( ловли рыбы) вікно́, -на́. Прорыв – прори́в, -ву.

Прорывать, прорвать – прорива́ти, -ва́ю, прорва́ти, -ву́, -е́ш. Прорывать, прорыть – прорива́ти, -ва́ю, -єш, прори́ти, -ри́ю. Прорываться, прорваться – прорива́тися, прорва́тися.

Просак (затруднительное положение) – моро́ка, -ки, кло́піт, -поту.

Просачиваться, просочиться – просо́чуватися, -чуюся, -просочи́тися, -сочу́ся, -чишся. Просватывать, просватать – заруча́ти, -ча́ю, -ча́єш, заручи́ти, -чу́, -чиш, сва́тати,

засва́тати, -таю, -таєш.

Просвежать, просвежить – освіжа́ти, -жа́ю, -жа́єш, освіжи́ти. Просверленный – просве́рдлений.

Просверливать, просверлить – прові́рчувати, -чую, -чуєш, проверті́ти, -верчу́, -верти́ш, просве́рдлювати, -люю, -люєш, просвердли́ти, -длю́ , -длиш.

Просвет – про́світ, -ту, про́світок, -тку. Просветитель – просві́тник, -ка. Просветительница – просві́тниця, -ці.

Просветительный – просві́тній.

Просветление – проя́снення, -ння. Просветлеть – проясни́тися. Просвечивать – просві́чувати.

Просвещать, просветить – осві́чувати, -чую, -чуєш, освіти́ти (освічу́, осві́тиш). Просвещение – просві́та, осві́та, -ти.

Просвира – про́скура, -ри, про́скурка, -ки.

Просевать, просеять – просіва́ти, -ва́ю, просі́яти, -сі́ю. Проседь – сивина́, сивизна́, -ни́.

Просека – просі́ка, про́руб, -бу.

Проселочная дорога – путі́вець.

Просиживать, просидеть – проси́джувати, -джую, -джуєш, проси́діти, -джу, -диш. Проситель – проха́ч, -ча́;-ница – проха́чка, -ки.

Просительный – проха́льний, -а, -е.

Просить – проси́ти (прошу́, про́сиш), проха́ти, -ха́ю, -ха́єш. Просиять – зася́яти, -ся́ю, -ся́єш.

Прославленный – усла́влений.

Прославлять, прославить – прославля́ти, просла́вити, уславля́ти, -ля́ю, -ля́єш, усла́вити. Проследить – ви́слідити, -ліджу, -лідиш, присочи́ти, -чу́, -чи́ш.

Проследовать – пройти́ (пройду́, про́йде́ш),хати́прої. Прослезиться – розпла́катися, -ла́чуся, -ла́чешся, запла́кати. Прослой, прослойка – про́шарок, проша́рина.

Прослушать – прослу́хати, -хаю. Прослыть – усла́витися, -влюся.

Просматривать, просмотреть – 1) перегляда́ти, -да́ю, -да́єш, перегля́нути, -ля́ну, -ля́неш; 2) (не досмотреть) недогля́діти (недогля́ну, недогля́неш), недоба́чити, -чу, -чиш.

Просмотр – 1) пере́гляд, -ду; 2) недо́гляд, -ду.

435

Російсько-український словник

Проснуться – проки́нутися, -нуся, -нешся.

Просовывать, просунуть – просо́вувати, -вую, -вуєш, просу́нути, -су́ну, -су́неш. Просол – просі́л, -со́лу.

Просолиться, просолеть – просолі́ти, -лі́ю, -лі́єш, усоли́тися. Просонки – просо́ння, -нняВ. -ках – спросо́ння.

Проспект – проспе́кт, -ту.

Проспорить – проспереча́тися, -ча́юся, -ча́єшся, прозмага́тися, -га́юся, -га́єшся. Просроченный – зада́внений, простро́чений.

Просрочивать, просрочить – простро́чувати, -чую, -чуєш, простро́чити, -ро́чу, -ро́чиш. Просрочка – простро́чення, -ння.

Простаивать, простоять – просто́ювати, -то́юю, то́юєш, просто́я́ти, -тою́ , -то́їш. Простак – проста́к, -ка́;-тачка – просту́ха, -хи.

Простейший – найпрості́ший.

Простенок – про́стінок, -нку, міжвіко́ння, -ння. Простеночный – міжвіко́нний, -а, -е.

Простирать, простереть – простяга́ти, -га́ю, -га́єш, простягти́, -гну́, -гнеш. Простительность – виба́чність, проба́чність, -ности.

Простительный – виба́чний, проба́чний, -а, --е;но – виба́чно. Проститутка – пові́я, -і́ї, проститу́тка, -ки.

Проституция – проститу́ція, -ії. Просто – про́сто, по-про́сту. Простоватый – проста́цький, -а, -е. Простодушие – простоду́шність. Простодушный – простоду́шний. Простой – про́стий, звича́йний, -а, -е. Простой – прості́й, -то́ю.

Простокваша – ря́жанка, -ки, ки́сле молоко́. Простолюдин – простолю́ дець, -дця.

Простонародие – просто́люд.

Простонародный – проста́цький, просто́людний, -а, -е. Простонать – простогна́ти, -гну́, -гнеш.

Простор – про́стір, -тору. Просторечье – про́ста мо́ва. Просторный – просто́рий, -а, -е.

Простосердечие – простосе́рдя, простосе́рдність, щиросе́рдність. Простосердечный – щиросе́рдий, -а, -е;-но – щиросе́рдо. Простота – 1) простота́, -ти́, про́стість, -тости; 2) щи́рість. Простофиля – бевзь, -зя, ґа́ва, -ви, ду́рень, -рня.

Пространно – 1) (подробно) докла́дно; 2)обширно( ) ши́роко, просто́ро. Пространный – 1) докла́дний; 2) широ́кий, обши́рий, просто́рий, -а, -е. Пространство – про́сторінь, -роні, о́бшир, -ру, про́стір, -тору. Прострел – про́стріл.

Простреливать, прострелить – прострі́лювати, -люю, -люєш, простре́лити, -лю, -лиш. Простуда – засту́да, -ди.

Простудный – засту́дний, -а, -е.

Простуживать, простудить – засту́джувати, -джую, -джуєш, застуди́ти, -джу́, -диш;-ться

– засту́джуватися, застуди́тися. Проступок – прови́на, -ни.

Простывать, простыть – холо́нути, прохоло́нути, -ну, -неш, прочаха́ти, -ха́ю, -ха́єш, проча́хнути, -хну, -хнеш, простига́ти, прости́гнути.

Простывший – прохоло́лий, проча́хлий, -а, -е. Простыня – простира́ло, простира́дло. Просуетиться – прометуши́тися, -шуся, -ши́шся.

Просушивать, просушить – просу́шувати, -шую, -шуєш, просуши́ти, -шу́, -шиш. Просушка – просу́шуванння, -ння.

Просфора – про́скура, -ри;-рный – про́скурний, -а, -е. Просчет – прорахува́ння, -ння, прораху́нок, -нку.

Просчитать – пролічи́ти, -чу́, -чиш, прорахува́ти, -раху́ю, -ху́єш;-ся – прорахува́тися. Просыпа́ть, просы́ пать– розсипа́ти, -па́ю, розси́пати, -плю.

Просыпа́ть, проспать– спа́ти (сплю́ , спи́ш), проспа́ти, -плю́ , -пи́ш;ться – 1)

436

Російсько-український словник

(пробудиться) прокида́тися, проки́нутися, просина́тися, просну́тися;протрезвиться2) ( сном) просипа́тися, проспа́тися, -плю́ ся.

Просыхать, просохнуть – просиха́ти, -ха́ю, -ха́єш, просо́хнути, -хну, -хнеш;понемногу( ) протряха́ти, -ха́ю, -ха́єш, протря́хнути, -хну, -хнеш.

Просьба – проха́ння, -ння.

Просякать, просякнуть – просяка́ти, -ка́ю, -ка́єш, просякти́, -кну́, -кнеш. Проталина – талови́на́, -ни́, тал, -лу.

Проталкивать, протолкнуть – пропиха́ти, -ха́ю, -ха́єш, пропха́ти, -ха́ю, пропхну́ти, -хну́, -хне́ш;-ться – пропиха́тися, пропхну́тися.

Протанцевать – протанцюва́ти, -цю́ ю, -цю́ єш.

Протапливать, протопить – прото́плювати, -люю, -люєш, протопи́ти, -плю́ , -пиш (що чим). Протаскивать, протащить – протяга́ти, протягти́, -гну́, -гнеш, проволіка́ти, проволокти́,

-лочу́, -чеш.

Протекать, протечь – 1) протіка́ти, -ка́ю, -ка́єш, протекти́, -течу́, -тече́ш;о времени( ) промина́ти, -на́ю, -на́єш, промину́ти, -мину́, -мине́ш.

Протектор – проте́ктор, -ра;-ский – проте́кторський, -а, -е. Протекторат – протектора́т, -ту.

Протекционизм – протекціоні́зм, -му. Протекция – проте́кція, -ії.

Протест – проте́ст, -ту. Протестовать – протестува́ти, -ту́ю. Против, нар. – про́ти, на(в)про́ти.

Противительный (грам.) – протиста́вний, -а, -е.

Противиться – опира́тися, -ра́юся, -ра́єшся, става́ти (стаю́ , -є́ш)и о́пірпо́ром)( (проти ко́го).

Противление – о́піррод( . опо́ру), змага́ння, -ння. Противник – супроти́вник, -ка;-ница – супроти́вниця, -ці. Противовес – противага́, -ги́.

Противовоздушный – протиповітряни́й. Противогаз – протигаз; -зовый – протига́зовий. Противодейственный – протиді́йний, -а, -е.

Противодействие – о́пірр(. опо́ру), протиді́яння, -ння. Противодействовать – протиді́яти, -ді́ю, -ді́єш, о́пір чини́ти. Противозаконный – протизако́нний, -а, -е;-но – протизако́нно. Противолежащий – протиле́жний, супротиле́жний, -а, -е. Противоположение – протиста́влення, -ння. Противоположность – протиле́жність, -ности. Противоположный – протиле́жний, -а, -е;-но – протиле́жно.

Противопоставлять, -ставить – ста́вити, -влю, -виш, поста́вити проти (навпро́ти), протиста́вити.

Противоречивость – супере́чність, супере́чливість, -ости.

Противоречивый – супере́чний, супере́чливий, -а, --е;во – супере́чно, супере́чливо. Противоречие – супере́чність.

Противоречить – пере́чити, супере́чити, -чу, -чиш (кому, чому), запере́чувати, -чую (що). Противостоять – стоя́ти (стою́ , стоїш)́ проти, навпро́ти (кого́).

Противоядие – протиотру́та, -ти.

Противуестественный – протиприро́дний, ненатура́льний.

Протиральник – протира́ч.

Протирать, протереть – протира́ти, -ра́ю, проте́рти (протру́, протре́ш). Протирка – протира́чка.

Протискиваться, протиснуться – прото́вплюватися, -лююся, -люєшся, прото́впитися. Протодиакон – протодия́кон, -на.

Протоиерей – протоєре́й, -ре́я. Проток – проті́к, -то́ку. Протокол – протоко́л, -лу.

Протоколировать – протоколюва́ти, -лю́ ю, -лю́ єш. Протолковать – пробала́кати.

Проторговать – проторгува́ти. Проторжка (в торгу) – утра́та, стра́та, -ти. Проторить (дорогу) – уторува́ти.

437