english
.pdfРезервування столика
do you have any free tables? |
у вас є вільні столики? |
|
a table for …, please столик для …, будь ласка |
||
two |
двох |
|
three |
трьох |
|
four |
чотирьох |
|
I'd like to make a reservation |
я хочу зарезервувати |
|
I'd like to book a table, please я хочу зарезервувати столик, будь ласка
when for? |
на коли? |
|
for what time? |
на який час? |
|
this evening at … |
сьогодні вечором о … |
|
seven o'clock |
сьомій годині |
|
seven thirty |
сьомій тридцять |
|
eight o'clock |
восьмій годині |
|
eight thirty |
восьмій тридцять |
|
tomorrow at … завтра у … |
||
noon полудень |
|
|
twelve thirty |
дванадцять тридцять |
|
one o'clock |
час дня |
|
one thirty |
час тридцять |
|
for how many people? |
на скільки осіб? |
|
I've got a reservation |
у мене зарезервовано |
|
do you have a reservation? |
ви зарезервували? |
|
Замовлення їжі
could I see the menu, please? я можу подивитися меню, будь ласка?
could I see the wine list, please? |
я можу подивитися винну карту, |
|
будь ласка? |
can I get you any drinks? |
я можу запропонувати вам напій? |
are you ready to order? |
ви готові замовляти? |
do you have any specials? |
у вас є фірмені страви? |
what's the soup of the day? |
який сьогодні суп дня? |
what do you recommend? |
що ви порадите? |
what's this dish? |
що в цієї страві? |
I'm on a diet |
я дотримуюся дієти |
I'm allergic to … |
у мене алергія на … |
wheat |
пшеницю |
dairy products |
молочні продукти |
I'm severely allergic to … |
у мене дуже сильна алергія на … |
nuts |
горіхи |
shellfish |
молюсків |
I'm a vegetarian |
я вегетаріанець |
I don't eat … |
я не їм … |
meat |
м'ясо |
pork |
свинину |
I'll have the … |
я візьму … |
chicken breast |
куряче філе |
roast beef |
смажену яловичину |
pasta |
макарони |
I'll take this |
я візьму це |
I'm sorry, we're out of that |
я вибачаюсь, це закінчилось |
for my starter I'll have the soup, and |
на перше я візьму суп, а як основну |
for my main course the steak |
страву - стейк |
how would you like your steak? |
який ви хочете стейк? |
rare |
з кров'ю |
medium-rare |
напівсирий |
medium |
середньої готовності |
well done |
добре просмажений |
is that all? |
це все? |
would you like anything else? |
чи ви хотіли би ще чогось? |
nothing else, thank you |
нічого більше, дякую |
we're in a hurry |
ми поспішаємо |
how long will it take? |
як довго це займе? |
it'll take about twenty minutes |
це займе десь двадцять хвилин |
Під час їжі Якщо Ви хочете привернути до себе увагу офіціанта, найбільш ввічливий спосіб – просто сказати:
excuse me! |
перепрошую! |
Тут деякі інші фрази, що можна почути або використати під час їжі: |
|
enjoy your meal! |
смачного! |
bon appétit! |
приємного апетиту! |
would you like to taste the wine? |
ви хотіли би спробувати вино? |
could we have …? |
можна нам …? |
another bottle of wine |
ще одну пляшку вина |
some more bread |
ще хліба |
some more milk |
ще молока |
a jug of tap water |
глечик води з-під крану |
some water |
води |
still or sparkling? |
негазовану чи газовану? |
would you like any coffee or dessert? |
ви бажаєте каву або десерт? |
do you have any desserts? |
у вас є десерти? |
could I see the dessert menu? |
можна мені подивитися меню |
|
десертів? |
чи все було добре?
дякую, було дуже смачно
це не те, що я замовляв
this food's cold
this is too salty
this doesn't taste right
we've been waiting a long time
is our meal on its way?
will our food be long?
Оплата рахунку the bill, please
could we have the bill, please?
can I pay by card?
do you take credit cards?
is service included?
can we pay separately?
I'll get this
let's split it
let's share the bill
Написи, що можуть зустрітися
Please wait to be seated
Reserved
ця їжа холодна
це занадто солене
це смакує неправильно
ми чекаємо вже довго
чи наша їжа вже на підході?
нам довго чекати на нашу їжу?
рахунок, будь ласка
можна нам рахунок, будь ласка?
я можу cплатити кредитною карткою?
ви приймаєте кредитні картки?
обслуговування включене?
можна нам рахунок окремо?
я сплачу це
давай поділимо це
давай поділимо рахунок
Будь ласка, почекайте розсадження
Зарезервоване
Service included
Service not included
Замовлення напоїв
what would you like to drink?
what are you having?
what can I get you?
I'll have …, please
a pint of lager
a pint of bitter
a glass of white wine
a glass of red wine
an orange juice
a coffee
a Coke
a Diet Coke
large or small?
would you like ice with that?
no ice, please
Обслуговування включене
Обслуговування не включене
що ви бажаєте випити?, що ти хочеш випити?
що ти замовляєш?
що я можу вам запропонувати?, що тобі замовити?
мені …, будь ласка
пінту лагеру (одна пінта – це трохи більш, ніж півлітра)
пінту бітеру (сорт традиційного англійського пива)
бокал білого вина
бокал червоного вина
апельсиновий сік
каву
колу
дієтичну колу
великий чи маленький?
з льодом чи без?
без льоду, будь ласка
a little, please
lots of ice, please
a beer, please
two beers, please
three shots of tequila, please
are you being served?
I'm being served, thanks
who's next?
which wine would you like?
house wine is fine
which beer would you like?
would you like draught or bottled beer?
I'll have the same, please
nothing for me, thanks
I'll get these
keep the change!
cheers!
whose round is it?
трохи льоду, будь ласка
багато льоду, будь ласка
пиво, будь ласка
два пива, будь ласка
три стопки текіли, будь ласка
вас вже обслуговують?
мене вже обслуговують, дякую
хто наступний?
яке вино ви хотіли би?
звичайне вино буде добре
яке пиво ви хотіли би?
ви хотіли би розливне або пляшкове пиво?
мені те ж саме, будь ласка
мені нічого, дякую
я візьму це
залиште решту собі!
будьмо!
чия зараз черга? (хто оплачує напої цього разу?)
it's my round
it's your round
another beer, please
another two beers, please
same again, please
are you still serving drinks?
last orders!
Замовлення закусок та їжі do you have any snacks?
do you have any sandwiches?
do you serve food?
what time does the kitchen close?
are you still serving food?
a packet of crisps, please
what flavour would you like?
ready salted
cheese and onion
salt and vinegar
what sort of sandwiches do you have?
моя черга
зараз твоя черга
ще пиво, будь ласка
ще два пива, будь ласка
повторіть, будь ласка
ви ще подаєте напої?
останні замовлення!
увас є легкі закуски?
увас є бутерброди?
ви подаєте їжу?
о котрій годині зачиняється кухня?
ви ще подаєте їжу?
пакет чипсів, будь ласка
з яким смаком ви хотіли би?
солені
сир та цибуля
сіль та оцет
які бутерброди у вас є?
do you have any hot food?
today's specials are on the board
is it table service or self-service?
what can I get you?
would you like anything to eat?
could we see a menu, please?
у вас є гаряча їжа?
сьогоднішні блюда дня на дошці
у вас обслуговування за столиками або самообслуговування?
що я можу вам запропонувати?
ти хочеш що-небудь поїсти?
ми можемо подивитися меню, будь ласка?
Коли Ви робите замовлення у кафе, що пропонує також їжу із собою, вас можуть запитати:
eat in or take-away?
Барні ігри
does anyone fancy a game of …?
pool
darts
cards
Доступ до iнтернету
do you have internet access here?
do you have wireless internet here?
what’s the password for the internet?
Наступного дня ...
I feel fine
будете їсти тут або візьмете із собою?
хто бажає зіграти у …?
більярд
дартс
карти
увас тут є iнтернет?
увас тут є wi-fi?
який пароль до інтернету?
я почуваюся добре
I feel terrible
I've got a hangover
I'm never going to drink again!
Паління
do you smoke?
no, I don't smoke
I've given up
do you mind if I smoke?
would you like a cigarette?
have you got a light?
япочуваюся жахливо
у мене похмілля
яніколи більше не буду пити!
ти палиш?, ви палите?
ні, я не палю
я зав'язав
можна я палитиму?, можна мені тут палити?
тобі дати сигарету?
в тебе є запальничка?