Шевчук Пидручники / Ukr_mova-Mozgoviy

$) A % " % , , " # , "$ ;

) # , A , # , - " % ;

) $, % # % , $% , -.

18." % " " " " % :

) > $ – " , A % A - # ( . %);

$) & : % ; ) @ $, % % " ( $ ),

– < ! (@.K % );

) R , " ’ , : ( .'$#).

19.>$ , % ; -

:

) , # , , " % - ;

$) " $ , , % % , ; $" " ;

) # , $, $# , $; ) $ ; , # #

, % # % , "$ .

20." % , " ; -

.

) ? %, W ’ , & , " ; $) , & % , & , " ; $) , & % , &’ , " ; ) ; , & % , & , " .

21.>$ #$A % # :

) > " * *I # # # "’ ; # # ( . Wien; ., . Vienna); $) > " * *I – % "

# ;

) > " * *I # # # "’ ’ ( . Wiede}) ; # # ( . Wien; ., . Vienna);

) > " * *I – % ; ".

431

22. >$ #$A % # :

) " ’ " " ’ : -"$ $ " # " $ " " ( " );

$) " ’ " " " $ "; ) " ’ " " "$ $ " ;

) " ’ " " ’ : -$ " " ( " );

23." % , ; : ) ` , ` #, ` J, ` ;

$) ` , ` #, ` J, ` ; ) ` , ` #, ` J, ` . ) ` , ` #, ` J, ` .

24.>$ , % ; :

) ; , " ' , " , " " ;

$) # "$, " ' , " , " " - " ;

) ; , " ' , " , " " ; ) ; , " ' , " , " " -

" .

25." % , ; :

) ` A , ` , A ` #, <` ; $) A` , ` , A ` #, <` ; ) A` , ` , A` #, < ` ; ) A` , ` , A ` #, < ` .

26. >$ , % ; :

) ` , ` , % ,;

$) ` , ` , % % ,;

) ` , ` , % % , -;

) ` , ` , % % , -.

432

27.>$ # < - $ "$ :

) $ "$ ( A , , , , ) % A # , , $ -$A ;

$) $ "$ ( A , , , , ) % A # , , -$ $ " $ < -;

) $ "$ ( A , , , , ) % A # , , -$ A ;

) $ "$ ( A , , , , ) % A # , , -$ " " < ; .

28.>$ # :

) # % < , "- ; #, % " , " J "- ;

$) # % $ ; ) # % $ " -

" , " J " ;

) # % $ ," ; A % .

29. >$ " -:

) # # " $ A " ,; $ < , # ;

$) # # " ; $ % , -, " ", % $ " " # #-$;

) # # " , , – " -;

) # # " , , – " -$ .

30. >$ # :

) @ # $ " – " % - ; # J ;

$) @ # $ " – " % - ; ;

433

" .

0 ) .

1. # # #. % # & # , & # , .

, % Y, - A A " A " , ,$ , < " , " #

. > Y -% m % . - Y, $ , Y -m % - . m $.

j # , + Y , %$Y % % $Y Y# " " ,$ # $% , $ # -" A . & m # , % , Y Y - " Y " , % $ % A m % , A m . > m % : # Q # # ", Y “$A # …

% # .$A # “@ , / , D – # & ”

2. " # # & #- , $ < # & & ( ##& <$& & A & ).

$0/+0* 4

) .

1. " % , : ) ` , ` #, ` J, ` ;

$) ` , ` #, ` J, ` ; ) ` , ` #, ` J, ` ;

434

) ` , ` #, ` J, ` .

2. " % , A " : ) "... $, ..., ... , ...; $) ...;, $..., ..." , ...;

) ...#, ... # #, % ..., >...% ; ) % ...#, ..., ..., ...#.

3." % , $; ; : ) … , … #, … , $… ; $) … , … , … , … #;

) … " , … , … % #, ) … ; ) U … , … , … , C … .

4." % , A " -:

) (", ) , (", ) , (", ) , (", ) % ; $) (", ) " , (", ) , (", ) , (", ) ; ) (", ) , $ (", ) #, (", )$, (", ) ; ) (", ) ’ " , $ (", ) , (", ) , (", ) % .

5. >$ , % ; - :

) " " , " , " , $ % ;

$) $ , " , %$# -, " $;

) " " , " # , % - , $# ;

) $ , , % , -" .

6. " % , % $ : ) ; & , , % , $; $) " # $, " ! , % , " " ;

) % A, $ $# $, " # , # $; ) , # , # , .

7. " % , % " : ) , A , #, ;

$) % , ’ % #, , ; ) % #, ’ , , ; ) % , ’ , , .

435

8. " % , A % " :

) /$#, /$ $#, / " #, #- / % #;

$) / #, % / #, % / % #, /$ - #;

) / #, / % #, / % #, - /$ #;

) ’ / #, ; / % #, / % #, /- #.

9." % , A " : ) ..., ..., ...A , ...;

$) $ ..., $ ..., %..., ...#; ) ... ...… , ..., ..., "...; ) ..., ..., ..., "....

10." % , " < A " :

) ..., ... ...., )..., &... ...; ; $) *..., B... ..., >...… , ...;

) >... ...#, ..., ..., ' %...; ) )...; , &..., ..., B… ; .

11." % " : ) " #, #, A% , A% ;

$) " #, #, % , % ; ) " #, #, < , < ; ) " #, #, < , % .

12." % " " " " % :

) - " $# ; & , % $ , " % ( .'- $#);

$) * " # , " ! (/.+ );

) % , % % – $A % ( .> % );

) “ < , ” – U (*.) % ).

13.>$ " % #" , % , > , % , - , $ :

) % , & ; , ) , & , @ , > ; $) % , & ’; , ) , & , @ , >; ; ) % , & ; , ) , & , @ , > ;

436

) % , & ’; , ) s , & , @ , > .

14. " % , $ , ; .

) B , " , $, ;

$) B , " , $, ;

) B , " , $, ;

) B , " , $, .

15." % , % " % :

) " ;A, " , "$ $ , "-;

$) A % # , $ - , , # ;

) "$ , % ;, $ -, -; ) " # # , , $, $" < .

16." % " " " " % :

) ? - : “ % ! $ !” (/.+ );

$) > $ ; " , A % A - # ( . %);

) ) % " – ;

; # " (?.( );

) " , " ( .- $).

17. " % " : ) A % #, #, & % , > % ;

$) A % #, #, & % , > %% ; ) A #, " #, & %% , > %% ; ) A #, " #, & %% , > % .

18. >$ " % #" 8 = , > , " , , -, ;:

) $ A , ) , + , , @ , B $; $) $ A , ) , > , , @ , B $; ) $ A , %% , + , , @ , B $; ) $ A , %% , > , , @ , B $.

19. " % , ; : ) ` " , ` , ` , ` ; $) " ` , ` , ` , ` ; ) ` , ` , ` , ` ;

437

) ` , ` , ` , ` .

20." % , -" - -:

) , , A , ; $) , , <, ;

) , , A , #; ) , " , , .

21.>$ # "-:

) " ’ " " ; $) " ;

"$ ( " A " );

) " ’ " " "$ ; ) " ’ " " "$

.

22.>$ #$A % # :

) > " D& > * & # # # "’ . W–gry;

$) > " D& > * & # # # "’ ; # #;

) > " D& > * & # # # "’ ’ #;

) > " D& > * & # # # "’ ’ ; # # ( . D&; . Ungarn; . W–gry).

23.>$ , % ; :

) ` , ` ", " , A $ ; $) ` , ` ", " , A $ ; ) ` , ` ", , A $ ; ) ` , ` ", $, " ’ " $ .

24.>$ , % ; :

) ` , " , ; ? , ; $) ` , " , ; ? , " " < ; ) ` , " , ; ? , " " < ; ) ` , " , ? , " " < .

25." % , ; :

) ` , ` , ` " , $` #;

438

$) ` , ` , ` " , $` #; ) ` , ` , " ` , $` #; ) ` , ` , ` " , $` #.

26.>$ , % ; :

) ` , ` #, , ; $) ` , ` #, , ; ) ` , ` #, , ; ) ` , ` #, , .

27.>$ # :

) – # , < ; % - J ;

$) – # " " ;

) – # # " ; , ;" , % # % ;

) # – .

28. " % , #, A , ; :

) $ , $ $ -J , $ % - A " ;

$) # “$# ” , % -;

) , % ,% " ;

) # . #$’ " , < > A " ; - .

29. >$ #$A # < -

" , " A .

30. >$ #$A # < : )

# ;

439

) -#, A # , <$ $ % "$#;

$) # , < #A " " "- # $A ;

) A # .

0 ) .

1. # # #. % # & # , & # , .

+ Y Y!

A # Y :

1.*$ $< -% # + " % $ - # " “& $ ” Y$

>! + Y.

2.>Y$Y Y# v " $< # " “& -$ ”.

B " # ?

? ' " , %$Y , AY .

? > " ?.

< # :– ,

Y # – ,

Y Y # – ,

Y , $Y Y.

B ? ' " ? ' ?

' " ?.

-$# $< # " “& $ ” @ -$ : : % .

( )

+ Y Y!

& % . $ Y %.

440