Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Шевчук Пидручники / Ukr_mova-Mozgoviy

.pdf
Скачиваний:
8
Добавлен:
11.02.2016
Размер:
1.79 Mб
Скачать

18.

j Q %

& # /

 

19.

*

:

/$# /

 

20.

# :

 

: # /

 

21.

> %

Q # /

 

22.

( : %

B " # /

 

23. I$ > j %

$ # /

 

24. K ' > %

> # /

 

25.

: #

>Y

# # / , 5 #

-

26.

B *

j

' # # /

 

27.

> > %

# /

 

28.

& % >

#

! " # /

 

29.

& > %

B "Y # /

 

30. j" > & %

' # /

 

31.

" %

/ $ # /

 

32.

# >

>

# /

 

33.

( : %

K # /

 

34.

( # %

# /

 

35. K > %

# /

 

36. U Q ' " %

> # /

 

37.

/ % %

# / , b

-

38. R $ j %

' YA # /

 

1.3. "-, Y A $% % -

# < “' Y% # ” 16 20 2004 14 18 2005 :

1. ) % Q /

% %

 

" #

 

$

2. C ) %

< -

 

# $Y -

 

" #

 

$

3. - $# | :

-

 

% # $Y -

 

" #

 

$

& I

>.>./Y

" & :

 

-

 

% $# $ I

>././

B @.>.

B % /.).

K$ .>.

411

$ 5. :

/ " $ % - -% . # Y, # , % # m % # " $#" # # m-. Y# Y - , $ % $, % $ -% $ % " . - "m $ % " - Y , % , % , $ % $ - . *% , % " #. # Y, " " %#, " # , - " Y .

j " # Y " Y A #, -" , - # $# . , $< m % Y " – m , Y# " " %$, " .

2. * # # # # $, - # & # <. # $ # # , #- <$ .

3. * # # # $ $& & -. %& # > # # $ -, -. - # < < $ . *$#A & #$ .

4. # , ’ < -# & .

5. * # # # . %’ # # . * $ ’I # -# < <, I # <$ -# & # .

6. # , ’ &$.

7. $# # # # > . & # # # . % # & &$, $ # # & $.

8. # # # .

412

9. $# # # # & , <$ - $, & #$, &$ &$ .

10. # < < # & # # .

#

1. $# # $. * # , ’<# # .

1.B " $ # . ( Y % # $Y m # Y ).

2.+% % " % . (>% -

$< ).

3.

K , < . (C , % % ).

4.

I . (| Y

" % A ).

5.

> . (* A $" ).

6.I $ " # . (| % ).

7.+ " % "$. (> m $Y Y " % Y ).

8.- $< # $# – # A # # $# - - . ( $Y- $< Y# # – Y# # $< Y# #- ).

9.A % . ( " A% ).

10.I # ; " % . (|% ).

2. * & # $, A .

1. % . 2. I # " % A " A . 3. ' A - ; ;, < A % " ; " . 4. R " A $’; – %- % < . 5. + " # % < - < " #. 6. % , $ -" % " . 7. ; % % >:'. 8. . 9. ' $ < . 10. >$ "- " . : % ; "$A .

3. % < # # # # < -. / # A # # # -

.

4. % A # # # # . M -# # $ #$ # A < < <?

413

5. % A # # # < , > #- <# < , I , # A .

6. * A & I # <, , A - , . % A # # # .

7. % < # # < # &, - <I# $ & -.

8. * # # # A - & . M > # ( < # # <).

9. * I# & ($, & & ) <- I . % < # # < , > < – .

10. % < # # # < # - : ) # I# * ; ) # <# * .

11. * & # # .

: . I ?

. : > $?

? %. U " , # " < .

: " ?

U " ? U $ " ? % .

-" # " > .

12. % < # & , <I <, A – .

13. * # <$ # # # , - # A , < # $# # # : ) $; ) A & ; ) -* A & $ > & ; &) -

A $ $ & .

% : " A > .., " " > .., % "-> .., A ..; A , # , $ ; ("-), $ .

14. # # $ .

15. % < # # < -* A & & . * # # # # # .

414

'8$(< %"?@*(< & * / ?@

$0/+0* 1

) .

1." % , A " C: ) ( , J) " , ( , J) " ; (), E) , ( , J) #;

$) ( , J) ; (), E) ( , J) ; (), E) " , ( , J) ; ) ( , J) # ; ( , J) , ( , J) # ; ( , J) ;

) ( , J) ( , J), " ( , J), ( , J) , ( , J).

2." % , % " % ;

" ) (; & .; # . “$”), > (' .; $# . :), ) 9 (% ., #. “ ”), ) (N # / +),

+ (/) $ $ :

) = , ) , =

, = , ? ;

$) = , ) , '

, = , ? ;

) = , ) , '

, = , ? ;

) = , ) , =

, =; , ? .

3. " % , A " : ) … , ' … , … , … ; $) … , … , … " , … ;

) … ", … , " … , / … ; ) … , $… , … , … #.

4. " % , % ; : ) )*/Q//!*, / / , $ "/’ " #, /% ;

$) J / " , / , / , /$#;

) / % #, / A , /" / ; ) #/ , ? / , /"A , / .

5." % , " < A " : ) + … , /$… , ! %…# , …; ; $) @ … , ! … , !… , … ;

) >$…# , : …; , ? … A , …; ; ) ) …; , …; , W …; , … .

6." % , A " -: ) … , … " #, … #, …" < ; $) … #, … #, …$#, … #; ) … , … #, …$#, … ; ) …$" , … < #, ...… , …" .

415

7. " % ," % - , -#:

) , , & , $# ; $) , , , ; ) , , , ; ) , #, %, " .

8. " % , A % " : ) / , " / , / % , /$; $) / ;, "/ " , / , %/ / %; ) " / , /% " , % "/ , / ;

) $ "/ , / , / , / .

9." % , A " : ) / , +$#/ , / , / ;

$) / , / / , /" A , $#/ ; ) / , / , /$, / ; ) / " , / , / , % / ".

10." % " " " :

) *" % , $ ; ( . $# ); $) ) " , < ().' ); ) K , ;

) A , # % .

11. " % , A : ) (< ) % , (< ), ( )< , $(< ); $) $(< ), ( )% , % #( $), ($) ; ) ( )$, (#), (< ), ( ) ; ) ( ) , $( ) , < ( ), (< ).

12. " % % , < :

) $ " $% ( .' A); $) A , A (*.& #);

) @ , A , $% ( .* % ); ) *, , A A ! (B.* # ).

13. " % , " # A % " : ) #/ $, < / , " /"/ , $/ ; $) #/$, < / $, $/ #, $/< ;

) / , $/ / , $/ /% , / , / ; ) " / / , #/ $, "/ / #, / .

416

14." % , < -" % ; :

) …% , … #, < … #, % … #; $) … , … #, $ " … , … ;

) A… , … , "… #, … ;

) … #, A … #, A … , " … .

15." % , -" -!-:

) , , % , -; $) @ , + , , > ; ) , , , "; ) $", ' % , $, " .

16." % , A " :

) " … , … , A… … , … ; $) A… , … , … , … ;

) … , " … , "$… , … ; ) %… , … , … , " … .

17." % , " < A " : ) U … #, U … %, ? … ;

$) R…$… , &…; , … , … ;

) /… … , : … , -… … , C…$; ) K … %… , I…$… , * … , * …< .

18." % , " A " :

) /" , / , / #, / ; $) / , / #, /$#, / #;

) / , /" , / A , /% ; ) / A , / , / , / A .

19. " % , ; : ) , % #, #, ; $) -, - % #, #, ; ) -, - % #, - #, ; ) -, % #, #, -.

20. " % " " " " % :

) , " , ( .! #); $) ! ( % $ " % #) (/.+ );

) - " $# ; & – % $ , " % ( .'- $#);

417

) B # – #, # (/.+ ).

21. >$ # :

) " $ ’ " " - : "% <

#$ ;

 

$) " $ ’ "

" , <

# ; ;

 

) " $ ’ "

" % " ;

) " $ ’ "

" -

: .

 

22. >$ #$A % # :

) > " D& > * & # # # "’ ; # #;

$) > " D& > * & # # # "’ ’ #;

) > " D& > * & # # # "’ ’ ; # # ( . D&; . Ungarn; . W–gry);

) ) > " D& > * & # # # -"’ . W–gry.

23. " % , ; : ) $` , ` ( ), ` , ` % ; $) `$, ` (" ), ` , %` ; ) $` , ` (" ), ` , ` % ; ) $` , ` ( ), ` , ` % .

24.>$ , % ; :

) # , $A # , $ , " ` ;

$) # , A # , $ , " ` ;

) # , A # , $ , " ` ;

) # , A # , $ , " ` .

25." % , ; :

) ` A #, A ` , " ` , ` ; $) ` A #, ` A , " ` , ` ; ) ` A #, ` A , " ` , ` ; ) A` #, A ` , " ` , ` .

418

26.>$ , % ; :

) ` , ` % , A A , "$ ;

$) ` , %` , A A , "$ ;

) ` , %` , A A , "$ ;

) ` , ` % , A A , " "$ .

27.>$ # :

) # % ; $ , %-$ - $ - " ;

$) # % " $ - ;

) # % ; $ % A" " ;

) # % ; $ , - % " $ .

28.>$ " -:

) & " ; A $ " ";

$) & " $; -

;

) & " $; -A $ " # " .

) & " % " ; " % # .

29.>$ # :

) A # – " % # " -A % ;

$) A # – " % "

# " ;

) A # – " % , - , # " $ #";

) A # – " % -$ " , ; ; .

419

30. " % , #, A , ; :

) B " " # " < A $% $ " ;

$) B ; % A , # # , % $ -$A $’; ;

) B ; " A " # ;

) B ; % A , ; # " " # " .

0 ) .

1. # # #. % # & # , & # , .

& $

IQ @! *>~KQ jU '>:/j(j':Ijj !:B*@ j'*> *!): *> )* +&:! @>Q *M >/: @j, *!): *> Q @ *)* : *+ !:>/Q jU, !+'*>*&j@Q/QM )* +&:! @>Q ~ !Q& !jU@jM, +=!QC&Q jM j *!): j-:IjM

/ 4 , 1

18.02.2005

P 8

.&

!b

.* < Y A #, Y -,$ 26.01.2005 . P29, YA - # , Y $" :

1.1. , Y A Y# $%# 14 18 2005 :

1.

- $% > > %

# / , ' -

2.

/$ : : %

$# /

1.2. "-, Y A Y# $% - % # < “' Y% # ” 14 28 2004 14 18 2005 :

420