Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Шевчук Пидручники / Ukr_mova-Mozgoviy

.pdf
Скачиваний:
8
Добавлен:
11.02.2016
Размер:
1.79 Mб
Скачать

1. ) # Q

j

-

 

 

% % # <

 

 

& $ %-

 

 

Y # <

 

 

#

 

 

" < Y $

2. Q @ j

<

 

 

" " % Y # # -

 

 

< & $

 

 

% Y # -

 

 

< -

 

 

# " < Y $ -

 

 

 

 

 

 

3. '

>

 

 

 

" " % Y # # -

 

 

< & $

 

 

% Y # -

 

 

< -

 

 

# " < Y $ -

 

 

 

 

 

 

4. / Q > %

%

 

- -

 

 

% $ -

 

 

% " Y% # Y -

 

 

# " < Y -

 

 

#

= $Y # Y

 

 

$

 

5. * % : : %

-

 

 

 

 

Y

 

 

, $# $" # -

 

 

$Y $

 

6. # Q (

%

-" #-

 

 

& $

 

 

% Y # -

 

 

< -

 

 

# " < Y $ -

 

 

 

 

 

7. < /$ j

-

 

 

& $ -

 

 

% Y # <

 

 

#

 

 

" < Y $

8.

#

m % -

 

 

" , $ %

 

 

% %

 

 

$ -

9. $ :

:

<

 

m -

 

 

$ -% -

 

 

" # -

 

 

$

 

10. Q %

% -

 

 

 

 

$%

 

421

 

% " Y% # Y

 

# " < Y

 

# = $Y # -

 

Y $ -

 

11. K j ! %

 

 

<

 

"

 

 

 

" # -

 

$

&

 

>.>./Y

 

" & :

 

 

 

-

 

 

 

% $# $

 

>././

 

B @.>.

B % /.).

K$ .>.

2. " # # # & * A & $ -< I , > < – .

$0/+0* 2

) .

1. " % , % " % ; " ) (N # / +), )-G (N # / +), 9 (N # / +), 8 (N # / +), (' .) $

$ :

) = , ' , $; , $ , ; $) = , = ;, $ , , ;

) = ;, ' ;, $; ;, $;, ; ) = , = , , , .

2. " % , % ; : ) + &+$, / , $’/ , / / ; $) / , / , / / , / #; ) ' / :-, /" / #, ’ / , $/ ; ) "/ , / , / , / /’ .

3. " % , A " C: ) ( , J) , ( , J) ; ( , J) , ( , J) ;

$) ( , J) ; ( , J) " ; ( , J) $; ( , J) ;

) ( , J) #; ( , J) " , (), E) ; ( , J) ; ) ( , J) " ; (), E) ; ( , J) , ( , J) ".

422

4. " %

, A " :

) ...,

..., ..., ...

;

$) ..., "..., >$..., ...;

) ..", ..., /..., ...

#;

) ..." #, ..., '...

, ....

5. " %

, :

) $` , $ ` , ` #, " ` ; $) $` , $` , ` #, ` " ; ) $` , $ ` , ` #, ` " ; ) $` , $` , ` #, " ` ;

6. " % , A $ " ’ " : ) A…, …, $%…, …;

$) < … …, %…, …, ; … ; ) %…, $…, … , … , … ;

) "… , …% , …% , % ;A… .

7. " %

, ::

) ` A ,

` , " ` , " ` ;

$) A ` ,

` , " ` , " ` ;

) A ` , ` , " ` , " ` ; ) $` , $` #, " ` , " ` .

8. " % , A -

A " :

 

 

 

 

) ..., ...

" , ...

; , $...; ;

$) B$...;, ...

, ...

, (...;;

) ...

, ....

;, !....

;, $...

" ;

) ...

, A...

, ...

; , ...

.

9. " % , A -$; ; :

) … , ..., $… , ... ; $) $ ..., ..., … , … #; ) $ ..., ...#, ...#, !...; ) $ ..., ..., ..., ... .

10. >$ , % ; - :

) $% # $ ` , % , " A # , -" % ;

$) $# $` , % , " A # , % " % ;

423

) $% # $` , % , " A # , % " % ;

) $% # $ ` , % , " A # ," % .

11." % , A : ) / , " / , $ "/ , /" A ;

$) /% " , < / % , / , / "; ) $ "/ , / , / , "/ / ";

) /$, "/ , / , / / .

12." % , " # A % " : ) % #/ $, / , /% #/ , $/% #; $) < / $, #/ $, " / , " / #;

) " / /% , / $, $/ / , $/ ; ) / #, / , $/"/ , " /< .

13." % $ " % % , %:

) (?) "$A " , $ (&.B );

$) * " $ (?) < (>.' ); ) &$ " (?) ; " -

# $ (X.) );

) + (?) ; (/.)$).

14. " % " " – # : ) " < % ; $) " % ; ) " " % ; ) .

15. " % , # A % " : ) "/" , "/ , / / , " / ; $) "/ " , "/" , "/ , "/ ;

) " / , / , /% , / / ; ) / , < / , / " , /" .

16. " % , " % ; A - - (-#-): ) … , … , $… , % … ; $) " … , … , … , … ; ) % … , … , … , … ;

) $… , … , $… , A … .

17. " % , A " : ) … , … , … , " … ;

424

$) $…" , $… …" , … … , … ; ) … #, … … , … , … ; ) …A , … , … …" , $…< .

18. " % , < -

" % ; :

 

 

) ...

#, <

...#, ....

#, % ...#;

$) "..., ....

, A$ ....

, $

...#;

) ...

, ..., A ...

, ...

;

) ’ "...

#, % ...#, ...#, $ ...#.

19." % , " ; -

.

) > ; %, ) # %, / ’ , @ , A # @- ; % , A ? & , A # ;

$) > %, ) # %, / ’ , @ , A # @-% , A ? & , A # ? % ;

) > %, ) # %, / ’ , @ , A # @-% , A ? & , A # ;

) > %, ) # %, / ’ , @ , A # @- ; % , A ? & , A # .

20." % , % " % :

) ; $, ’ ; # ; " # #; $) < " ;; " ; " % ; ; ) $ ; ; -; ; ) % , $ - " ; , $ .

21. >$ # :

) " # ’ " " A ; $) " # ’ " " ;

) " # ’ " " "$ , <# % < ;

) " # ’ " " " % #$.

22. >$ #$A % # :

) > " * *I # # # "’ ; # # ( . Wien; ., . Vienna); $) > " * *I – % "

# ;

425

) > " * *I # # # "’ ’ ( . Wiede}) ; # # ( . Wien; ., . Vienna);

) > " * *I – % ; ".

23. " % , ; : ) `$, $` #, ` , " ` ; $) $` , $` #, ` , ` " ; ) $` , $` #, ` , ` " ; ) `$, $` #, ` , " ` .

24.>$ , % ; :

) A , $# , A " , ` #;

$) A , $# , " , ` #; ) A , $# , " , ` #; ) A # , $# , " , ` #.

25." % , ; :

) ` , ` , ` #, ` #; $) ` , ` , ` #, ` #; ) ` , ` , ` #, ` #; ) ` , ` , ` #, ` #.

26.>$ , % ; :

) "$` , " ` , # , " % " ; $) ` "$, ` " , # , " % " ; ) ` "$, ` " , # , " " ; ) ` "$, ` " , # , " " .

27.>$ # :

) $ # % $% # " " .;

$) & # $ " " , " # A "$ , % " ;

) # % $ $ " " - A ;

) # % < % " A "- # " $ , % " # % -% " .

426

28.>$ " -:

) ' < " " % # # $# ; $) & " " ; A A ,

% ; ) # # " % $ #-

A ;

) # # " % $ "- ’ $ , # # $ , -

# A .

29.>$ # :

) $ -, $% #$A , " # " " - , $% , , < ;

$) & # – "A # , " ;

) $ A - # ;

) $ " "- A " A .

30. >$ # :

) > , , " ; " % $ ;

$) > " ; # , ’ " # " $ , ;

) > " ; , % -. > ; $ , - , $; $ ;

) > < $ % # " , < -; $ .

0 ) .

1. # # #. % # & # , & # , .

$ m $Y Y # # # m " Y . * $A #.

& , % Y A m $"% , A . )$Y# m % - # $ : $A “$ ” m Y( K:, U , ) , > $, ( , j , ' Y,, K # ). % % -

427

% # " " $ ,, m- . > - $Y Y Y " Y " "- , A A$Y . -Y Y, "$Y , $ # Y Y Y %$ < YA " Y , -+ , " $" Y# , # .

Y- $" Y # , %$Y A % . + Y , $ " "-$ $# % " m . * - # $ m $ " < # % $ m , % A -Y #. | $ Y# $ " " + Y.

2. " # # # # & < , > * A & .

$0/+0* 3

) .

1. " % , : ) ` , ` , ` #, ` #; $) ` , ` , ` #, ` #; ) ` , ` , ` #, ` #; ) ` , ` , ` #, ` #.

2. " % , A $ " ’ " :

) ...

, ....

% , ...,

...;

$) ...

, ...

, %..., ...;

 

) A...

, ...% , ..., ... ...;

) ...

, ..., ..., % ...

...#.

3." % , A " : ) $ ..., "..." , … #, ...#; $) % … , ...#, … , "… " ;

) "..." , $ "… " #, … , … ; ) $… #, $… , "… " , "… #.

4." % , A " ; : ) ? … , " %… , … , … #; $) < … #, … #, … #, " … ;

) $… #, A … #, … #, … ;

428

) … #, … #, … , … .

5." % , A - A " ’ " :

) ...; , ..., ...# , ...; $) ) …;, ..., ..., ...; ;

) ..., $ ...# , "..., ..., ...; ; ) ..." , A..., B..., ....

6." % , A " -:

) … #, …$# #, … < , … … % ; $) … , … , … , … #; ) … , … , …$#, … #; ) … #, …" < , …$ #, …% #.

7." % , A % " : ) $/ , " / , %/ / %, / ;

$) / , / A , / / , " % ; ) < / % , / / , "/ , / # % ;

) / , /$, / , / / .

8." % " % :

) ? -- $;

$) ! " % ; " # % ; ) " $ $’ " $; ) + ;.

9." % , A " : ) $/ ", /A , / # , / ;

$) % /" , / , / % , / ; ) / / , / , / , /$; ) / , / , $/ , /% .

10." % % , :

) A $ $ (?) $ (?. % #- / #);

$) & % (?) < (?. % #-/ #); ) + % (?) % ; ) (?) % % # ( .@ % ).

11. " % , -" -!-:

) , @ , $, -; $) , U , $", A;

429

) , / , , ! ; ) , $#, , .

12." % , A " : ) ..., ..., ..., …$...;; $) "..., $..., ... ..., ...;

) … , ... ..., "..., ...$, … ; ) … , $..., ..., A... ....

13." % , A - A " :

) ....., '..., ... ..., "... ...; $) %... ..., ..., %..., ...;

) ..., ..." , ... , !..., ... ; ) $ ..., … … … , &..., ....

14." % , % # "

> , : I , / ! , ? ! I ; .

) ) ; , K ; , !;" , / " ; $) ) ’; , K ; , !;" , / " ; ) ) ’; , K ; , !;" , / " ; ) ) ’; , K , !;" , / " .

15." % " "

$ :

) *.) % , " * " #, > ,* # > , B-& ;

$) *.) % , " * " , > ,* # > , B-& ;

) *.) % , " * " , > ,* # > , B-& #;

) *.) % , " * " , > ,* # > , B-& .

16." % , " A " : ) / # #, / , / , / ;

$) /$#, /A #, / , / #;

) / #, / # , /A , / ; ) / , / , / , / .

17.>$ , % ; -

:

) % , $, " , ;

430