Vocabulary

to absorb — всмоктуватись

to act on — діяти на

anticoonvulsant (antispasmotic) — протиспаз-матичне

antifungal — протигрибкове

anti-inflammatory — протизапальне

antipyretic — жарознижуюче

anxiolytic effect — заспокійлива дія

to be related to — відноситись

compound — сполука

to contain — містити

derivative — похідне

to increase — збільшити

to inhibit — приглушити

preparation of choice — препарат на вибір

to provide — забезпечувати

to reduce — скорочувати

relief — полегшення

solvent — розчинник

soluble (unsoluble) — розчинний (нероз-чинний)

vasoconstrictor — судинозвужуючий

vasoditator — судинорозширюючий

well tolerated — який добре переноситься

Exercise 1. Translate into Ukrainian:

1. Zaditen is an antiasthmatic drug with marked antianaphylactic properties and a spe­cific antihistaminic effect.

2. Chemically, mesalanine is 5-amino-2-hy-droxybensoic acid, and is classified as an anti-inflammatory drug.

3. Benazepril hydrochloride is a white crys­talline powder, soluble in water, in methanol.

4. Brinerdin is an effective and well tolerat­ed antihypertensive.

5. Zocor is a cholesterol lowering agent that is derived synthetically from a fermentation product of Aspergillus terreus.

6. Following oral administration, Fosiopril is absorbed slowly.

7. Daflon treats venous insufficiently and oedema of venous origin by reinforcing the walls of veins.

Exercise 2. Translate into English:

1. У медичній практиці препарат викорис-товується у вигляді гранул приємного солод-кого смаку, добре розчинних у воді.

2. Це комбінований антиревматичний пре-парат.

3. Тримекаїн в ін'єкційній формі діє як місцевий анестетик.

4. Препарат легко всмоктується в кров із травного тракту і швидко виводиться з орга-нізму.

5. Нізорал — це синтетичне похідне іміда-зол-діоксолану з фунгіцидною активністю.

6. При оральному прийомі ефект препара-ту виявляється через 2 години і продовжуєть-ся 6-8 годин.

2. Indications - Показання

Vocabulary

allergic disorders — алергічні розлади

anaphylactic reactions — анафілактичні ре-акції

arrhythmia — аритмія

attack — напад

biliary colic — жовчна коліка

congestive heart failure — застійна серцева недостатність

to control — регулювати

excessive acidity — підвищена кислотність

generalized (local) infection — загальна (міс-цева) інфекція

hypertension — гіпертонія

long-term treatment — тривале лікування

maintenance therapy — підтримуюча терапія

neoplastic condition — процес новоутворен-ня

prevention — запобігання

renal colic — ниркова коліка

secondary infection — вторинна інфекція

strain — штам

temporary relief— тимчасове полегшення

venous insufficiency — венозна недостат-ність

upper respiratory tract infection — інфекція верхніх дихальних шляхів

urinary tract infection — інфекція сечових шляхів

Exercise 3. Translate into Ukrainian:

1. Cetax is indicated for the treatment of pa­tient with genitourinary infections caused by susceptible strains of microorganisms.

2. Brinerdin is indicated in essential hyper­tension of all grades of severity.

3. Monopril is indicated for the treatment of hypertension. It may be used alone or in combi­nation with thiazide diuretics, *

4. Atrovent is indicated as a bronchodila-tor for maintenance treatment of bronchos-pasm.

5. Eye drops may be used for the prevention of ocular infection after removal of a corneal or conjuctival foreign body,

6. Phenergan is indicated in many allergic disorders and anaphylactic reactions including hay fever, urticaria and sensitization reactions of various drugs.

7. Suppositories are indicated for the treat­ment of active ulcerative proctitis.

Exercise 4. Translate into English:

1. Це лікувальний засіб для регулювання і запобігання ангінним нападам.

2. Його можна використовувати як додат-ковий засіб при лікуванні хронічної застійної серцевої недостатності,

3. Позитивні властивості препарату вияв-ляються при лікуванні гострих інфекцій сечо-вих шляхів.

4. Ериніт застосовують для лікування хво-рих на хронічну коронарну недостатність із частими нападами стенокардії.

5. Препарат застосовують при різних за-пальних і інфекційних процесах за призначен-ням лікаря.

6. Застосовують для лікування психічнихабо неврологічних симптомів розладу мозкового кровообігу різної етіології.

3. DOSAGE AND USE - Дозування та використання