Маркування ВОК виробництва Южкабель
.pdf
|
6. Волоконно оптические кабели |
|
|
|
|
6. Fiber Optic Cables |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Варианты конструкции |
|
|
|
|
|
Особенности прокладки |
|
|
|
ОБПн, ОБПн С |
|
внутри зданий и сооружений, в тоннелях и коллекторах, в вертикальных |
|
|||||
|
|
|
|
|
и горизонтальных кабелепроводах и по кабельростам, в местах с |
|
|||
|
наружная оболочка из полимера, не |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
повышенными требованиями по пожаробезопасности |
|
|||
|
распространяющего горение |
|
|
|
|
|
|||
|
|
inside of buildings, in tunnels and cable ducts, in vertical and horizontal |
|
||||||
|
outer flame retardant polymer sheath |
|
|
||||||
|
|
|
cable ducts, in places with increased requirements to lame retardance |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
Cable types |
|
|
|
|
|
|
Laying particulars |
|
|
|
|
|||||||
|
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / MAIN TECHNICAL PARAMETERS |
|
|||||||
|
Количество оптических волокон |
|
|
|
от 2 до 144 |
|
|||
|
Number of optical fіbers |
|
|
|
|
from 2 up to 144 |
|
||
|
Температура окружающей среды при эксплуатации, °С |
от минус 40 до 60 |
|
||||||
|
from minus 40 up to 60 |
|
|||||||
|
Ambient operating temperature, °С |
|
|
от минус 60 до 60 в исполнении ХЛ |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
from minus 60 up to 60 in ХЛ making |
|
|
Допустимое растягивающее усилие, кН |
|
от 1,5 до 2,5 для ОБП, ОБПн |
|
|||||
|
(указывается в заказе) |
|
|
|
|
from 1,5 up to 2,5 for ОБП, ОБПн |
|
||
|
Permissible pulling stress, kN |
|
|
|
|
от 1,5 до 3,5 для ОБП С, ОБПн С |
|
||
|
(should be indicated while ordering) |
|
from 1,5 up to 3,5 for ОБП С, ОБПн С |
|
|||||
|
Допустимое раздавливающее усилие, Н/10 см |
не менее 3000 |
|
||||||
|
Permissible cracking stress, H/10 cm |
|
minimum 3000 |
|
|||||
|
Срок службы |
|
|
|
|
не менее 35 лет |
|
||
|
Service life |
|
|
|
|
minimum 35 years |
|
||
|
Срок хранения: |
в помещении |
|
|
|
не более 15 лет |
|
||
|
Storage time |
indoors |
|
|
|
|
maximum 15 years |
|
|
|
|
под навесом |
|
|
|
|
не более 10 лет |
|
|
|
|
under cover |
|
|
|
|
maximum 10 years |
|
|
|
Наружный диаметр Dнар, мм |
|
|
|
|
от 12,0 до 16,0 |
|
||
|
Outer diameter, Dout, mm |
|
|
|
|
from 12,0 up to 16,0 |
|
||
|
Масса кабеля, кг/км |
|
|
|
|
от 200 до 320 |
|
||
|
Cable weight, kg/km |
|
|
|
|
from 200 up to 320 |
|
||
|
Минимальный радиус изгиба, мм |
|
|
20Dнар |
|
||||
|
Minimum bending radius, mm |
|
|
|
|
20Dout |
|
||
Кабель поставляется на деревянных барабанах 12–22. |
Cable is delivered on wooden drums 12–22. |
|
|||||||
Строительная длина кабеля – не менее 2000 м. |
|
|
Cable building length – min 2000 m. |
|
|||||
Пример обозначения при заказе: |
|
|
|
|
Ordering sample: |
|
|||
«Кабель ОБП-С - 32 Е 5(4х8) - 1,5 |
|
|
|
|
Cable ОБП-С - 32 Е 5(4х8) - 1,5 |
|
|||
ТУ У 31.3-00214534-036-2004» |
|
|
|
|
|
|
ТУ У 31.3-00214534-036-2004 |
|
|
21
ЗАО «Завод «Южкабель», Украина |
PJSC Yuzhcable Works, Ukraine |
ОАрБП, ОАрБПн, ОАрБП-С, ОАрБПн-С
ТУ У 31.3-00214534-036-2004
Кабели волоконно-оптические со слоем арамидных нитей
и броней из двух стальных оцинкованных лент
Кабели типа ОАрБП предназначены для прокладки в грунтах всех групп, в том числе в грунтах с низкой, средней и высокой коррозионной активностью и на территориях, зараженных грызунами, кроме грунтов, подвергаемых мерзлотным и другим деформациям.
Fiber optic cables with a layer of aramid threads and armour of two steel galvanized tapes
ОАрБП cables are intended for laying in soils of all types, including the soils with low, medium and high level of corrosive activity and in the territories where rodents may live, except of soils subject to low temperature deformations.
1 - центральный силовой элемент (стеклопластиковый или стальной) 2 - оптическое волокно 3 - оптический модуль с заполнением гидрофобным гелем
4 - кордельное заполнение и/или изолированные медные жилы 5 - скрепляющая нить 6 - заполнение гидрофобным компаундом
7 - полиэтилентерефталатная пленка
8 - слой арамидных нитей
9 - внутренняя полимерная оболочка (может отсутствовать)
10 - броня из двух оцинкованных стальных лент 11 - наружная оболочка (полиэтиленовая или из полимерной композиции,
не распространяющей горение)
1 - central strength element (fiberplastic or steel)
2 - optical fiber
3 - optical tube with hydrophobic gel
4 - cord filling and/or insulated copper wires
5 - fixing thread
6 - filling with hydrophobic compound
7 - polyethylenetheraphtalate film
8 - layer of aramid threads
9 - inner polymer sheath (can be absent)
10 - armour of two steel galvanized tapes
11 - outer sheath (polyethylene or of flame retardant polymer compound)
22
|
6. Волоконно оптические кабели |
|
6. Fiber Optic Cables |
|
||
|
|
|
|
|
||
|
Варианты конструкции |
|
|
Особенности прокладки |
|
|
|
ОАрБПн, ОАрБПн С |
|
|
Внутри зданий и сооружений, в тоннелях и коллекторах, в вертикальных |
|
|
|
наружная оболочка из полимера, |
|
и горизонтальных кабелепроводах и по кабельростам, в местах с |
|
||
|
не распространяющего горение |
|
повышенными требованиями по пожаробезопасности |
|
||
|
outer sheath of flame retardant polymer |
|
inside of buildings, in tunnels and cable ducts, in vertical and horizontal |
|
||
|
compound |
|
|
cable ducts, in places with increased requirements to lame retardance |
|
|
|
Cable types |
|
|
|
Laying particulars |
|
|
|
|
||||
|
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / MAIN TECHNICAL PARAMETERS |
|
||||
|
Количество оптических волокон |
от 2 до 144 |
|
|||
|
Number of optical fіbers |
|
from 2 up to 144 |
|
||
|
Температура окружающей среды при эксплуатации, °С |
от минус 40 до 60 |
|
|||
|
from minus 40 up to 60 |
|
||||
|
Ambient operating temperature, °С |
от минус 60 до 60 в исполнении ХЛ |
|
|||
|
|
|
|
|
from minus 60 up to 60 in ХЛ making |
|
|
Допустимое растягивающее усилие, кН |
|
|
|||
|
(указывается в заказе) |
|
от 1,5 до 5 |
|
||
|
Permissible pulling stress, kN |
from 1,5 up to 5 |
|
|||
|
(should be indicated while ordering) |
|
|
|||
|
Допустимое раздавливающее усилие, Н/10 см |
не менее 3000 |
|
|||
|
Permissible cracking stress, H/10 cm |
minimum 3000 |
|
|||
|
Срок службы |
|
не менее 35 лет |
|
||
|
Service life |
|
minimum 35 years |
|
||
|
Срок хранения: |
в помещении |
не более 15 лет |
|
||
|
Storage time |
indoors |
|
maximum 15 years |
|
|
|
|
под навесом |
не более 10 лет |
|
||
|
|
under cover |
|
maximum 10 years |
|
|
|
Наружный диаметр Dнар, мм |
от 12,6 до 16,0 |
|
|||
|
Outer diameter, Dout, mm |
|
from 12,6 up to 16,0 |
|
||
|
Масса кабеля, кг/км |
|
от 200 до 380 |
|
||
|
Cable weight, kg/km |
|
from 200 up to 380 |
|
||
|
Минимальный радиус изгиба, мм |
20Dнар |
|
|||
|
Minimum bending radius, mm |
20Dout |
|
|||
Кабель поставляется на деревянных барабанах 12–22. |
Cable is delivered on wooden drums 12–22. |
|
||||
Строительная длина кабеля – не менее 2000 м. |
Cable building length – min 2000 m. |
|
||||
Пример обозначения при заказе: |
|
Ordering sample: |
|
|||
«Кабель ОАрБП - 32 Е 5(4х8) - 1,5 |
|
Cable ОАрБП - 32 Е 5(4х8) - 1,5 |
|
|||
ТУ У 31.3-00214534-036-2004» |
|
|
|
ТУ У 31.3-00214534-036-2004 |
|
|
23
ЗАО «Завод «Южкабель», Украина PJSC Yuzhcable Works, Ukraine
ОСпП, ОСпПн
ТУ У 31.3-00214534-036-2004
Кабели волоконно-оптические |
Fiber optic cables |
с броней из стеклопластиковых стержней |
with armour of fiberplastic rod |
Кабели типа ОСпП предназначены для подвески на опорах контактной сети, ЛЭП и линий связи, для прокладки в грунтах всех групп (кроме грунтов, подверженных мерзлотным деформациям), в кабельной канализации, трубах, блоках, по энергетическим подстанциям, в тоннелях и коллекторах при особо высоких требованиях по устойчивости к внешним электромагнитным воздействиям, при отсутствии угрозы повреждения грызунами. Кабели типа ОСпПн применяются также для прокладки по мостам и эстакадам и в местах с повышенными требованиями по пожаробезопасности.
ОСпП cables are intended for suspension on poles of power lines, for laying in soils of all types (except of ones subject to low temperature deformations), in cable ducts, tubes, blocks and energy sub-stations, in tunnels and ducts where there are increased requirements as regards their stability to electromagnetic impacts, provided there is no danger of damage by rodents. ОСпПн cables are also used for laying in bridges as well as at the places with increased requirements as regards fire protection.
1 - центральный силовой элемент (стеклопластиковый)
2 - оптическое волокно
3 - оптический модуль с заполнением гидрофобным гелем 4 - кордельное заполнение и/или изолированные медные жилы 5 - скрепляющая нить 6 - заполнение гидрофобным компаундом
7 - полиэтилентерефталатная пленка
8 - внутренняя полимерная оболочка
9 - броня из стеклопластиковых стержней 10 - наружная оболочка (полиэтиленовая или из полимерной композиции,
не распространяющей горение)
1 - central strength element (fiberplastic)
2 - optical fiber
3 - optical tube with hydrophobic gel
4 - cord filling and/or insulated copper wires
5 - fixing thread
6 - filling with hydrophobic compound
7 - polyethylenetheraphtalate film
8 - inner polymer sheath
9 - аrmour of fiberplastic rods
10 - outer sheath (polyethylene or of flame retardant polymer compound)
24
|
6. Волоконно оптические кабели |
6. Fiber Optic Cables |
|
|
|
|
|
||
|
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / MAIN TECHNICAL PARAMETERS |
|
||
|
Количество оптических волокон |
от 2 до 144 |
|
|
|
Number of optical fіbers |
from 2 up to 144 |
|
|
|
Температура окружающей среды при эксплуатации, °С |
от минус 40 до 60 |
|
|
|
from minus 40 up to 60 |
|
||
|
Ambient operating temperature, °С |
от минус 60 до 60 в исполнении ХЛ |
|
|
|
|
|
from minus 60 up to 60 in ХЛ making |
|
|
Допустимое растягивающее усилие, кН |
|
|
|
|
(указывается в заказе) |
от 5 до 40 |
|
|
|
Permissible pulling stress, kN |
from 5 up to 40 |
|
|
|
(should be indicated while ordering) |
|
|
|
|
Допустимое раздавливающее усилие, Н/10 см |
не менее 3000 |
|
|
|
Permissible cracking stress, H/10 cm |
minimum 3000 |
|
|
|
Срок службы |
не менее 35 лет |
|
|
|
Service life |
minimum 35 years |
|
|
|
Срок хранения: |
в помещении |
не более 15 лет |
|
|
Storage time |
indoors |
maximum 15 years |
|
|
|
под навесом |
не более 10 лет |
|
|
|
under cover |
maximum 10 years |
|
|
Наружный диаметр Dнар, мм |
от 15,5 до 19,0 |
|
|
|
Outer diameter, Dout, mm |
from 15,5 up to 19,0 |
|
|
|
Масса кабеля, кг/км |
от 250 до 370 |
|
|
|
Cable weight, kg/km |
from 250 up to 370 |
|
|
|
Минимальный радиус изгиба, мм |
20Dнар |
|
|
|
Minimum bending radius, mm |
20Dout |
|
|
Кабель поставляется на деревянных барабанах 12–22. |
Cable is delivered on wooden drums 12–22. |
|
||
Строительная длина кабеля – не менее 2000 м. |
Cable building length – min 2000 m. |
|
||
Пример обозначения при заказе: |
Ordering sample: |
|
||
«Кабель ОСпП - 32 Е 5(4х8) - 5 |
|
Cable ОСпП - 32 Е 5(4х8) - 5 |
|
|
ТУ У 31.3-00214534-036-2004» |
|
ТУ У 31.3-00214534-036-2004 |
|
|
25
ЗАО «Завод «Южкабель», Украина PJSC Yuzhcable Works, Ukraine
Стандартные протоколы |
Standart protocols |
|||
волоконно-оптических систем связи |
of fiber optic communication systems |
|||
|
|
|
|
|
Протокол |
Скорость передачи |
Длина волны, нм |
Максимальная |
|
данных, Мб/с |
длина линии, м |
|||
|
|
|||
|
|
|
|
|
Ethernet 100 BaseF |
100 |
1310 |
2000 |
|
|
|
|
|
|
Ethernet 1000 Base SX |
1000 |
1310 |
5000 |
|
|
|
|
|
|
FDDI LSF |
100 |
1310 |
58 000 |
|
|
|
|
|
|
Fiber Channel |
531 и/and 1063 |
1310 |
10 000 |
|
|
|
|
|
|
ATM |
155 |
1310 |
55 000 |
|
|
|
|
|
|
ATM |
622 |
1310 |
15 000 |
|
|
|
|
|
|
10GBASE L |
10 000 |
1310 |
10 000 |
|
|
|
|
|
|
10GBASE E |
10 000 |
1550/1310 |
40 000 |
|
|
|
|
|
|
Protocol |
Data transfer speed, |
Wave length, nm |
Maximum line length, m |
|
Mb/s |
||||
|
|
|
||
26
ЗАО завод «Южкабель»
ОПТИЧЕСКИЙ КАБЕЛЬ ДЛЯ НАРУЖНОГО ПРИМЕНЕНИЯ марки ОЦАрП
Кабель содержит центральный оптический модуль (ЦОМ), поверх которого наложены внутренняя полимерная оболочка, периферийный силовой элемент – слой арамидных нитей и наружная оболочка. Свободное пространство оптического модуля заполнено гидрофобным компаундом.
Кабели предназначены для эксплуатации в диапазоне температур от минус 40 до 70 ° С.
Допустимое растягивающее усилие – 3,5 кН.
Допустимое раздавливающее усилие – не менее 0,5 кН/см.
Кабели предназначены для цифровой и аналоговой передачи данных.
Кабели применяются в системах междугородних, зоновых и городских (локальных) линий связи. Кабели предназначены для прокладки в кабельной канализации (в пластмассовых трубах) и для подвески на опорах линий связи, контактной сети железных дорог, линий электропередачи. Полностью диэлектрическая конструкция сводит к минимуму опасность при монтаже и предотвращает короткое замыкание в случае прикосновения к фазному проводу.
Поставка кабелей на деревянных барабанах.
1
2
3
4
5
6
Конструкция кабеля марки ОЦАрП:
1 Оптические волокна (от 2 до 12)
2Трубчатый сердечник
3Гидрофобный компаунд
4Внутренняя оболочка: полиэтиленовая или из материала, не распространяющего горение
5Слой арамидных нитей
6Наружная оболочка: полиэтиленовая или
из материала, не распространяющего горение
ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «ЗАВОД «ЮЖКАБЕЛЬ»
Украина, 61099, г. Харьков, ул. Автогенная, 7.
Телефон : (+38-0572) 93-90-60, 94-76-36. Факс: (+38-0572) 94-76-36, 54-52-39.
ЗАО завод «Южкабель»
ОПТИЧЕСКИЙ КАБЕЛЬ ДЛЯ НАРУЖНОГО ПРИМЕНЕНИЯ марки ОЦБгП
Кабель содержит центральный оптический модуль (ЦОМ), поверх которого наложены внутренняя полимерная оболочка, бронепокров из гофрированной стальной ленты, ламинированной полиэтиленом, и наружная оболочка с расположенными в ней периферийными силовыми элементами из стальной проволоки. Свободное пространство оптического модуля заполнено гидрофобным компаундом.
Кабели предназначены для эксплуатации в диапазоне температур от минус 40 до 70 ° С.
Допустимое растягивающее усилие не более 3,5 кН. Допустимое раздавливающее усилие – не менее 0,5 кН/см.
Кабели предназначены для цифровой и аналоговой передачи данных.
Кабели применяются в системах междугородних, зоновых и городских (локальных) линий связи. Кабели предназначены для прокладки в кабельной канализации, трубах, блоках, коллекторах.
Поставка кабелей на деревянных барабанах.
1Конструкция кабеля марки ОЦБгП
1 Оптические волокна (от 2 до 12)
22 Трубчатый сердечник
3 Гидрофобный компаунд
34 Внутренняя оболочка: полиэтиленовая или из материала, не распространяющего горение
4 |
5 |
Стальная оцинкованная проволока |
6 |
Водоблокирующая лента |
|
|
7 |
Стальная гофрированная лента, |
5 |
|
ламинированная полиэтиленом |
|
8 Наружная оболочка: полиэтиленовая или |
6 |
из материала, не распространяющего горение |
7 |
|
8 |
|
ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «ЗАВОД «ЮЖКАБЕЛЬ»
Украина, 61099, г. Харьков, ул. Автогенная, 7.
Телефон : (+38-0572) 93-90-60, 94-76-36. Факс: (+38-0572) 94-76-36, 54-52-39.
ЗАО завод «Южкабель»
ОПТИЧЕСКИЙ КАБЕЛЬ ДЛЯ НАРУЖНОГО ПРИМЕНЕНИЯ марки ОЦКП
Кабель содержит центральный оптический модуль (ЦОМ), поверх которого наложены внутренняя полимерная оболочка, бронепокров из круглых стальных оцинкованных проволок, и наружная оболочка. Свободное пространство в оптическом модуле и межпроволочное пространство заполнено гидрофобным компаундом.
Кабели предназначены для эксплуатации в диапазоне температур от минус 40 до 70 ° С.
Допустимое растягивающее усилие от 7 до 20 кН. Допустимое раздавливающее усилие – не менее 0,5 кН/см.
Кабели предназначены для цифровой и аналоговой передачи данных.
Кабели применяются в системах междугородних, зоновых и городских (локальных) линий связи. Кабели предназначены для прокладки в кабельной канализации, трубах, блоках, коллекторах, грунтах всех категорий, кроме подверженных мерзлотным деформациям, через неглубокие болота и несудоходные реки, а также внутри зданий.
Поставка кабелей на деревянных барабанах.
1
2
3
4
5
6
Конструкция кабеля ОЦКП:
1 Оптические волокна (от 2 до 12)
2Трубчатый сердечник
3Гидрофобный компаунд
4Внутренняя оболочка: полиэтиленовая или из материала, не распространяющего горение
5Броня из круглых стальных проволок
6Наружная оболочка: полиэтиленовая или
из материала, не распространяющего горение
ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «ЗАВОД «ЮЖКАБЕЛЬ»
Украина, 61099, г. Харьков, ул. Автогенная, 7.
Телефон : (+38-0572) 93-90-60, 94-76-36. Факс: (+38-0572) 94-76-36, 54-52-39.
ЗАО завод «Южкабель»
ПОДВЕСНОЙ САМОНЕСУЩИЙ ОПТИЧЕСКИЙ КАБЕЛЬ марки ОЦПт
Кабель содержит центральный оптический модуль (ЦОМ), поверх которого наложена наружная оболочка в виде «восьмерки». Свободное пространство оптического модуля заполнено гидрофобным компаундом. В качестве периферийного силового элемента использован стальной трос или стальная проволока.
Кабели предназначены для эксплуатации в диапазоне температур от минус 40 до 70 ° С.
Допустимое растягивающее усилие – от 4 до 12 кН. Допустимое раздавливающее усилие – не менее 0,5 кН/см.
Кабели предназначены для цифровой и аналоговой передачи данных.
Кабели применяются в системах междугородних, зоновых и городских (локальных) линий связи. Кабели предназначены для подвески на опорах линий связи и осветительной сети. Рекомендуемая длина пролета – 70 м. Допускается использовать данные кабели на больших длинах пролетов по согласованию с разработчиком.
Поставка кабелей на деревянных барабанах.
6
5
4
1
2
3
Конструкция кабеля ОЦПт:
1 Оптические волокна (от 2 до 12)
2Трубчатый сердечник
3Гидрофобный компаунд
4Распорная перемычка
5Стальной трос
6Наружная оболочка: полиэтиленовая или из материала, не распространяющего горение
ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «ЗАВОД «ЮЖКАБЕЛЬ»
Украина, 61099, г. Харьков, ул. Автогенная, 7.
Телефон : (+38-0572) 93-90-60, 94-76-36. Факс: (+38-0572) 94-76-36, 54-52-39.