2.3 Ключевые слова и ядерные ценности культуры
Наряду
с «культурной разработанностью» и
«частотностью», еще один важный принцип,
связывающий лексический состав языка
и культуру, - это принцип «ключевых слов»
. На самом деле эти три принципа оказываются
взаимосвязанными.
«Ключевые
слова» - это слова, особенно важные и
показательные для отдельно взятой
культуры. Например, в книге «Семантика,
культура и познание» показано, что в
русской культуре особенно важную роль
играют русские слова судьба, душа и
тоска и что представление, которое они
дают об этой культуре, поистине неоценимо.