Переклад

Сім'я є дуже важливою частиною нашого повсякденного життя. Це допоможе нам у поліпшенні нашої особистості. Це також допомагає нам у формуванні нашого життя. Вона вчить нас цінувати любов, прихильність, турбота, правдивість і впевненість в собі і дає нам інструменти та пропозиції, які необхідні, щоб домогтися успіху в житті.

Сім'я є місцем, де можна бути самим собою. Це місце, де приймаються для того, що ви є. Тут ви можете абсолютно безкоштовно напруга, і все тут, щоб допомогти вам. Сім'я підтримує вас, коли ви оточені проблем. Це допоможе вам пережити важкі часи і принести радість і щастя в житті.

Сьогодні більшість людей не усвідомлюють важливість сім'ї. Вони вважають за краще проводити велику частину свого часу зі своїми друзями. Але коли вони оточені проблеми, це їх сім'ї, які допомогли їм позбутися проблем. У той час, коли навіть наші кращі друзі відмовляються допомогти нам, це була наша родина, яка прийшла до нас на допомогу. Так що дуже важливо для кожної людини, щоб дати значення для їх сімей понад усе і подобається проводити час з сім'єю.

a house of my dream

Every person has his own idea of a perfect house.

Since the time immemorial people always wanted to make their dwelling a place, where one feels comfortable and cosy, where one always wants to come back to.

A dwelling of my dream is not a flat but a two-storeyed mansion. And as a real hostess I’d like to arrange everything in the house according to my taste. Now, let me tell you about my house. When you come to me, you push a big wooden front door, wiping your feet on the door-mat, and enter the hall. The floor is covered with a fitted carpet, the wallpaper is light and has a small pattern. There’s a seat and a small table near the wall and a huge mirror above it.

Then you enter the living-room. The bright full-length curtains are drawn back, and sunshine fills the room. The living-room suite, consisting of a sideboard, a bookcase, a sofa, an elegant coffee table and three armchairs, is arranged around three walls. There’s a video system near the window.

On the ground floor there’s also a kitchen and a bathroom. The kitchen is a very large room with a big window. There is a gas cooker with a hood, two wall-cupboards and a sink unit there. Near the opposite wall there is a dishwasher, a refrigerator and a table.

Let’s go upstairs and have a look at the bedroom. This is a very cosy and warm room. The bedroom suite consists of a bed, two bedside tables and a wardrobe. The window overlooks the back yard. In my house there is also a terrace, a garage and a garden and so many other things I’d like to have; at least, in my dream house.

Переклад

Кожна людина має свою власну ідею ідеального будинку.

З незапам'ятних часів люди прагнули зробити своє житло місцем, де відчуває себе комфортно і затишно, куди завжди хочеться повернутися.

Житло своєї мрії, не плоский, а двоповерховий особняк. І як справжня господиня я хотів би влаштувати все в будинку по своєму смаку. Тепер, дозвольте мені розповісти вам про моєму будинку. Коли ви приходите до мене, ви натискаєте велику дерев'яну двері, витираючи ноги об килимок двері, і увійти в зал. Підлога вкрита ковроліном, шпалери світла і має невелику картину. Там є місце і столик біля стіни і величезне дзеркало над ним.

Потім ви входите в вітальню. Яскравий повнометражний штори розсунулись, і сонце наповнює кімнату. Вітальня кімната, що складається із серванта, книжкової шафи, дивана, елегантного журнального столика і трьох крісел, розташований на трьох стінах. Там у відео системі біля вікна.

На першому поверсі є також кухня і ванна кімната. Кухня дуже велика кімната з великим вікном. Існує газова плита з капюшоном, дві стіни шафи і раковиною там. Біля протилежної стіни є посудомийна машина, холодильник і стіл.

Давайте піднімемося наверх і подивитися на спальню. Це дуже затишне і тепле приміщення. Спальний гарнітур складається з ліжка, дві тумбочки та шафа. Вікно з видом на задній двір. У моєму будинку є також тераса, гараж, сад і багато інших речей, які я хотів би мати, принаймні, в моїй мрії.

peculiarities of the Ukrainian food habits

peculiarities of the Ukrainian food habits Ukrainian food is one of the richest national cuisines. Its dishes are well known far away from Ukraine. And the Ukrainian recipes of the foods are very popular nowadays.

The Ukrainian food is characterized with large number of components. For example the traditional Ukrainian food – borsch – contains 20 components.. The recipes of the Ukrainian cuisine include the number of different fruits and vegetables, as well as meat, poultry, fish, mushrooms and berries. The most common meat product is pork. The meat is present in large amount in first courses, among which the major one is borsch.

In Ukrainian food borsch occupies the first place, but not the single one. The popular dishes are also cereals: millet, buckwheat, pumpkin etc. The rather important place in recipes of Ukrainian food belongs to floury foods: curds, dumplings, grechaniki, cottage cheese patty, pancakes and others. The rich assortment of egg dishes (fried eggs with “salo” (fat) and sausage etc).

Among the traditional sweet foods the most popular are uswars (stewed fruits) and jellied fruits. To prepare sweet dishes are used plums, apples, pears, apricots, cherries, red currants, strawberries, wild strawberries, raspberries, honey, nuts. Ukrainian cuisine was always famous for the big number of foods with fruits and berries, raised on the Ukrainian lands.

The very tasteful are dishes, which stewed in ceramic pots: roast meat, curds with sour cream, stewed cabbage, potatoes with meat and prunes.

Ukrainian cuisine has dozens thousands of food recipes, which are characterized with plane food cooking and high taste qualities. The modern national culinary art preserved and enriched the old good traditions.