Краткий терминологический справочник

media средства информации

outdoor advertising наружная (уличная) реклама

overseas market внешний рынок

perishable goods скоропортящиеся продукты

positioning позиционирование

price ceiling ценовой потолок, предел повышения цен

price floor минимальная цена

pricing ценообразование

promoted demand пропагандистский спрос

retail outlet розничная торговая точка

retailer розничный торговец

sale продажа, сбыт, распродажа

saturated market насыщенный, переполненный рынок

shopping goods товары повседневного спроса

slogan лозунг, рекламная формула

substitute goods взаимозаменяемые товары

target цель, намеченная цифра

target group целевая группа

trademark торговый знак, фабричная марка

wholesaler оптовый торговец, оптовое предприятие

5. Banking

1. account счет, финансовая отчетность

2. allocation ассигнования, отчисления

3. bank charge банковские комиссионные платежи

4. bank rate банковская ставка, учетная ставка Английского банка

5. banknote ассигнация

6. bond облигация, бона

7. borrower заемщик

8. cash наличные деньги, наличный расчет

9. coin монета

10. currency валюта, средство обращения

11. current account текущий банковский счет

12. debt долг, обязательство

13. debtor должник, дебитор

14. deposit account депозитный счет, срочный вклад

15. exchange rate обменная ставка валюты

16. interest проценты (на капитал)

17. interest rate процентная ставка

18. investment инвестиции, капиталовложения

19. legal tender законное платежное средство

20. loan займ, ссуда

21. long-term loan долгосрочный кредит

22. means of circulation средства обращения

23. mint монетный двор

24. mortgage закладная, ипотека

25. overdraft превышение кредита (в банке), овердрафт

26. quotation котировка, курс, биржевая цена

27. savings сбережения

28. savings account сберегательный счет

29. secured loan обеспеченный займ

30. security обеспечение, гарантия

31. securities (pl.) ценные бумаги

32. short-term loan краткосрочная ссуда

33. stock акции, акционерный капитал

34. stock exchange фондовая биржа

35. transaction сделка, торговая операция

36. treasury казна, казначейство

37. unsecured loan необеспеченный займ

6. Mergers and acquisitions

1. acquisition приобретение, получение

2. agenda повестка дня

3. annual meeting годовое собрание (акционеров)

4. annual income годовой доход, ежегодный доход

5. articles of association устав компании

6. balance of power равновесие, расстановка сил

7. bid предложение цены, заявка на торгах

8. Board of directors совет директоров

9. budget бюджет, финансовая смета

10. buyout приобретение контрольного пакета акций

11. charter устав, хартия

12. common stock (амер.) обыкновенная акция

13. controlling interest контрольный пакет акций

14. dividend дивиденд, доля

15. equity активы, собственный капитал

16. gross profit валовая прибыль

17. joint venture совместное предприятие

18. legal entity юридическое лицо

19. leverage система финансовых рычагов

20. leveraged buyout (LBO) покупка контрольного пакета с помощью кредита

21. merger слияние, объединение

22. minutes (pl.) протокол собрания

23. net profit чистая прибыль

24. ordinary share (англ.) обыкновенная акция

25. opponent противник

26. preferred stock (амер.) привилегированные акции

27. preference share (англ.) привилегированные акции

28. qualification holding число акций для занятия поста в правлении

29. share акция, пай, доля, часть

30. shareholder держатель акций, акционер

31. supporter сторонник

32. takeover поглощение компаний

33. takeover bid цена, предлагаемая при слиянии

34. vote голос, право голоса, голосование

35. voter избиратель, участник голосования

36. voting power право участия в голосовании

7. Accounting

1. account счет, финансовый отчет

2. accountant бухгалтер

3. accounting учет, бухгалтерское дело

4. accounts payable счета к оплате, счет кредиторов

5. accounts receivable счета к получению, счет дебиторов

6. amortization амортизация, снижение стоимости

7. assets (pl.) актив (баланса), средства, имущество

8. audit аудит, проверка отчетности

9. balance sheet бухгалтерский баланс

10. bill счет, вексель

11. chargeable assets налогооблагаемые активы

12. comptroller главный бухгалтер

13. cost стоимость, себестоимость, цена

14. current assets оборотные средства, текущие активы

15. current liabilities краткосрочные обязательства

16. depreciation износ, обесценивание

17. earned income доход от основной деятельности

18. entry проводка, бухгалтерская запись

19. expenditure затраты, расходы

20. expense расходы, издержки, затраты

21. financial statement финансовый отчет

22. fixed assets долгосрочные внеоборотные активы

23. income tax подоходный налог

24. intangible assets нематериальные активы

25. investment income доход от инвестиционной деятельности

26. liabilities (pl.) денежные обязательства, задолженность

27. long-term liabilities долгосрочные обязательства

28. monetary assets денежные средства (активы)

29. manufacturing costs производственные затраты

30. operating activities основная деятельность

31. operating expenses операционные расходы

32. overheads (pl.) накладные расходы

33. payroll платежная ведомость по зарплате

34. profit and loss account отчет о прибылях и убытках

35. profitability ratio коэффициент рентабельности

36. retained earnings реинвестированная прибыль

37. tangible assets материальные активы

38. tax налог, пошлина, сбор

39. taxable income налогооблагаемый доход

8. International Trade

1. agreement соглашение, договор

2. bill of lading коносамент, транспортная накладная

3. cargo груз

4. claim претензия, иск

5. clearance очистка от пошлины

6. clearing agent агент по клирингу

7. complaint жалоба, рекламация

8. customs (pl.) таможня

9. customs duties таможенные пошлины

10. deal сделка, соглашение

11. delivery date дата поставки, срок поставки

12. destination место назначения

13. discount скидка, дисконт

14. dispatch отправка

15. dock dues плата за стоянку в доке

16. draft платежное поручение, тратта

17. duty пошлина, таможенная пошлина

18. fee сбор, взнос, плата

19. forwarding agent экспедитор

20. freight перевозка грузов, фрахт

21. Incoterms Международные коммерческие термины

22. insurance страхование, страховая премия

23. invoice счет-фактура

24. irrevocable letter of credit безотзывный аккредитив

25. letter of credit аккредитив, кредитное письмо

26. loading погрузочные работы

27. marking маркировка

28. negotiation переговоры

29. offer предложение, оферта, заказ

30. order заказ

31. overdue delivery просроченная поставка

32. packing упаковка

33. payment уплата, плата, вознаграждение

34. penalty штраф, неустойка

35. pro forma invoice предварительный счет-фактура

36. quotation расценка, цена, оферта

37. reduction скидка, снижение цен

38. sight draft вексель на предъявителя

39. waybill транспортная накладная, путевой лист