история културо украини / Книжки / Istoriya_Ukr_Kultury_Pavlova2011

ɠɢɬɬɹ (ɜ ɛɿɨɥɨɝɿɱɧɿɣ ɱɢ ɩɫɢɯɨɥɨɝɿɱɧɿɣ ɮɨɪɦɚɯ) ɨɫɧɨɜɧɢɦ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɮɿɥɨɫɨɮɿʀ. ɉɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɢ — ɇɿɰɲɟ, Ⱦɿɥɶɬɟɣ, Ȼɟɪɝɫɨɧ, Ɏɪɟɣɞ. Ⱦɟɬɚɥɶɧɿɲɟ ɞɢɜ. ɭ ɬɟɤɫɬɿ.

Ɏɨɜɿɡɦ (ɮɪ. fauves — ɞɢɤɢɣ) — ɨɞɢɧ ɡ ɧɚɩɪɹɦɿɜ ɦɨɞɟɪɧɿɡɦɭ, ɞɥɹ ɹɤɨɝɨ ɜɥɚɫɬɢɜɿ ɩɨɽɞɧɚɧɧɹ ɹɫɤɪɚɜɢɯ, «ɚɝɪɟɫɢɜɧɢɯ» ɤɨɥɶɨɪɿɜ, ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɿɫɬɶ, ɩɥɚɫɬɢɱɧɿ ɞɟɮɨɪɦɚɰɿʀ ɩɪɟɞɦɟɬɿɜ.

Ɏɨɥɶɤɥɨɪ — ɯɭɞɨɠɧɽ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɞɿɣɫɧɨɫɬɿ ɭ ɫɥɨɜɟɫɧɨ-ɦɭɡɢɱɧɨ- ɯɨɪɟɨɝɪɚɮɿɱɧɢɯ ɿ ɞɪɚɦɚɬɢɱɧɢɯ ɮɨɪɦɚɯ ɤɨɥɟɤɬɢɜɧɨʀ ɧɚɪɨɞɧɨʀ ɬɜɨɪɱɨɫɬɿ, ɧɟɪɨɡɪɢɜɧɨ ɩɨɜ’ɹɡɚɧɢɣ ɡ ɠɢɬɬɹ ɿ ɩɨɛɭɬɨɦ ɥɸɞɢɧɢ. ȯ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦ ɫɜɿɬɨɝɥɹɞɧɢɯ, ɟɬɢɱɧɢɯ ɬɚ ɟɫɬɟɬɢɱɧɢɯ ɩɨɝɥɹɞɿɜ ɧɚɪɨɞɭ.

Ɏɨɪɦɚɥɿɡɚɰɿɹ — ɦɟɬɨɞ ɩɿɡɧɚɧɧɹ, ɹɤɢɣ ɩɨɥɹɝɚɽ ɜ ɩɟɪɟɞɚɱɿ ɡɦɿɫɬɭ ɮɨɪɦɚɥɶɧɢɦɢ (ɡɧɚɤɨɜɢɦɢ) ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ — ɝɪɚɮɿɤɚɦɢ, ɮɨɪɦɭɥɚɦɢ, ɦɨɜɨɸ ɦɚɬɟɦɚɬɢɤɢ, ɞɿɚɝɪɚɦɚɦɢ ɿ ɬ. ɿɧ. Ɏɨɪɦɚɥɿɡɚɰɿɹ ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽ ɡɪɭɱɧɟ ɿ ɟɮɟɤɬɢɜɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɡɧɚɧɧɹ. ɉɪɨɬɢɥɟɠɧɢɦ ɞɨ ɮɨɪɦɚɥɿɡɚɰɿʀ ɜɢɫɬɭɩɚɽ ɿɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɿɹ (ɞɢɜ. ɡɦɿɫɬ ɿ ɮɨɪɦɚ).

Ɏɨɪɬɢɮɿɤɚɰɿɹ (ɥɚɬ. fortification, fortis — ɦɿɰɧɢɣ, fasio — ɪɨɛ-

ɥɸ) — ɫɩɨɫɨɛɢ ɛɭɞɿɜɧɢɰɬɜɚ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɯ ɜɿɣɫɶɤɨɜɢɯ ɫɩɨɪɭɞ ɡ ɦɟɬɨɸ ɩɨɥɟɝɲɟɧɧɹ ɛɨɸ ɞɥɹ ɫɜɨʀɯ ɜɿɣɫɶɤ ɬɚ ɭɫɤɥɚɞɧɟɧɧɹ ɞɥɹ ɜɿɣɫɶɤ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɚ.

Ɏɪɟɫɤɚ (Fresco) — ɬɟɯɧɿɤɚ ɧɚɫɬɿɧɧɨɝɨ ɦɚɥɹɪɫɬɜɚ ɧɚ ɦɨɤɪɨɦɭ ɬɢɧɶɤɭ ɡ ɩɿɫɤɭ ɿ ɜɚɩɧɚ ɮɚɪɛɚɦɢ, ɜɿɞɩɨɪɧɢɦɢ ɧɚ ɥɭɠɧɢɣ ɜɩɥɢɜ ɜɚɩɧɚ. Ɇɚɥɸɜɚɧɧɸ Ɏ. ɩɟɪɟɜɚɠɧɨ ɩɟɪɟɞɭɽ ɦɚɥɸɧɨɤ (ɝɪɚɮɿɹ) ɧɚ ɡɚɩɪɚɜɿ ɝɨɥ. ɤɨɧɬɭɪɿɜ ɤɨɦɩɨɡɢɰɿʀ. ɋɥɨɜɨ ɮɪɟɫɤɚ ɩɨɯɨɞɢɬɶ ɡ ɿɬɚɥɿɣɫɶɤɨʀ ɦɨɜɢ «dipingere al fresco», ɳɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɨɡɧɚɱɚɽ «ɦɚɥɸɜɚɬɢ ɧɚ ɫɜɿɠɨɦɭ».

Ɏɭɬɭɪɢɡɦ (ɥɚɬ. futurum — ɦɚɣɛɭɬɧɽ) — ɚɜɚɧɝɚɪɞɢɫɬɫɶɤɢɣ ɧɚɩɪɹɦ ɭ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɿ ɿ ɦɢɫɬɟɰɬɜɿ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɢ ɹɤɨɝɨ ɧɚɦɚɝɚɥɢɫɹ ɫɬɜɨɪɢɬɢ ɦɢɫɬɟɰɬɜɨ ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɝɨ, ɜɿɞɤɢɞɚɥɢ ɤɥɚɫɢɱɧɭ ɯɭɞɨɠɧɸ ɫɩɚɞɳɢɧɭ, ɧɚɫɚɞɠɭɜɚɥɢ ɿɞɟʀ ɮɚɧɬɚɫɬɢɤɢ, ɭɪɛɚɧɿɡɦɭ, ɤɪɚɣɧɶɨɝɨ ɮɨɪɦɚɥɿɡɦɭ.

ɏ

ɏɟɩɟɧɿɧɝ (ɚɧɝɥ. happening — ɩɨɞɿɹ, ɜɢɩɚɞɨɤ) — ɧɚɩɪɹɦ ɭ ɦɨɞɟɪɧɿɫɬɫɶɤɨɦɭ ɦɢɫɬɟɰɬɜɿ, ɳɨ ɜɢɧɢɤ ɭ ɤɿɧɰɿ 50-ɯ ɪɪ. ɏɏ ɫɬ. ɭ ɋɒȺ. ȼ ɨɫɧɨɜɿ ɯɟɩɟɧɿɧɝɭ — ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɯɭɞɨɠɧɢɤɨɦ ɹɤɨʀɫɶ ɧɟɡɚɩɥɚɧɨɜɚɧɨʀ ɞɿʀ ɩɟɪɟɞ ɩɭɛɥɿɤɨɸ ɬɚ ɡɚ ʀʀ ɭɱɚɫɬɸ.

ɏɪɢɫɬɢɹɧɫɬɜɨ — ɦɨɧɨɬɟʀɫɬɢɱɧɚ ɪɟɥɿɝɿɹ. ɉɨɪɹɞ ɡ ɿɫɥɚɦɨɦ ɬɚ ɛɭɞɞɢɡɦɨɦ ɜɯɨɞɢɬɶ ɞɨ ɱɢɫɥɚ ɬɪɶɨɯ ɫɜɿɬɨɜɢɯ ɪɟɥɿɝɿɣ.

ɏɪɨ̗ɧɿɤɚ(ɝɪɟɰ. chronikɭs — ɡɜ’ɹɡɚɧɢɣ ɿɡ ɱɚɫɨɦ) — ɡɿɛɪɚɧɧɹ ɡ ɜɢɤɥɚɞɨɦ ɧɚɣɜɚɠɥɢɜɿɲɢɯ ɩɨɞɿɣ ɬɨɝɨ ɱɢ ɿɧɲɨɝɨ ɩɟɪɿɨɞɭ ɜ ɯɪɨɧɨɥɨ-

341

ɝɿɱɧɨɦɭ ɩɨɪɹɞɤɭ. ɇɚ Ɋɭɫɿ — ɥɿɬɨɩɢɫ. Ɉɞɢɧ ɿɡ ɠɚɧɪɿɜ ɿɫɬɨɪɢɱɧɨʀ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ.

ɏɭɞɨɠɧɿɣ ɨɛɪɚɡ — ɰɟ ɫɭɬɶ ɦɢɫɬɟɰɬɜɚ, ɰɟ ɱɭɬɬɽɜɟ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɠɢɬɬɹ, ɹɤɟ ɡɪɨɛɥɟɧɟ ɿɡ ɫɭɛ’ɽɤɬɢɜɧɢɯ, ɚɜɬɨɪɫɶɤɢɯ ɩɿɡɧɚɧɶ.

ɏɭɞɨɠɧɹ ɤɭɥɶɬɭɪɚ — ɫɭɤɭɩɧɿɫɬɶ ɯɭɞɨɠɧɿɯ ɰɿɧɧɨɫɬɟɣ, ʀɯ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɬɚ ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹ.

ɏɭɬɨɪɹɧɫɬɜɨ — ɬɟɱɿɹ ɭ ɯɭɞɨɠɧɶɨɦɭ ɦɢɫɥɟɧɧɿ ɍɤɪɚʀɧɢ ɏȱɏ— ɏɏ ɫɬ., ɭ ɰɟɧɬɪɿ ɹɤɨʀ — ɡɚɯɢɫɬ ɝɿɞɧɨɫɬɿ «ɦɚɥɟɧɶɤɨʀ ɥɸɞɢɧɢ» ɬɚ ɤɪɢɬɢɤɚ ɭɪɛɚɧɿɫɬɢɱɧɨʀ ɰɢɜɿɥɿɡɚɰɿʀ.

ɐ

ɐɢɜɿɥɿɡɚɰɿɹ — ɜ ɲɢɪɨɤɨɦɭ ɪɨɡɭɦɿɧɧɿ ɬɟ ɠ, ɳɨ ɿ ɤɭɥɶɬɭɪɚ; ɭ ɜɭɠɱɨɦɭ ɪɨɡɭɦɿɧɧɿ ɩɟɜɧɢɣ ɪɿɜɟɧɶ ɪɨɡɜɢɬɤɭ ɤɭɥɶɬɭɪɢ ɤɥɚɫɨɜɨɝɨ ɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɚ, ɹɤɢɣ ɩɟɪɟɞɛɚɱɚɽ ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ ɞɟɪɠɚɜɧɨɫɬɿ, ɩɢɫɶɦɚ, ɬɟɯɧɿɤɢ ɿ ɬ. ɿɧ. ɉɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɢ ɮɿɥɨɫɨɮɿʀ ɠɢɬɬɹ (ɒɩɟɧɝɥɟɪ) ɩɿɞ ɰɢɜɿɥɿɡɚɰɿɽɸ ɪɨɡɭɦɿɥɢ ɪɚɰɿɨɧɚɥɶɧɿ ɡɞɨɛɭɬɤɢ ɤɭɥɶɬɭɪɢ (ɛɸɪɨɤɪɚɬɿɸ, ɧɚɭɤɭ, ɬɟɯɧɿɤɭ), ɹɤɿ ɥɟɝɤɨ ɩɟɪɟɞɚɸɬɶɫɹ ɜɿɞ ɧɚɪɨɞɭ ɞɨ ɧɚɪɨɞɭ ɿ ɽ ɫɜɿɞɱɟɧɧɹɦ ɡɚɧɟɩɚɞɭ ɤɭɥɶɬɭɪɢ. Ⱦɨ ɧɚɭɤɨɜɨɝɨ ɨɛɿɝɭ ɬɟɪɦɿɧ «ɰɢɜɿɥɿɡɚɰɿɹ» ɜɩɟɪɲɟ ɜɜɿɜ ɛɚɪɨɧ ɉɨɥɶ Ⱥɧɪɿ Ɍɿɪɿ Ƚɨɥɶ-

ɛɚɯ (1766).

ɐɿɧɧɿɫɬɶ — ɡɧɚɱɢɦɿɫɬɶ, ɹɤɭ ɥɸɞɢ ɧɚɞɚɸɬɶ ɪɟɱɚɦ ɱɢ ɹɜɢɳɚɦ ɿ ɹɤɚ ɥɟɠɢɬɶ ɜ ɨɫɧɨɜɿ ɫɬɚɜɥɟɧɧɹ ɞɨ ɧɢɯ (ɜɢɛɨɪɭ, ɧɚɞɚɧɧɹ ɩɟɪɟɜɚɝɢ ɿ ɬ. ɿɧ.). ɐɿɧɧɿɫɬɶ ɦɚɽ ɦɿɫɰɟ ɥɢɲɟ ɜ ɚɤɬɚɯ ɨɰɿɧɤɢ, ɤɨɥɢ ɦɢ ɜɢɛɢɪɚɽɦɨ, ɜɢɛɭɞɨɜɭɽɦɨ ɿɽɪɚɪɯɿɱɧɭ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɰɿɧɧɨɫɬɟɣ. ɐɿɧɧɨɫɬɿ ɦɨɬɢɜɭɸɬɶ ɩɨɜɟɞɿɧɤɭ ɥɸɞɟɣ. ɉɪɨɛɥɟɦɭ ɰɿɧɧɨɫɬɟɣ ɞɨɫɥɿɞɠɭɜɚɥɢ ɧɟɨ-ɤɚɧɬɿɚɧɰɿ (Ɋɿɤɤɟɪɬ), Ɇ.ȼɟɛɟɪ, Ɇ.ɒɟɥɟɪ ɬɚ ɿɧ.

ɑ

ɑɚɫɨɫɥɨ̗ɜ, ɚɛɨ ɦɨɥɢɬɜɨɫɥɨɜ — ɰɟɪɤɨɜɧɨ-ɛɨɝɨɫɥɭɠɛɨɜɚ ɤɧɢɝɚ, ɳɨ ɦɿɫɬɢɬɶ ɦɨɥɢɬɜɢ ɳɨɞɟɧɧɢɯ ɰɟɪɤɨɜɧɢɯ ɫɥɭɠɛ, ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɜɠɢɬɤɭ ɫɜɹɳɟɧɢɤɿɜ, ɱɢɬɰɿɜ ɿ ɫɩɿɜɚɤɿɜ. ɇɚɡɜɚ ɩɨɯɨɞɢɬɶ ɜɿɞ ɫɥɨɜɚ «ɱɚɫɢ» (ɝɨɞɢɧɢ), ɱɚɫɬɢɧɢ ɰɟɪɤɨɜɧɢɯ ɫɥɭɠɛ.

ɑɚɫɬɢɧɚ ɿ ɰɿɥɟ — ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ, ɜ ɹɤɢɯ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹ ɽɞɧɿɫɬɶ ɿ ɪɨɡɱɥɟɧɨɜɚɧɿɫɬɶ ɪɟɱɟɣ ɿ ɹɜɢɲ. ɐɿɥɟ ɧɟ ɽ ɦɟɯɚɧɿɱɧɨɸ ɫɭɦɨɸ ɱɚɫɬɢɧ, ɜɨɧɨ ɩɨɪɨɞɠɭɽ ɧɨɜɭ ɹɤɿɫɬɶ. Ɉɞɧɚɤ ɰɿɥɿɫɧɿɫɬɶ ɧɟ ɫɥɿɞ ɪɨɡɭɦɿɬɢ ɹɤ ɳɨɫɶ, ɳɨ ɿɫɧɭɽ ɩɨɡɚ ɱɚɫɬɢɧɚɦɢ. Ʉɚɬɟɝɨɪɿʀ «ɱɚɫɬɢɧɚ» ɿ «ɰɿɥɟ» ɥɟɠɚɬɶ ɜ ɨɫɧɨɜɿ ɦɟɬɨɞɿɜ ɚɧɚɥɿɡɭ ɿ ɫɢɧɬɟɡɭ.

ɑɟɪɧɶ — ɫɩɥɚɜ ɫɪɿɛɥɚ, ɫɜɢɧɰɸ, ɫɿɪɤɢ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɿɜ, ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɜɫɹ ɸɜɟɥɿɪɚɦɢ Ʉɢʀɜɫɶɤɨʀ Ɋɭɫɿ.

342

ɒ

ɒɤɿɥɶɧɚ ɞɪɚɦɚ — ɜɢɫɬɚɜɢ ɏVȱȱ—ɏVȱȱȱ ɫɬ., ɳɨ ɫɬɚɜɢɥɢɫɹ ɭɱɧɹɦɢ Ʉɢɽɜɨ-Ɇɨɝɢɥɹɧɫɶɤɨʀ ɤɨɥɟɝɿʀ, ɚɤɚɞɟɦɿʀ ɬɚ ɛɪɚɬɫɶɤɢɯ ɲɤɿɥ ɡɚ ɬɜɨɪɚɦɢ ɜɢɤɥɚɞɚɱɿɜ ɰɢɯ ɡɚɤɥɚɞɿɜ. ɍ ɧɢɯ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɥɢɫɹ ɪɟɥɿɝɿɣɧɿ, ɛɿɛɥɿɣɧɿ ɬɚ ɿɫɬɨɪɢɱɧɿ ɫɸɠɟɬɢ ɞɢɞɚɤɬɢɱɧɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɭ.

ə

əɡɢɱɧɢɰɬɜɨ — ɮɨɪɦɢ ɪɟɥɿɝɿʀ, ɳɨ ɡɚɫɧɨɜɚɧɿ ɧɚ ɩɨɥɿɬɟʀɡɦɿ. ɋɢɧɨɧɿɦɨɦ ɽ ɩɨɝɚɧɫɬɜɨ.

əɤɿɫɬɶ ɿ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ — ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ, ɹɤɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɸɬɶ ɡɨɜɧɿɲɧɿ ɛɭɬɬɽɜɿ ɜɢɡɧɚɱɟɧɨɫɬɿ ɪɟɱɟɣ. əɤɿɫɬɶ — ɫɭɤɭɩɧɿɫɬɶ ɨɡɧɚɤ, ɳɨ ɜɢɪɿɡɧɹɸɬɶ ɰɸ ɪɿɱ ɫɟɪɟɞ ɿɧɲɢɯ, ɜɿɞɦɿɧɧɢɯ ɜɿɞ ɧɟʀ, ɿ ɫɩɨɪɿɞɧɸɽ ɡ ɩɨɞɿɛɧɢɦɢ. Ʉɿɥɶɤɿɫɬɶ — ɜɿɞɦɿɧɧɿɫɬɶ ɪɟɱɟɣ ɨɞɧɿɽʀ ɹɤɨɫɬɿ (ɜɚɝɚ, ɞɨɜɠɢɧɚ ɿ ɬ. ɿɧ.) ɚɛɨ ɦɿɪɚ ɫɭɤɭɩɧɨɫɬɿ ɪɟɱɟɣ ɨɞɧɿɽʀ ɹɤɨɫɬɿ. Ɂɚ Ƚɟɝɟɥɟɦ, ɹɤɿɫɬɶ ɿ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɩɨɜ’ɹɡɚɧɿ ɜ ɬɚɤɢɣ ɫɩɨɫɿɛ, ɳɨ ɤɿɥɶɤɿɫɧɿ ɡɦɿɧɢ ɧɚ ɩɟɜɧɿɣ ɦɟɠɿ ɩɟɪɟɪɨɫɬɚɸɬɶ ɜ ɹɤɿɫɧɿ. ȼ ɦɚɪɤɫɢɡɦɿ ɰɟ ɨɞɢɧ ɿɡ ɡɚɤɨɧɿɜ ɞɿɚɥɟɤɬɢɤɢ.

343