Tablica

Словарная форма

Перевод

В тексте

(рецепте)

Перевод в (тексте) рецепте

ampulla, ae f

ампула

in ampullis

в ампулах

auctor, ōris m

ego (me)

автор

pro auctōre

(pro me)

для автора

(для меня)

capsŭla, ae f

капсула

in capsŭlis

в капсулах

dies, ēi f

день (сутки)

pro die

на день, на сутки

dosis, is f

доза

pro dosi

на дозу, разовая доза

infans, ntis m/f

ребенок (дитя)

pro infantĭbus

для детей

inhalatio,ōnis f

ингаляция

per inhalatiōnem

посредством ингаляции

pro inhalatiōne

для ингаляции

injectio, ōnis f

инъекция

pro injectionĭbus

для инъекций

narcōsis, is f

наркоз

pro narcōsi

для наркоза

oblata, ae f

облатка

in oblatis

в облатках

rhizōma, atis n

radix, īcis f

корневище / корень

rhizōma cum radicĭbus

корневище с корнями

se

сам (себя)

per se

в чистом виде

suspensio, ōnis f

суспензия

pro suspensionĭbus

для суспензий

tabuletta, ae f

таблетка

in tabulettis

в таблетках

tabuletta, ae f

obductus, a, um

таблетка, покрытая оболочкой

in tabulettis obductis

в таблетках покрытых оболочкой

tempus, ŏris n

время

ex tempŏre

в нужный момент

(по мере требования)

tussis, is f

кашель

contra tussim

против кашля

vitrum, i n

пробирка, склянка

in vitro

в пробирке, в лабора-торных условиях

vitrum, i n

niger, gra, grum

темная склянка

in vitro nigro

в темной склянке

vivus, a, um

живой (организм)

in vivo

на живом организме

tussis, is f

кашель

contra tussim

против кашля

usus, us m internus, a, um/ externus, a, um

применение внутренний/ наружный

ad usum internum

/externum

для внутреннего /

наружного применения

pro usu interno /externo