Лексико-граматичні норми професійного спілкування

ТЕМА 4. Лексичні особливості ділового мовлення

План лекційного заняття

1. Лексика української мови з погляду її походження.

2. Особливості лексичних засобів ділового мовлення:

2.1. Загальновживана лексика у професійному мовленні;

2.2. Використання синонімів у ділових паперах;

2.3. Специфіка вживання омонімів;

2.4. Пароніми у діловому спілкуванні.

3. Мовні штампи та кліше у фаховому мовленні податківців, юристів, економістів.

План практичного заняття № 1

1. Корінна та запозичена лексика. Калька як своєрідний різновид запозичення.

2. Специфіка вживання запозиченої лексики у ділових паперах.

3. Використання синонімів у професійному мовленні.

4. Особливості вживання паронімів у професійному мовленні.

5. Мовні штампи та кліше у фаховому мовленні.

План практичного заняття № 2

1. Рівні комунікативної раціональності: мовна надмірність і мовна недостатність.

2. Тавтологія у професійній документації.

3. Специфіка слововживання у професійних текстах.

4. Використання лексичних засобів у процесі перекладу тексту.

Літературні джерела:[1.3; 1.8; 1.14; 1.15; 2.9].

ТЕМА 5. Українська термінологія у професійному спілкуванні

План лекційного заняття

1. Термінознавство у системі лінгвістики.

2. Основи вчення про термін і термінологію.

3. Класифікація термінологічних одиниць.

4. Професіоналізми. Номенклатурні назви.

5. Сучасні проблеми української термінології.

План практичного заняття №1

1. Терміни питомі та запозичені.

2. Твірні та похідні термінологічні одиниці.

3. Словотвірна структура і морфемна будова термінів.

План практичного заняття №2

1. Однозначні та багатозначні терміни.

2. Термінологічні одиниці: терміни-слова, термінологічні словосполучення.

3. Професіоналізми у фаховому мовленні.

План практичного заняття № 3

1. Нормативність як основа професійної культури.

2. Дублетність, синонімія та варіювання термінів.

3. Паронімія та омонімія термінів.

4. Складні випадки терміновживання.

Літературні джерела:[1.5; 1.8; 1.11; 2.8; 2.10; 2.11].

ТЕМА 6. Застосування ТА роль морфологічних І СИНТАКСИЧНИХ засобів у ділових паперах

План практичного заняття № 1

1. Особливості вживання іменникових форм у ділових текстах.

2. Використання родових форм іменників на позначення посад у діловому мовленні.

3. Способи творення ступенів порівняння прикметників, їх використання у документах.

План практичного заняття № 2

1. Особливості запису цифрової інформації у документах.

2. Правила відмінювання та написання числівників.

3. Функціонування займенникових форм у текстах офіційно-ділового стилю.

План практичного заняття № 3

1. Загальні риси синтаксису ділових паперів:

1.1. Прямий і непрямий порядок слів у документах;

1.2. Використання інфінітивних конструкцій;

1.3. Функціонування віддієслівних іменників;

1.4. Узгодження присудка з підметом;

1.5. Складні випадки керування у синтаксичних конструкціях.

2. Синтаксичний прийом стандартизації офіційно-ділових текстів.

Перелік питань до самостійної роботи

1. Проблеми формування й розвитку термінології в українському мовознавстві.

2. Абревіатури у професійному мовленні. Правила скорочування слів.