Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Методичка Магістри.docx
Скачиваний:
10
Добавлен:
04.02.2016
Размер:
122.71 Кб
Скачать

British And American English

There are sometimes differences between British and American English and conventions. Here are some of the most important differences for your CV/ résumé and covering letter.

UK: CV/curriculum vitae

US: resumé, resume

UK: Yours faithfully

US: Yours truly

UK: covering letter

US: cover letter, covering letter

UK: Yours sincerely

US: Sincerely, Sincerely yours, Yours truly

Paper sizes:

UK: A4 (210 x 297 mm)

US: Letter (8 1/2 x 11 inches)

UK: Managing Director (MD)

US: Chief Executive Officer (CEO), General Manager

UK: Mrs, Miss

US: Ms

Date formats:

UK: DD/MM/YY example: 30/12/99 30 December 1999

US: MM/DD/YY example: 12/30/99 December 31st, 1999

Sample Chronological Résumé Janet Campbell

P.O. Box 2738

Winter Park, FL 32789

407.646.1000

janet@rollins.edu

Education

2004 Rollins College, Winter Park, Florida

Crummer Graduate School of Business

Master of Business Administration, Marketing, May

GMAT 720, GPA 3.7/4.0

2001 University of Michigan, Ann Arbor, MI

Bachelor of Arts, Economics, May 2001

GPA 3.9/4.0, President’s List (all terms)

Honors: Presidential Scholar, Phi Eta Sigma Freshman Honor Society

Experience

June 2004 – Present The Procter & Gamble Company, Cincinnati, OH

Product Manager

  • Hired, trained, and supervised staff.

  • Established and maintained clients' files.

  • Increased sales by 10%.

Summer 2003 United States Trade Council, Washington, DC

Research Assistant, Internship

  • Researched Latin American trading blocs.

  • Analyzed trade patterns and produced summary briefs on trade developments.

  • Maintained database using FileMaker.

1999 –2001 University of Michigan, Ann Arbor, MI

Resident Assistant, Madera House,

  • Worked with a staff of four resident assistants in an 88-student dorm.

  • Created, planned, and organized activities for the students.

  • Encouraged and facilitated social, political, and ethical student discussions.

  • Coordinator for “Madera Makes Music,” a weekly educational program.

  • Scheduled performances, developed and monitored budget, and created publicity.

Skills Proficient in Microsoft Windows, Word, Excel, PowerPoint, and FileMaker Pro. Knowledge of Adobe PageMaker and Photoshop.

Fluent in Spanish, working knowledge of French.

Trained in making presentations, conducting research, writing, and editing.

Personal: Health: excellent; single.

Interests: swimming, tennis, reading.

Example of cv

Personal details

Name: John Michael Trevor

Address: 126, Walkman Rise, Wingbridge, Yorkshire, YE 8PQ

Telephone no: Wingbridge (0738) 927684 (Home)

Wingbridge (0738) 476766 (Work)

Age: 19

Date of birth: October 15 1980

Personal status: Single

Education

Sept 1997 - date Yardley College of Further Education

(Part-time)

Sept.1992 - July 1997 Sponsford Comprehensive School

Academic qualifications

1999 National Diploma (BTEC) in Business and Finance

1997 GCSE: English (B), Maths (C), French (C),History (C), Geography (C), Biology (D), Physics (D), Technology (D)

Work experience

1998 - date Trainee Underwriter, Menton-Foreshaw Brokers, Wingbridge

1997 – 1998 General Clerk (Claims), Beacon International Assurance Corporation, York

Additional skills

Good working knowledge of IBM PC : MS Office; Windows 2000, Microsoft Word, Microsoft Excel, Adobe Acrobat; proficient Internet user.

Fluent in English, good working knowledge of German.

Driver’s license (car).