к экзамену / Dialig

PART II Unit I

J V

l.A. About Myself

What's your first / Christian Как ваше имя? name?

What's your surname / family name?

Could you spell your name,

please?

Where are you from?

Where do you live?

What nationality are you?

You are a citizen of Russia, aren't you?

Ваша фамилия?

,

Назовите по буквам ваше имя / фамилию.

Откуда вы?

Где вы живете?

Кто вы по национальности?

Вы гражданин России, не так ли?

What languages do you speak? На каких языках вы говорите?

What is your mother tongue?

How old are you?

Where / When were you born?

Are you single / married / divorced? -

Ваш родной язык?

Сколько вам лет?

Где / Когда вы родились ?

Вы одиноки /женаты /разведены?

When did you leave school?

Когда вы закончили школу?

What do you do?

Чем вы занимаетесь?

-30-

I recommend that you travel by

trolley-bus.

Get off at the next stop.

What stop do I get off at?

I've taken the wrong bus.

Take any bus that stops here , except the number

The buses don't run according to the schedule in early mor- ning (early in the morning).

The usual interval between buses are 10 or 15 minutes.

How much is the fare? Move to the rear.

Another bus will be along in about 5 minutes.

The bus is overcrowded I’m afraid we will be able to get on.

Советую Вам ехать троллей­бусом.

Вам сходить на следующей остановке.

Мне на какой остановке сходить?

Я сел не на тот автобус.

Садитесь на любой автобус, который останавливается здесь,кроме автобуса 12. Рано утром автобусы ходят не по графику.

Обычно автобусы ходят с интервалом 10-15 минут.

Сколько стоит проезд ?

Проходите.(Не стойте у передней двери)

Следующий автобус будет примерно через 5 минут.

Автобус переполнен боюсь мы не сядем.

Unit 4

4.A. At the Customs

This way to the Customs Office. Это дорога к таможне. Can I see your passport, please? Ваш паспорт,пожалуйста.

Here you are.

Fine, here's your passport.

Welcome to Britain.

you any more luggage this?

Пожалуйста.

Отлично. Вот ваш паспорт. Добро пожаловать в Британию.

У вас есть еще багаж кроме этого?

-46-

Have you got anything to declare?

Подлежит ли у вас что-нибуд! обложению пошлиной?

What articles do I have to pay a duty for?

Какие предметы пошлиной?

облагаются

I've got only personal effects. У меня только предметы личного пользования. ^та

How much duty must I pay?

Какую пошлину я должен платить?

How long are you going / Сколько времени вы пробудете...? planning to stay...?

I'm here on a holiday / vacation / business visit.

Я приехала в отпуск / в командировку,

How much money do you have Сколько денег у вас при себе?

Your passport is valid until... Ваш паспорт действителен до...

Are you aware that you are not to take employment of any kind while in this country?

Вам известно, что за время Вашего пребывания в этой стране Вы не имеете права принимать никакой должности?

customs officer counter customs form

таможенник

стойка

декларация

-48-

4.В. At the Airport

I'd like to reserve ... seats for the plane leaving on ... from ... to ...

Я бы хотел заказать ... мест на ,..часовой самолет из ... до ...

How much luggage is each passenger allowed to take? , ^

What is the charge for excess / over-weight / baggage? . •.?.

What time / When does the plane leave /take off /arrive in...?

Where do I board / Where is the gate?

When does flight number ... leave?

Сколько багажа разрешается брать с собой каждому пассажиру?

Сколько стоит перевес багажа?

В какое время / Когда самолет вылетает / прилетает ... ?

Где посадка?

Когда отправляется рейс N...?

How long is flight?

Have they already announced flight number.../ the time for check in /book in/the boarding?

Какова продолжительность полета?

Уже объявили рейс N ... / регистрацию / посадку ?

When / Where is the check in? Когда / Где регистрация ?

Help me fasten my seat belt, please.

I'm sick.

Помогите мне, пожалуйста, пристегнуть ремни.

Меня тошнит.

Are we late?

Самолет опаздывает?

When is the next flight to...? Когда следующий рейс на ... ?

-49-

the waiting-room / passenger-lourge - амер.

hand luggage / carry-on luggage - амер.

pound

briefcase

one way ticket

boarding card / pass - амер.

departure time

arrival time

destination

luggage claim

luggage compartment

porter

rate

to exceed - -

зал ожидания

ручная кладь

фунт / единица веса/

атташе-кейс

билет в один конец

посадочный талон _;, /

время отправления

время прибытия

место назначения / прибытия

выдача багажа

багажное отделение

носильщик

плата за перевес багажа

превышать

I

I study at the Polytechnic.

Perm

-13-

Я учусь в ПГТУ.

When did you enter the University?

What year are in?

I'm in my first / final year.

What subjects are you studying this term?

Do you live in the halls of residence?

Do you rent a room / a flat ?

I live on the campus.

I share a room with my friend.

Когда вы поступили в университет?

На каком вы курсе?

Я на первом /последнем курсе.

Какие предметы вы изучаете в этом семестре?

Вы живете в общежитии?

Вы снимаете комнату /квартиру?

_f

Я живу в студенческом городке.

Я делю комнату с моим другом.

to graduate from the University окончить университет

l.B. Friends

Have you got a close friend/ boy friend / girl friend ?

What's your friend's name? What's his age?

Where does your friend study?

У тебя есть близкий друг/друг/

\

подруга ?

Как зовут твоего друга?

Какой у него возраст?

Где учится твой друг?

Is he a full-time student?

Он учится на дневном отделении?

What's his future specialty? Его будущая специальность?

!

Does he like studying? Ему нравится учиться?

What subjects is he good at? What's he interested in? What's he fond of ?

Какие предметы ему хорошо

даются?

Чем он интересуется?

Что он любит?

-15-

Is he a great cinema/theatre goes?

Is he a good mixer?

Is your friend a bright/ intelligent student?

What's your friend like?

Он большой любитель кино/ театра?

Он общительный человек?

Твой друг способный/умный студент?

Каков твой друг?

She's got short (long ) dark (fair) hair and brown eyes.

Her hair is straight \ curly \

JT-5 \ \

У нее короткие (длинные) темные (светлые) волосы и карие глаза.

У -нее прямые \ кудрявые \ волнистые волосы.

She is tall, slim and very Она высокая, стройная и очень pretty. миловидная.

Не is fairly good-looking.

a friend of mine a class-mate a fiance to make friends

to look friendly ( bad- выглядеть дружелюбно ( злым,

tempered ) раздражительным)

to be engaged

Он довольно симпатичный.

мой друг

одноклассник

жених

:

подружиться

выглядеть дружелюбно ( злым,

раздражительным)

помолвленным