33
Янгол, пер.; чиста, невинна, безгрішна людяна; щось довершено прекрасне [24;857].
«Хай тебе криє мати божа від усього лихого, шепче вона» [16;44]; «І
Марина падала навколішки, молила матір божу, щоб велика заступниця наслала мир на її рідну сторону й захистила від напасті!» [16;66].
Божа (господня, пречиста) мати, рел. - Богородиця, мати Христа [23; 12]
«А то Лейба-«невіра»: «Лейбові предки над Христом знущалися» [16;79].
Христос, назва особи Ісуса, культ якого лежить в основі християнської релігії; Син Божий, Син Чоловічий, Спаситель, Спас, Месія Г24;718]
«Там бог святий, янголи його та душі праведні...» [16;32]; «Ох, грішні ми, прокляті душі!..» [16;33].
Душа, за релігійними уявленнями - безсмертна нематеріальна основа в людині, що становить суті її життя, є джерелом психічних явищ і відрізняє її від тварин [23;629].
«А сатана й заздрив на їх щастя,- та давай підбивати, щоб согрішили...»
[16:26].
Сатана (грецьке з давньоєвропейської) у сучасному розумінні - біс, диявол, чорт, втілення всього злого (зображення у вигляді людини з козячими ногами, хвостом і ріжками). У віруваннях стародавніх іудеїв сатана - один із синів Божих, який підкорявся Ботові і виконував особливу роль: він повинен був за дорученням Яхви випробувати і звинувачувати людей [12:301].
«Гріх перед богом - чим його замолити?» [16; 16]; «Вона впаде навколішки, при никне головою до помосту, - шепче молитву щиру, просить у бога ласку, одмолює свій гріх - і разом сльози ковтає » [і6; 17],