Местоимение

По значению местоимений делятся на разряды:

Личные		Притяжательные
Именительный	Объектный	1 форма	2 форма	Возвратные
I я you ты he он she она it оно	me меня, мне you тебя, тебе him его, ему her её, ей it его, ему	my мой your твой his его her её its его	mine yours his hers its	myself yourself himself herself itself
we мы you вы they они	us нас, нам you вас, вам them их, им	our наш your ваш their их	ours yours theirs	ourselves yourselves themselves

Личные местоимения имеют два падежа: именительный, соответствующий именительному падежу русского языка, и объектный падеж, соответствующий всем остальным падежам русского языка.

Личное местоимение it заменяет все неодушевленные существительные и животных, поэтому на русский язык it переводится как «он», «она», «оно» в зависимости от рода существительного:

Give me this book. It is interesting. Дай мне эту книгу. Она интересная.

Притяжательные местоимения также имеют две формы.

1 форма употребляется в сочетании с определённым словом: mу book, our pen, уour Institute. The book is minе. The pen is ours. The Institute is yours.

В английском языке нет притяжательного местоимения, соответствующего русскому местоимению свой. Русское местоиме-ние свой переводится соответствующими притяжательными местоимениями в зависимости от лица, числа, рода, местоимения, которое является подлежащим:

Студент (он) принес свой словарь. – The student brought his dictionary.

Студентка (она) принесла свой словарь. – The student brought her dictionary.

Мы принесли свои словари. – We brought our dictionary.

Английские притяжательные местоимения, часто на русский язык не переводятся: I wash my face and hands. – Я мою лицо и руки.

Возвратные местоимения в английском языке изменяются по числам, лицам, родам, в отличие от русского, где местоимение «себя» не изменяется ни по родам, ни по лицам, ни по числам:

I ask myself. Я спрашиваю себя.

You ask yourself. Вы спрашиваете себя.

Не asks himself. Он спрашивает себя.

We ask ourselves. Мы спрашиваем себя.

They ask themselves. Они спрашивают себя.

Упражнение 1. Употребите нужную форму местоимения.

1. (I, me) am a first-year student of the Cherepovets State University. 2. It takes (I, me) 10 minutes to get to the Institute. 3. (we, us) read texts from text-books, listen to the recordings of the topics and render articles. 4. The teacher helps (we, us) to master the language. 5. I often see (they, them) in the Institute. 6. (She, her) always speaks with (he, him) in English. 7. What's the matter with (she, her) today? 8. There are some letters for (you, your).

Упражнение 2. Заполните пропуски притяжательными местоимениями, cсоответствующим личным местоимениям данным в скобках.

1. (I) ... working day begins at 7 o'clock. 2. (We) ... classes begin at half past 8. 3. (He) ... composition is very interesting. 4. (You) ... translation was done in time. 5. (She) ... friends often visit her. 6. (They) ... knowledge of English is very poor ... .

Упражнение 3. Употребите нужную форму притяжательных местоимений.

1. Would you like to read some of (her, her) stories? 2. (Their, theirs) knowledge of the subject is not much better than (ours, our). 3. You should take care of (your, yours) things and I'll take care of (my, mine). 4. All (our, ours) clothes were dirty and (my, mine) especially so. 5. (Their, theirs) house is big, but (our, ours) is bigger.