Глаголы to be, to have

1. Смысловое значение глагола to be – быть, являться, нахо-диться. Если в русском предложении нет сказуемого (пропущен глагол «есть»), то в английском на место сказуемого надо подставить форму глагола to be.

The cat is on the tree. Кот – на дереве.

My sisters are students. Мои сестры – студентки.

to be в Present Simple

I am

you are

he is

she is

it is

we are

they are

to be в Past Simple

I was

you were

he was

she was

it was

we were

they were

to be в Future Simple имеет форму will be для всех лиц и чисел.

2. Русский глагол «быть» не всегда переводится формой глагола to be. В тех случаях, когда он употребляется в значении «имеется», он переводится формой глагола to have. I have a book. – У меня есть (имеется) книга.

to have в Present Simple

I, you, we, they have

he, she, it has

to have в Past Simple имеет форму had для всех лиц и чисел.

to have в Future Simple имеет форму will have для всех лиц и чисел.

Упражнение 1. Раскройте скобки, поставив глаголы в нужную видовременную форму.

1. She (to be) a full-time post-graduate student now. 2. They (to be) students many years ago. 3. My parents (to be) sure that I (to be) a student next year. 4. Our teacher (to be) ill yesterday, but now he (to be) quite well. 5. Our University (to be) one of the oldest educational establishments of the city. It (to be) founded in 1875. 6. We (to be) very busy tomorrow, but now I (to be) free and ready to speak to you. 7. They (to have) much time tomorrow morning. 8. Scotland (to have) its own educational system. 9. We (to have) dinner when you phoned yesterday. 10. Students (to have) a lot of examinations each term.

Упражнение 2. Переведите на английский язык.

1. Мы аспиранты. 2. Этот человек – учитель. 3. Мой брат – врач. 4. Я студент. 5. Он мой друг. 6. Это декан нашего факультета. 7. Летом я была в Москве. 8. Они были студентами нашего университета много лет назад. 9. Я уверен, что ты станешь студентом. 10. У меня есть собака. 11. У вас будут серьезные проблемы. 12. В прошлом семестре у студентов было 3 экзамена.

Конструкция there + to be

There + to be переводится как находится, существует, есть. Это устоявшееся выражение, в котором there не переводится на русский язык. Оборот There + to be употребляется в тех случаях, когда нужно выделить обстоятельство места.

There is an apple on the plate. На тарелке есть яблоко.

There was an apple on the plate. На тарелке было яблоко

There will be an apple on the plate. На тарелке будет яблоко.

Глагол to be согласуется в числе с подлежащим.

1. Переводить конструкцию начинают с конца, т.е. с обстоя-тельства места (где?):

There are a lot of books in the library.	В библиотеке (есть) много книг.
There will be a party in the disco club.	В диско клубе будет вечеринка.

2. Глагол to be может переводиться по-разному – в зависимости от обстоятельств («есть», «находится», «лежит», «стоит» и т.п.)

There is a picture on the wall. На стене висит картина

There is bread on the plate. На тарелке лежит хлеб.

3. В отрицательном предложении употребляется отрицание no, которое ставится перед существительным: There is no table in my room. There are no students in the reading room.

4. В вопросительных предложениях форма глагола to be ставится в начало предложения: There are a lot of students at our university. Are there a lot of students at our university?

5. Если подлежащее выражено исчисляемым существительным в единственном числе, это существительное употребляется с неопре-деленным артиклем a:

There was a mushroom under the tree.

Под деревом был (рос) гриб.

6. Если существительное является неисчисляемым перед ним артикль не употребляется, и употребляются только формы is, was в настоящем и прошедшем времени: There is milk in the cup. В чашке – молоко.

7. Если существительное стоит во множественном числе, перед ним артикль также не ставится, и употребляются только формы are, were в настоящем и прошедшем времени глагола:

There were children in the room. В комнате были дети.

8. При перечислении существительных в предложении, если первое существительное стоит в единственном числе употребляется there is, если во множественном – there are.

There is a book and a lot of pencils on the table.

There are a lot of pencils and a book on the table.

9. В предложениях с конструкцией there + to be часто употребляются неопределенные местоимения some (в утверди-тельных предложениях) и any (в отрицательных предложениях и вопросах).

There are some books on the shelf.	На полке стоят книги.
There isn’t any bread on the plate.	На тарелке нет хлеба.
Are there any cinemas in the town?	В городе есть (какие-нибудь) кинотеатры?

10. Если в предложении с оборотом there + to be отсутствует обстоятельство места, то глагол to be переводится на русский язык словами «существует», «имеется»: There are several ways of solution of the problem. Существует несколько способов решения этой проблемы.

Упражнение 1. Переведите предложения.

1. There is milk in the jug. 2. There was a menace in his voice. 3. There was a storm coming. 4. After all, there’s no harm in trying. 5.There will be a new cinema-theatre in our street. 6. There were several students in the corridor.

Упражнение 2. Раскройте скобки, употребив правильную форму глагола to be. Переведите предложения.

1. There (to be). 2. There (to be) many glasses in the cupboard. 3. There (to be) a lot of people in the stadium yesterday. 4. There (not to be) anything оn the plate. 5. There (not to be) difficult exercises in this book. 6. There (to be) something on the shelf. 9. There (to be) a very interesting program on TV tomorrow. 10. There (not to be) any pears on the plate.