Страдательный залог (passive voice)

В английском языке, как и в русском, есть 2 залога: действительный (Active) и страдательный (Passive). Сравните два предложения:

I write a letter. The letter is written by me.

Я пишу письмо. Письмо написано мной.

В первом предложении подлежащее I (я), оно является деятелем (я пишу), значит, залог действительный. Во втором предложении подлежащее letter (письмо), но деятелем является не подлежащее, а дополнение (написано мной). Значит, если подлежащее в предложении не производит действие, а испытывает его со стороны другого члена предложения, то сказуемое употребляется в страдательном залоге.

Passive Voice образуется при помощи вспомогательного глагола to be + причастие II смыслового глагола.

Причастие II (Participle II) у правильных глаголов совпадает с формой Past Simple (инфинитив + ed), у неправильных – смотрите 3-ий столбик таблицы неправильных глаголов.

Обратите внимание, что Passive Voice отличается от страда-тельного залога в русском языке. В русском языке только прямое дополнение может стать подлежащим в предложении, где сказуе-мое употребляется в страдательном залоге. Например: Он дал мне книгу. Книга дана мне.

Но мы не сможем изменить предложение таким образом, чтобы косвенное дополнение «мне» стало подлежащим.

В английском языке не только косвенное, но и предложное дополнение может стать подлежащим в предложении, где сказуемое выражено в страдательным залогом: He gave me a book. Он дал мне книгу. – The book was given to me. Книга дана мне. – I was given a book. Мне дали книгу.

PRESENT SIMPLE PASSIVE

Утвердительная	Вопросительная	Отрицательная
I am given a book. You are given a book. He (she, it) is given a book.	Am I given a book? Are you given a book? Is he (she, it) given a book?	I am not given a book. You aren't given a book. He (she, it) isn't given a book.

PAST SIMPLE PASSIVE

Утвердительная	Вопросительная	Отрицательная
I was given a book. You were given a book. He (she, it) was given a book.	Was I given a book? Were you given a book? Was he (she, it) given a book?	I wasn't given a book. You weren't given a book. He (she, it) wasn't given a book.

FUTURE SIMPLE PASSIVE

Утвердительная	Вопросительная	Отрицательная
You will be given a book.	Will you be given a book?	You won't be given a book.

PRESENT PERFECT PASSIVE

Утвердительная	Вопросительная	Отрицательная
You have been given a book.	Have you been given a book?	You haven’t been given a book.

PAST PERFECT PASSIVE

Утвердительная	Вопросительная	Отрицательная
You had been given a book.	Had you been given a book?	You hadn’t been given a book.

FUTURE PERFECT PASSIVE

Утвердительная	Вопросительная	Отрицательная
You will have been given a book.	Will you have been given a book?	You won’t have been given a book.