Un structure
Урок5
(Специализированные органы оон – Specialist agencies)
WHo – The World Health Organization.
The UN International Children’s Emergency Fund =
Фонд помощи детям (ООН)
Словарь
|
The World Health Organization, WHo diseases n.,pl. contagious diseases immunization
to prevent the spread of a disease
AIDS malaria tuberculosis, TB leprosy typhus polio malnutrition diphtheria cholera dysentery pneumonia SARS measles medicine(s) syn. drug(s) a drug for a headache medicines for AIDS treatment n. treat smb. cure smb. of
|
Всемирная организация здравоохранения, ВОЗ болезни заразные болезни невосприимчивость к заразным болезням предотвратить распространение болезни СПИД малярия туберкулез проказа тиф полиомиелит, детский паралич недоедание дифтерия холера дизентерия пневмония атипичная пневмония корь лекарство(а)
лекарство от головной боли лекарство от СПИДа лечение лечить вылечить
There’s nothing wrong with him, as far as I can see. |
|
to launch a challenge to meet a challenge to respond to emergency
a response to to set up a target to set up a goal on smb’s urging foundations monitor controversial question |
бросить вызов принять вызов реагировать на чрезвычайные обстоятельства реакция на поставить задачу поставить перед собой цель по чьему-л. настоянию (различные) организации контролер спорный дискуссионный вопрос |
Домашнее задание к уроку 5
Выполните упражнения I, II и VII.
Упражнения
Упражнение I. Переведите слова и словосочетания с листа, а затем под диктовку:
UN member states, the World Health Organization, contagious disease, to prevent the spread of a disease, to launch a challenge, to cure smb of TB, to respond to emergency, to set up a target, Secretary General, controversial conditions, to take drugs for a headache, the medicine for measles.
Doctor, did you say my husband must take this medicine in cold water?
Упражнение II. Прочтите вслух:
malaria, tuberculosis, polio, cholera, AIDS, typhus, leprosy, pneumonia, diphtheria, malnutrition.
Упражнение III. Прочтите вопрос и ответ про себя (3 минуты) и переведите вопрос с листа, а ответ – под диктовку:
Текст 1
Q.: Для обозначения Всемирной организации здравоохранения у наc используется сокращение ВОЗ, а каким сокращением пользуетесь вы?
A.: The abbreviation is WHO. WHO is a specialist UN agency which advises member-states on public health and the control of diseases. It makes war on the widespread plaques such as malaria, tuberculosis, syphilis and AIDS as well as on less common diseases including leprosy, typhus, polio, diphtheria, and cholera.
Q.: И каковы результаты?
A.: WHO first of all undertook a world-wide campaign to wipe malaria from the face of the earth. The campaign has been called "the greatest challenge in the history of humanity’s fight for health."
Q.: И была ли одержана победа в результате брошенного вызова этой распространенной болезни в жарких странах?
A.: One of the most important discoveries of this century is the simple fact that a mosquito that has bitten a malaria patient will rest on the nearest wall to digest the meal, so if the inside walls of the houses are sprayed with DDT, the disease carrying mosquitoes will get it on their feet and die. Due to this discovery almost 280 million people have been protected.
Very often WHO overlaps the work of FAO, Global Fund and Red Cross and they operate together.
Упражнение IV. Переведите тексты 2, 3, 4 с листа по абзацам:
Текст 2