Sobolevskij-greek

Activum

Singularis

Indicativus

1

ful£x-w я буду сторожить, я сохраню

2

ful£x-eij

и т. д., как в praesens lÚw

Optativus

1

(Óti) ful£x-oi-mi (что) я буду сторожить, (что) я сохраню

2

(Óti) ful£x-oi-j

и т. д., как в praesens lÚoimi

Infinitivus

ful£x-ein что я буду сторожить, что я сохраню

Participium

ful£x-wn кто будет сторожить, кто сохранит

ful£x-ousa

ful£x-on

Склоняется, как lÚswn

Medium

Singularis

1

ful£x-o-mai я буду остерегаться

Indicativus

2

ful£x-V (ful£x-ei)

и т. д., как в praesens lÚomai

1

(Óti) fulax-o∂-mhn (что) я буду остерегаться

Optativus

2

(Óti) ful£x-oi-o

и т. д., как в praesens lÚoimhn

Infinitivus

ful£x-e-sqai что я буду остерегаться

fulax-Ò-menoj кто будет остерегаться

Participium

fulax-o-m◊nh

fulax-Ò-menon

Activum

Singularis

1

p◊my-w я буду посылать, я пошлю

Indicativus

2

p◊my-eij

и т. д., как в praesens lÚw

1

(Óti) p◊my-oi-mi (что) я буду посылать, (что) я пошлю

Optativus

2

(Óti) p◊my-oi-j

и т. д., как в praesens lÚoimi

Infinitivus

p◊

my-ein что я буду посылать, что я пошлю

p◊my-wn кто будет посылать, кто пошлет

Participium

p◊my-ousa

p◊my-on

Medium

Singularis

1

(meta) p◊my-o-mai я буду приглашать, я приглашу

Indicativus

2

(meta) p◊myV (p◊myei)

и т. д., как в praesens lÚomai

1

(Óti) (meta) pemy-o∂-mhn (что) я буду приглашать,

Optativus

(что) я приглашу

2

(Óti) (meta) p◊my-oi-o

и т. д., как в praesens luo∂mhn

Infinitivus

(meta) p◊my-e-sqai что я буду приглашать, что я приглашу

(meta) pemy-Ò-menoj кто будет приглашать, кто пригласит

Participium

(meta) pemy-o-m◊nh

(meta) pemy-Ò-menon

Продолжение >

Activum

Singularis

1

(komi-◊-w) komiî я буду приносить, я принесу

Indicativus

2

(komi-◊-eij) komie√j

и т. д., как в praesens (kosm◊w) kosmî

1

(Óti)(komi-e-o∂-hn) komio∂hn (что) я буду приносить,

Optativus

(что) я принесу

2

(Óti)(komi-e-o∂-hj) komio∂hj

и т. д., как в praesens (kosmeo∂hn) kosmo∂hn

Infinitivus

(komi-◊-ein) komie√n что я буду приносить, что я принесу

(komi-◊-wn) komiîn кто будет приносить, кто принесет

(komi-◊-ousa) komioàsa

Participium

(komi-◊-on) komioàn

Склоняется, как (kosm◊wn) kosmîn,

(kosm◊ousa) kosmoàsa,

(kosm◊on) kosmoàn

Medium

Singularis

1

(komi-◊-o-mai) komioàmai я буду приносить себе, я принесу себе

Indicativus

2

(komi-◊-V, ◊-ei) komiÍ, -e√

и т. д., как в praesens (kosm◊omai) kosmoàmai

1

(Óti) (komi-e-o∂-mhn) komio∂mhn (что) я буду приносить себе,

Optativus

(что) я принесу себе

2

(Óti) (komi-◊-oi-o) komio√o

и т. д., как в praesens (kosmeo∂mhn) kosmo∂mhn

Infinitivus

(komi-◊-e-sqai) komie√sqai что я буду приносить себе,

что я принесу себе

(komi-e-Ò-menoj) komioÚmenoj кто будет приносить себе,

Participium

кто принесет себе

(komi-e-o-m◊nh) komioum◊nh

(komi-e-Ò-menon) komioÚmenon

Activum

Singularis

1

(fan-◊-w) fanî я буду показывать, я покажу

Indicativus

2

(fan-◊-eij) fane√j

и т. д., как в praesens (kosm◊w) kosmî

1

(Óti) (fan-e-o∂-hn) fano∂hn (что) я буду показывать,

Optativus

(что) я покажу

2

(Óti) (fan-e-o∂-hj) fano∂hj

и т. д., как в praesens (kosmeo∂hn) kosmo∂hn

Infinitivus

(fan-◊-ein) fane√n что я буду показывать, что я покажу

(fan-◊-wn) fanîn кто будет показывать, кто покажет

(fan-◊-ousa) fanoàsa

Participium

(fan-◊-on) fanoàn

Склоняется, как (kosm◊wn) kosmîn,

(kosm◊ousa) kosmoàsa,

(kosm◊on) kosmoàn

Medium

Singularis

1

(¢po-fan-◊-o-mai) (¢po)-fanoàmai

Indicativus

я буду высказывать своё (мнение), я выскажу своё (мнение)

2

(¢po-fan-◊-V, -◊-ei) (¢po)fanÍ, -e√

и т. д., как в praesens (kosm◊omai) kosmoàmai

1

(Óti)(¢po-fan-e-o∂-mhn) (¢po)-fano∂mhn

(что) я буду высказывать своё (мнение),

Optativus

(что) я выскажу своё (мнение)

2

(Óti)(¢po-fan-◊-oi-o) (¢po)-fano√o

и т. д., как в praesens (kosmeo∂mhn) kosmo∂mhn

Infinitivus

(¢po-fan-◊-e-sqai) (¢po) fane√sqai

что я буду высказывать своё (мнение), что я выскажу своё (мнение)

(¢po-fan-e-Ò-menoj) (¢po) fanoÚmenoj

Participium

кто будет высказывать своё (мнение), кто выскажет своё (мнение)

(¢po-fan-e-o-m◊nh) (¢po) fanoum◊nh

(¢po-fan-e-Ò-menon) (¢po) fanoÚmenon

103

Глагол. Первое спряжение. Согласные основы

Praesens

Aoristus I

l◊gw

говорю (Iкл.)

⁄-lexa я сказал

¥rcw

властвую (I)

Ãrxa, ºrx£mhn

pe∂qw

убеждаю (II)

⁄-peisa

tr∂bw

тру (II)

⁄-triya

tˇkw

плавлю (II)

⁄-thxa

kÒptw

рублю (III)

⁄-koya

bl£ptw

врежу (III)

⁄-blaya

krÚptw

скрываю (III)

⁄-kruya

q£ptw

хороню (III)

⁄-qaya

ful£ttw

сторожу (IVа)

œ-fÚlaxa, œ-fulax£mhn

t£ttw

ставлю в строй (IVа)

⁄-taxa

tar£ttw

привожу в смятение (IVа)

œ-t£raxa

kom∂zw

приношу (IVб)

œ-kÒmisa, œ-komis£mhn

¢nagk£zw

заставляю (IVб)

ºn£gkasa

sp◊ndw

совершаю возлияние (I)

⁄-speisa, œ-speis£mhn (§47)

pl£ttw

изображаю (§649)

⁄-plasa

o≥mèzw

охаю, плачу (§649)

õmwxa

sten£zw

стону (§649)

œ-st◊naxa

salp∂zw

трублю (§649)

œ-s£lpigxa

Praesens

Aoristus

sf£ll-w

сваливаю (IVв)

⁄-sfhl-a

mia∂n-w

оскверняю (IVг)

œ-m∂an-a

pera∂n-w

оканчиваю (IVг)

œ-p◊ran-a

fa∂n-w

показываю (IVг)

⁄-fhn-a, (¢p)e-fhn-£-mhn

¢gg◊ll-w

возвещаю (IVв)

½ggeil-a

(¢po)kte∂n-w

убиваю (IVг)

(¢p)◊-ktein-a

kaqa∂r-w

очищаю (IVг)

œ-k£qhr-a

(dia)fqe∂r-w

уничтожаю (IVг)

(di)◊-fqeir-a

a∏r-w

поднимаю (IVг)

Ãr-a

kr∂n-w

сужу (IVг)

⁄-krin-a, (¢p)e-krin-£-mhn

¢mÚn-w

отражаю (IVг)

½mun-a, ºmun-£-mhn

m◊n-w

остаюсь

⁄-mein-a

n◊m-w

делю

⁄-neim-a, œ-neim-£-mhn

ful£ttomai (pass.)

меня стерегут. Основа fulak.

Activum

Singularis

1

œ-fÚlax-a я сохранил

Indicativus

2

œ-fÚlax-a-j

и т. д., как в aor. ⁄lusa

1

(∑na) ful£x-w (чтобы) я сохранил

Conjunctivus

2

(∑na) ful£x-Vj

и т. д., как в aor. lÚsw

1

(e∏qe) ful£x-ai-mi (о если бы) я сохранил

Optativus

2

(e∏qe) ful£x-ai-j или ful£x-eiaj

и т. д., как в aor. lÚsaimi

Imperativus

2

fÚlax-on сохрани и т. д., как в aor. làson

Infinitivus

ful£x-ai сохранить, что я сохранил

ful£x-aj сохранивший, сохранив

Participium

ful£x-asa

ful£x-an

Склоняется, как lÚsaj

Medium

Singularis

1

œ-fulax-£-mhn я остерёгся

Indicativus

2

œ-ful£x-w

и т. д., как в aor. œlus£mhn

1

(∑na) ful£x-w-mai (чтобы) я остерёгся

Conjunctivus

2

(∑na) ful£x-V

и т. д., как в aor. lÚswmai

1

(e∏qe) fulax-a∂-mhn (о если бы) я остерёгся

Optativus

2

(e∏qe) ful£x-ai-o

и т. д., как в aor. lusa∂mhn

Imperativus

2

fÚlax-ai остерегись и т. д., как в aor. làsai

Infinitivus

ful£x-a-sqai остеречься, что я остерёгся

fulax-£-menoj остерёгшийся, остерегшись

Participium

fulax-a-m◊nh

fulax-£-menon

Activum

Singularis

1

⁄-pemy-a я послал

Indicativus

2

⁄-pemy-a-j

и т. д., как в aor. ⁄lusa

1

(∑na) p◊my-w (чтобы) я послал

Conjunctivus

2

(∑na) p◊my-Vj

и т. д., как в aor. lÚsw

1

(e∏qe) p◊my-ai-mi (о если бы) я послал

Optativus

2

(e∏qe) p◊my-ai-j или p◊my-eiaj

и т. д., как в aor. lÚsaimi

Imperativus

2

p◊my-on (¢pÒ)pemyon пошли

и т. д., как в aor. làson

Infinitivus

p◊

my-ai послать, что я послал

p◊my-aj пославший, послав

Participium

p◊my-asa

p◊my-an

Склоняется, как lÚsaj

Medium

Singularis

1

(met)e-pemy-£-mhn я пригласил

Indicativus

2

(met)e-p◊my-w

и т. д., как в aor. œlus£mhn

1

(∑na) (meta)p◊my-w-mai (чтобы) я пригласил

Conjunctivus

2

(∑na) (meta)p◊my-V

и т. д., как в aor. lÚswmai

1

(e∏qe) (meta)pemy-a∂-mhn (о если бы) я пригласил

Optativus

2

(e∏qe) (meta)p◊my-ai-o

и т. д., как в aor. lusa∂mhn

Imperativus

2

(met£)pemyai пригласи и т. д., как в aor. làsai

Infinitivus

(meta)p◊my-a-sqai пригласить, что я пригласил

(meta)pemy-£-menoj пригласивший, пригласив

Participium

(meta)pemy-a-m◊nh

(meta)pemy-£-menon

Продолжение >

105

Глагол. Первое спряжение. Согласные основы

Activum

Singularis

1

œ-kÒmi-sa я принёс

Indicativus

2

œ-kÒmi-sa-j

и т. д., как в aor. ⁄lusa

1

(∑na) kom∂-s-w (чтобы) я принёс

Conjunctivus

2

(∑na) kom∂-s-Vj

и т. д., как в aor. lÚsw

1

(e∏qe) kom∂-sai-mi (о если бы) я принёс

Optativus

2

(e∏qe) kom∂-sai-j или kom∂-s-eiaj

и т. д., как в aor. lÚsaimi

Imperativus

2

kÒmi-son принеси и т. д., как в aor. làson

Infinitivus

kom∂-sai принести, что я принёс

kom∂-saj принёсший, принеся

Participium

kom∂-sasa

kom∂-san

Склоняется, как lÚsaj

Medium

Singularis

1

œ-komi-s£-mhn я принёс себе

Indicativus

2

œ-kom∂-sw

и т. д., как в aor. œlus£mhn

1

(∑na) kom∂-s-w-mai (чтобы) я принёс себе

Conjunctivus

2

(∑na) kom∂-s-V

и т. д., как в aor. lÚswmai

1

(e∏qe) komi-sa∂-mhn (о если бы) я принёс себе

Optativus

2

(e∏qe) kom∂-sai-o

и т. д., как в aor. lusa∂mhn

Imperativus

2

kÒmi-sai принеси себе и т. д., как в aor. làsai

Infinitivus

kom∂-sa-sqai принести себе, что я принёс себе

komi-s£-menoj принёсший себе, принеся себе

Participium

komi-sa-m◊nh

komi-s£-menon

Activum

Singularis

Indicativus

1

⁄-fhn-a я показал

2

⁄-fhn-a-j и т. д., как в aor. ⁄lusa

Conjunctivus

1

(∑na) fˇn-w (чтобы) я показал

2

(∑na) fˇn-Vj и т. д., как в aor. lÚsw

1

(e∏qe) fˇn-ai-mi (о если бы) я показал

Optativus

2

(e∏qe) fˇn-ai-j или fˇn-eiaj и т. д.,

как в aor. lÚsaimi

Imperativus

2

fÁn-on, (¢pÒ)fhnon покажи и т. д., как в aor. làson

Infinitivus

fÁn-ai показать, что я показал

fˇn-aj показавший, показав

Participium

fˇn-asa

fÁ-an

Склоняется, как lÚsaj

Medium

Singularis

Indicativus

1

(¢p)e-fhn-£-mhn я высказал своё (мнение)

2

(¢p)e-fˇn-w и т. д., как в aor. œlus£mhn

Conjunctivus

1

(∑na) (¢po)fˇn-w-mai (чтобы) я высказал своё (мнение)

2

(∑na) (¢po)fˇn-V и т. д., как в aor. lÚswmai

Optativus

1

(e∏qe) (¢po)fhn-a∂-mhn (о если бы) я высказал своё (мнение)

2

(e∏qe) (¢po)fˇn-ai-o и т. д., как в aor. lusa∂mhn

Imperativus

2

(¢pÒ)fhn-ai выскажи своё (мнение) и т. д., как в aor. làsai

Infinitivus

(¢po)fˇn-a-sqai высказать своё (мнение), что я высказал

своё (мнение)

(¢po)fhn-£-menoj высказавший своё (мнение), высказав

своё (мнение)

Activum

Singularis

1

Ãr-a я поднял

Indicativus

2

Ãr-a-j

и т. д., как в aor. ⁄lusa

1

(∑na) ¥r-w (чтобы) я поднял

Conjunctivus

2

(∑na) ¥r-Vj

и т. д., как в aor. lÚsw

1

(e∏qe) ¥r-ai-mi (о если бы) я поднял

Optativus

2

(e∏qe) ¥r-ai-j или ¥r-eiaj

и т. д., как в aor. lÚsaimi

Imperativus

2

«r-on подними и т. д., как в aor. làson

Infinitivus

«r

-ai поднять, что я поднял

¥r-aj поднявший, подняв

Participium

¥r-asa

«r-an

Склоняется, как lÚsaj

Medium

Singularis

1

ºr-£-mhn я взял на себя

Indicativus

2

½r-w

и т. д., как в aor. œlus£mhn

1

(∑na) ¥r-w-mai (чтобы) я взял на себя

Conjunctivus

2

(∑na) ¥r-V

и т. д., как в aor. lÚswmai

1

(e∏qe) ¢r-a∂-mhn (о если бы) я взял на себя

Optativus

2

(e∏qe) ¥r-ai-o

и т. д., как в aor. lusa∂mhn

Imperativus

2

«r-ai возьми на себя и т. д., как в aor. làsai

Infinitivus

¥r

-a-sqai взять на себя, что я взял на себя

¢r-£-menoj взявший на себя, взяв на себя

Participium

¢r-a-m◊nh

¢r-£-menon

107

Глагол. Первое спряжение. Согласные основы

Praesens activi

Aoristus I passivi

l◊gw

говорю (Iкл.)

œ-l◊c-qh-n

¥rcw

властвую (I)

½rc-qh-n

pe∂qw

убеждаю (II)

œ-pe∂s-qh-n

tr∂bw

тру (II)

œ-tr∂f-qh-n

bl£ptw

врежу (III)

œ-bl£f-qh-n

krÚptw

скрываю (III)

œ-krÚf-qh-n

ful£ttw

сторожу (IVа)

œ-ful£c-qh-n

t£ttw

ставлю в строй (IVа)

œ-t£c-qh-n

tar£ttw

привожу в смятение (IVа)

œ-tar£c-qh-n

kom∂zw

приношу (IVб)

œ-kom∂s-qh-n

¢nagk£zw

заставляю (IVб)

ºnagk£s-qh-n

pl£ttw

изображаю (§649)

œ-pl£s-qh-n

Praesens activi

Aoristus I passivi

mia∂nw

оскверняю (IVг)

œ-mi£n-qh-n

pera∂nw

оканчиваю (IVг)

œ-per£n-qh-n

fa∂nw

показываю (IVг)

œ-f£n-qh-n

¢gg◊llw

возвещаю (IVв)

ºgg◊l-qh-n

kaqa∂rw

очищаю (IVг)

œ-kaq£r-qh-n

a∏rw

поднимаю (IVг)

½r-qh-n

a≥scÚnw

позорю (IVг)

ÆscÚn-qh-n

Singularis

1

œ-ful£c-qh-n я был сохранён

Indicativus

2

œ-ful£c-qh-j

и т. д., как в aor. œlÚqhn

1

(∑na) fulac-qî (чтобы) я был сохранён

Conjunctivus

2

(∑na) fulac-qÍj

и т. д., как в aor. luqî

1

(e∏qe) fulac-qe∂h-n (о если бы) я был сохранён

Optativus

2

(e∏qe) fulac-qe∂h-j

и т. д., как в aor. luqe∂hn

Imperativus

2

ful£c-qh-ti будь сохранён и т. д., как в aor. lÚqhti

Infinitivus

fulac-qÁ-nai быть сохранённым, что я был сохранён

fulac-qe∂j сохранённый

Participium

fulac-qe√sa

fulac-q◊n

Склоняется, как luqe∂j

Singularis

1

œ-p◊mf-qh-n я был послан

Indicativus

2

œ-p◊mf-qh-j

и т. д., как в aor. œlÚqhn

1

(∑na) pemf-qî (чтобы) я был послан

Conjunctivus

2

(∑na) pemf-qÍj

и т. д., как в aor. luqî

1

(e∏qe) pemf-qe∂h-n (о если бы) я был послан

Optativus

2

(e∏qe) pemf-qe∂h-j

и т. д., как в aor. luqe∂hn

Imperativus

2

p◊mf-qh-ti будь послан и т. д., как в aor. lÚqhti

Infinitivus

pemf-qÁ-nai быть посланным, что я был послан

pemf-qe∂j посланный

Participium

pemf-qe√sa

pemf-q◊n

Склоняется, как luqe∂j

Singularis

1

œ-kom∂s-qh-n я был принесён

Indicativus

2

œ-kom∂s-qh-j

и т. д., как в aor. œlÚqhn

1

(∑na) komis-qî (чтобы) я был принесён

Conjunctivus

2

(∑na) komis-qÍj

и т. д., как в aor. luqî

1

(e∏qe) komis-qe∂h-n (о если бы) я был принесён

Optativus

2

(e∏qe) komis-qe∂h-j

и т. д., как в aor. luqe∂hn

Imperativus

2

kom∂s-qh-ti будь принесён и т. д., как в aor. lÚqhti

Infinitivus

komis-qÁ-nai быть принесённым, что я был принесён

komis-qe∂j принесённый

Participium

komis-qe√sa

komis-q◊n

Склоняется, как luqe∂j

Singularis

1

œ-f£n-qh-n я был показан

Indicativus

2

œ-f£n-qh-j

и т. д., как в aor. œlÚqhn

1

(∑na) fan-qî (чтобы) я был показан

Conjunctivus

2

(∑na) fan-qÍj

и т. д., как в aor. luqî

1

(e∏qe) fan-qe∂h-n (о если бы) я был показан

Optativus

2

(e∏qe) fan-qe∂h-j

и т. д., как в aor. luqe∂hn

Imperativus

2

f£n-qh-ti будь показан и т. д., как в aor. lÚqhti

Infinitivus

fan-qÁ-nai быть показанным, что я был показан

fan-qe∂j показанный

Participium

fan-qe√sa

fan-q◊n

Склоняется, как luqe∂j

Singularis

1

½r-qh-n я был поднят

Indicativus

2

½r-qh-j

и т. д., как в aor. œlÚqhn

1

(∑na) ¢r-qî (чтобы) я был поднят

Conjunctivus

2

(∑na) ¢r-qÍj

и т. д., как в aor. luqî

1

(e∏qe) ¢r-qe∂h-n (о если бы) я был поднят

Optativus

2

(e∏qe) ¢r-qe∂h-j

и т. д., как в aor. luqe∂hn

Imperativus

2

¥r-qh-ti будь поднят и т. д., как в aor. lÚqhti

Infinitivus

¢r

-qÁ-nai быть поднятым, что я был поднят

¢r-qe∂j поднятый

Participium

¢r-qe√sa

¢r-q◊n

Склоняется, как luqe∂j

109

Глагол. Первое спряжение. Согласные основы

Praesens activi

Futurum I passivi

1. Verba muta

1. Verba muta

l◊gw

говорю (Iкл.)

lec-qˇ-s-o-mai

pe∂qw

убеждаю (II)

peis-qˇ-s-o-mai

tr∂bw

тру (II)

trif-qˇ-s-o-mai

bl£ptw

врежу (III)

blaf-qˇ-s-o-mai

krÚptw

скрываю (III)

kruf-qˇ-s-o-mai

t£ttw

ставлю в строй (IVа)

tac-qˇ-s-o-mai

tar£ttw

привожу в смятение (IVа)

tarac-qˇ-s-o-mai

kom∂zw

приношу (IVб)

komis-qˇ-s-o-mai

¢nagk£zw

заставляю (IVб)

¢nagkas-qˇ-s-o-mai

pl£ttw

изображаю (§649)

plas-qˇ-s-o-mai

2. Verba liquida

2. Verba liquida

mia∂nw

оскверняю (IVг)

mian-qˇ-s-o-mai

pera∂nw

оканчиваю (IVг)

peran-qˇ-s-o-mai

fa∂nw

показываю (IVг)

fan-qˇ-s-o-mai

¢gg◊llw

возвещаю (IVв)

¢ggel-qˇ-s-o-mai

kaqa∂rw

очищаю (IVг)

kaqar-qˇ-s-o-mai

a∏rw

поднимаю (IVг)

¢r-qˇ-s-o-mai

a≥scÚnw

позорю (IVг)

a≥scun-qˇ-s-o-mai

Singularis

1

pemf-qˇ-s-o-mai я буду послан

Indicativus

2

pemf-qˇ-s-V (pemf-qˇ-s-ei)

и т. д., как в fut. luqˇsomai

1

(Óti) pemf-qh-s-o∂-mhn (что) я буду послан

Optativus

2

(Óti) pemf-qˇ-s-oi-o

и т. д., как в fut. luqhso∂mhn

Infinitivus

pemf-qˇ-s-e-sqai что я буду послан

pemf-qh-s-Ò-menoj кто будет послан

Participium

pemf-qh-s-o-m◊nh

pemf-qh-s-Ò-menon

Singularis

1

¢r-qˇ-s-o-mai я буду поднят

Indicativus

2

¢r-qˇ-s-V (¢r-qˇ-s-ei)

и т. д., как в fut. luqˇsomai

1

(Óti) ¢r-qh-s-o∂-mhn (что) я буду поднят

Optativus

2

(Óti) ¢r-qˇ-s-oi-o

и т. д., как в fut. luqhso∂mhn

Infinitivus

¢r

-qˇ-s-e-sqai что я буду поднят

¢r-qh-s-Ò-menoj кто будет поднят

Participium

¢r-qh-s-o-m◊nh

¢r-qh-s-Ò-menon