1 курс / Английский язык / stative_active_verbs_sentences

stative meaning статичный смысл

active meaning активный смысл

Do you have a car? (own) У вас есть машина (=вы владеете...?)

They are having dinner at the moment. (eating) Они сейчас обедают (здесь have в смысле "есть, кушать")

You are my best friend. (it's a fact) Ты моя лучшая подруга ( констатация факта)

She's being silly again. (behaving in a silly way) Она опять ведёт себя глупо (to be silly = "глупить, глупо действовать")

That soup smells good. (has a good smell) Суп хорошо пахнет (имеет хороший запах)

He is smelling the soup. (sniffing at) Он нюхает суп (активное значение - нюхать)

This milk tastes sour. (has a sour taste) Молоко на вкус прокисло (имеет кислый вкус - его "состояние")

I was just tasting the food. (testing) Я как раз пробовал пищу (активное значение - пробовать на вкус)

You look awful! (seem) Ты выглядишь ужасно! (такое твоё "состояние")

He was looking out the window when I saw him. (directing his eyes towards) Он выглядывал из окна, когда я его увидел (выглядывать - это действовать)

What do you see? (notice with eyes) Что ты видишь? (воспринимаешь, чувствуешь глазами - как состояние)

I'm seeing my dentist this afternoon. (visiting) После обеда я иду к зубному врачу ( активное значение - посещать, идти к..)

I don't hear well. (pick up with ears) Я плохо слышу (не улавливаю звуки - как состояние ушей)

The judge will be hearing the evidence later this week. (listening to) Судья будет слушать показания в конце недели (слушание как судебное действие)

I expect that you are tired. (assume) Полагаю, что ты устал (таково моё чувство внутри)

Are you expecting visitors this evening? (waiting for them to arrive) Вы ждёте посетителей сегодня вчером? (ждать как действие)

I feel that you are wrong. (think) Думаю, что ты неправ (такое у меня чувство внутри)

How have you been feeling? (asking about physical state) Как ты себя чувствуешь (последнее время и сейчас)? - здесь в смысле "действия" болеть/не-болеть

This melon weighs 2 kg. (its weight is 2 kg) Дыня весит 2кг (имеет вес 2кг - её "состояние")

He is weighing the melon. (measuring its weight) Он взвешивает дыню (измеряет её вес - действие)