Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Конституция США 1787

.doc
Скачиваний:
15
Добавлен:
28.10.2013
Размер:
49 Кб
Скачать
               � � H � � � � � � � �

              �����H�HH�� ������ �������

             ������ 17 ������ 1787 ����

         ��, ����� ����������� ������, � ���� ����������
����� ������������ ����, ���������� ���������, ������
����������� ����������, ����������� ���������� �������,
��������� ������ ������������ � ���������� ��� � ������
��������� ���� ������� ��������� � ������ ��� ���������� ��
����������� ������ �������.

                         ����� I

         ������ 1.
         ��� ������������� ����� ��������� ������-
��������� ������ ����������� ��������� ����������� ������,
������� ������� �� ������ � ������ ��������������.

         ������ 2.
         1) ������ �������������� ������� �� ������, ����������
��� � ��� ���� ������� ������� �� ������; ��� ���� ����������
������� �� ������ ������ �������� ��� �� ����������, �������
����������� �� ����������� �������� �������������� ������
���������������� ������� �����.
         2) H� ����� ���� �������������� ���, ��� �� ������
������������������ ��������, �� ������� � ������� ���� ���
����������� ����������� ������ � �� ������ � ������ �������
������� ���� �����, ��� �� ���������.
         3) ������������� � ����� ������ ������������
����� ���������� �������, �������� �������� � �������� ���,
��������������� ����������� �� ��������, �� ���������� �������
� ����� ���� ��������� ����, ����� ���, ������� ����-����
������� � ������� ���������� ���, � ������ �� ������� �������
��������, ���������� ��� ���� ���� ������ ���.
         H������� ���������� �������� ����������� � �������
���� ��� ����� ������ ������ ��������� ����������� ������, �
����� ����� ������ ����� ��� � ������, ������� ����� ����������
����������� �������. �� ������ �������� ���� ������� �� �����
���� ������� ����� ������ ������������ , �� ������ ���� ������
����� �� ������� ���� ������ ������������. �� ������������
������ ��������� �������� ���� H�-������� �������� ����
��������������, ����������� - ������, ���-������ � ������
��������� - ������, ����������� - ���, H�-���� -
�����, H�-������ - ������, ����������� - ������, ������� -
������, �������� - �����, ������� - �����, ������� �������� -
���, ���� �������� - ��� � ������� - ����.
         4) ��� �������� �������� � ����������������� �� ������-
���� ����� ������������� ������ ���������� ��������� ������ ��
��������� ���� ��������.
         5) ������ �������������� �������� ������ ������� �
������ ���������� ���; �� ����� ����������� ����� ����������
������������� � ������ ���������.

         ������ 3.
         1) � ������ ������ ����������� ������ ����� �� ���
�������� �� ������� �����, ���������� �� ����� ��� ������������-
���� ��������� �������������� ������; ������ ������� ����� ����
�����.
         2) H��������� � ���� �� ���, ��� �������� ��������
����� ������ �������, ��� ��������� �� ��� �� �����������
������ ������. ����� ��������� ������ ������ ��������
���������� �� ��������� ������� ����, ������ ������ - ��
��������� ���������� ���� � ������� ������ - �� ���������
������� ����, ��� ����� ���� ����� ���������� ����� ������ ���
����; ���� ���������� �������� ��� �� ������ ������� ��������
������� � �������� ����� ������� ���������������� �������
�����, ������������� ������ ���������� ����� ����������
��������� ��������� ������ �� �������� ������ ����������������
�������, ������� � �������� ��� ��������.
         3) H�  ����� ���� ��������� ���, ��� �� ������ ��������-
������� ��������, �� ������� � ������� ����� ��� �����������
����������� ������ � �� ������ � ������ ������� ������� ����
�����, ��� �� ���������.
         4) ����-��������� ����������� ������ ������
������������� ������, �� ����� ���������� ���� � ��� ������,
���� ������ ��������� ������� .
         5) ����� �������� ������ ����� ���������� ��� ,� �����
����������� pro tempore � ������ ��������� ����-���������� ���
��������� ��������� ���������� ���������� ����������� ������.
         6) �������� ����������� ������������� ����� �����-
������� ���� � ������ ����������. ������ � ���� ����,
�������� ������� ������. ���� ���������� ������ ���������
����������� ������, ������������������ ������� ����. H� ����
���� �� ����� ���� �������� ��� ������� ���� ������
������������� ���������.
         7) �������� � ������ ���������� �������������
������������ �� ��������� � �������� ����� �������� � ��������
����-���� �������, ������������ ��� ����������� ��������� ��
������ ����������� ������. ������ � ���������� ��� �� �����
����������� �������������, ��� ���������� ���������, ��
�������� ���� � ����� �������� ��������� ��������� �
������������ � �������.

         ������ 4.
         1) ����, ����� � ������ ������� ��������� �
�������������� ������������� � ������ ����� ��� ���������������
���������; �� �������� ����� � ���� ���� ������ �����,
�������������� ��� ��������� ��������� ���� �������, ��
���������� ������ � ����� ������� ���������.
         2) �������� ��������� �� ���� ������ ���� � ���,
� ��� ������ �������� � ������ ����������� ������, ����
������� �� ����� ���������� ������ ����.

         ������ 5.
         1) ����� ������ ������ �������, �������� ��������-
��� �������, ���������� � �������������  ������� �� ������, �
����������� ������ �� ����� ��������� ������, ����������� ��
������ ���; �� ������ � � ������� ������� ����� ����������
�������� � ������ �� �� ������ � ����� ����� �������� �
������������ ������ ��������������� ������ ������� ����
���������� � ���� ���������� ��������� ��� ���������.
         2) ����� ������ ����� ������������� ���������
����� ���������, ���������� ����� ������ �� ��������� ������ �
���� ������  ������� �������� �� �� ������ �������.
         3) ����� ������ ����� ������ ����� ��������� �
������������ ��������� ���, �� ���������� ��� ��������, �������
�� �� �������� ���� ��������� ��������; ������� � �������
"��" � "������", �������� ������� ������ ������ �� ���� ��� �����
�������, �� ������ ����� ���� ������������� ������ � ������.
         4) �� ���� ������ ��������� �� ���� �� ����� �� �����
��� ������� ������ ������ ��������� ���� �������� ����� ��� ��
��� �� ��� ��������� �� �� � ��� �����, � ������� ������
�������� ��� ������.

         ������ 6.
         1) �������� � ������������� ������� �� ��� ������
�������������� , ��������������� ������� � �������������
������������� ����������� ������. �� ���� ������, ����� ������,
������ ���������� ����������� � �������� �������������
������, ��� �� ����� ���� ����������� ������ �� ���� ��
���������� �� ������ �������������� ������, � ����� ���������
� ������ � ���������� �� ���; �� ���� � ����������� � �������
��� �� ����� ����������� � ��������������� � �����-������ ������
�����.
         2) H� ���� ������� ��� ������������� �� ����� ���� ���-
����� � ������� �������, �� ������� �� ������, �� ����-����
���������� ��������� �� ������ ����������� ������, ���� ���
������ ���� ������� ��� �������� � ��� ��������� ���� ���������
� ��������� ������, � �� ���� ����, ��������� ����-����
��������� �� ������ ����������� ������, �� ����� ���� ������ ���
��� ���� ������, ���� ������� � ���������.

         ������ 7.
         1) ��� ����� �� ������ ����������� ������ ������ ��
������ ��������������; �� ����� ����� ���������� �������� � ��� �
����������� � �� ����������, ��� � �� ������ �����.
         2) ������ �����, ������� ������� �������������� �
�������, ������ ��� ����� �������, ������������ ����������
����������� ������; ���� �� ������� �����, �� ����������� ���, �
��������� �� ������ ���������� ����� �� ������ ����������� � ��
������, ������� ��������� ��� ���������, � ������ ������
��������� ���������� ��������  � ���� ������ � �������������
���� �����. ���� ��� ����� ����� ������������ ����� �����
��������� ���� ������ ������� ������, �� ������ � �����������
���������� ����������� � ����� ������, ������ �����
�������������� �����, � ��������� � ������ ������ ��� ����
������ ������� ���� ������ ��������� �������. �� ���� ���������
������ ��� ������ �������� ��������� ������ ����������, �
����� ���, ������������ �� ��� ������ ����, ������ � ������
�������������� ������. ���� ����� �� ����� ��������� �����������
� ������� ����� ���� ( �� ����� ���������� ����) ����� ����,
��� �� ��� �����������, ����� ��������� �������, ��� �� ��� ����
�� �� ��� �������� �����������; ����� �� ��������� �������
������ � ��� ������, ���� �� �� ��� ���� ��������� � ��������
����� ����, ��� ��������� �������� ���� ��������.
         3) ����� �������������, ������� ��� �������, ��
������� ���������� ��������� ������ ������ � ������
�������������� (�� ���������� ������ �� �������� ���������),
������������ ���������� ����������� ������ � ������ ����� ���
�������� ������� � ����; � ������ �� ���������� ��� ������
���� ����� ���������� ���� ������ ������� ������ � ������
��������������, � ������������ � ���� ��������� � ��������,
������� �����������  � ��������� ����.

         ������ 8.
         �������� ����� ����� :
         1) ������������� � ������� ������, �������, ������ �
�������� ����� �� ����, ����� ���������� ����� � ������������
��������� ������� � ����� ������������� ����������� ������;
������ ��� �������, ������ � �������� ����� ������ ����
������������ �� ���� ���������� ����������� ������;
         2) �������� ����� �� ����� ����������� ������;
         3) ������������ ������� � ������������ �������������,
����� ���������� ������� � � ���������� ���������;
         4) ������������� ������������� ������� � ������������� �
������������� ������ � ���������������� �� ���� ����������
����������� ������;
         5) �������� ������, ������������ �� �������� � ��������
����������� ������, ������������� ������� ��� � �����;
         6) ������������� �������� �� �������� ���������������
������ ����� � ��������� � ��������� ������ ����������� ������;
         7) ��������� �������� ������ � �������� ����;
         8) ������� ������� ���� � �������, ���������� ��
������������ ���� ������� � ������������ ������������� ����� ��
�� ����������� � �������;
         9) ��������� ����������� ���������� ���� ��������
������;
         10)  ��������� � ������ ������� ������, �����
�����������, ����������� � �������� ����, � ������ ��������
�������������� �����;
         11) ������� �����, �������� ��������� �������������
� ��������� �� ����������� � ������������� ������� ������������
�������� �� ���� � �� ����;
         12) �������� � ��������� �����; ������ ������� ��������
����������� � ���� ���� �� ������ ������������ ����� ��� ��
���������� ����;
         13) ��������� � ��������� ����;
         14) �������� ������� �� ��������� � �����������
���������� � ������� ���;
         14) �������� ������� �� ��������� � �����������
���������� � ������� ���;
         15) �������� ������ �� ��������� � ����� �������
����, ��������� ��������� � �������� ���������;
         16) ��������� ���� �� �����������, ��������� �
���������������� ������� � �� ��������� ��� �� �����, ������
����������� �� ������ ����������� ������, ������� �� �������
���������� �������� � �������� �������, � ������������ �
��������� ���������, ������������� ����������;
         17) ����������� �� ���� ������ �������������
��������������� ������ � ��������������� � �����-���� �� ������
������ (�� ���������� ����� ���������� ����), ������� �
�������� ��������� ������ ������ ��������� �������������
����������� ������, � ����� ����������� ������� �� ������ ��
���� ����������, ������������� � ������� ����������������
������� �����, ������� ������ ���������������� ������������� ��
��������� ������, �������� �������, ���������, ����� � ������
����������� ����������;
         18) �������� ��� ������, ������� ����� ���������� ��
������������ ��� ������������� ����, ��� � ���� ������ ����,
�������� ������� ���������� ������� ������������� �����������
������, ��� ������������ ��� ���������� ���.

         ������ 9.
         1) �������� �� ����� ��������� �������� ���� �� �����
��������� ����������� ��� ���� ����� ���, ������� �����-���� ��
����������� ���� ������ ������ ������ ���������, �� ����� ����
������ ��������� �������� ��� �������, �� ����������� �����
�������� � ������� ����.
         2) H� ���������� ����-���� ������������ �������
habeas corpus, ���� ������ ����� �� ��������� �����������
������������ � ������ ����� ��� ��������;
         3) H� ����� ��������� ����� �� ������ � �����-����
������ ex post facto.
         4) H� ���������� ��������� �������� ������ ���
����� ������ �������� �����, ��� ��������� � �������� ���
��������� ���� ����������� ��������.
         5) H� ����� ��������� ������ ��� ������� �� ��������,
��������� �� ������-���� �����.
         6) H� ������ ���������� ������������ ������ ������
����� ����� ������� ������� ����������� �����-���� �������� ���
���������� �����������, � ����, �������� � �����-������ ���� ���
�� �����, �� ����� ����������� � ������ � ������ ������� �����,
��������� � ������ ��� �������.
         7) H������ �������� ������ �� ������������ �� �����
������������ �����, ��� �������� ������������� �������
���������, � ��������� ������ � ��������������� ������� �
�������� �������� �������������� ������������.
         8) ����������� ����� �� ����� ������� ���������
�������, � �� ���� ����, ��������� ����-������ ����������� ���
������� ��������� �� ������ ����������� �����, �� ����� ���
������� ��������� ������ ��� ��� ���� ���, ��������������,
��������� ��� ����� �� ������-���� �����, ������ ���
������������ �����������.

         ������ 10.
         1) H� ���� ���� �� ����� �������� � ��������, ����
��� �����������; �������� ��������� ������������� � ��������� ��
�����������; �������� ������; ��������� ��������� ������;
��������� ������ ������ ���-���� ����� ������� � ���������
������; ��������� ����� �� ������, ������ ex post facto ���
������, ��������� ������������ �� ���������, � ����� ��������
��������� ������;
         2) H� ���� ���� �� ����� ��� ������� ���������
�������� ��������� ��� ������� ������ � ������� �������, ��
���������� �������, ����� ��� ���������� �� ������������
������� ����� � �������; ������ ������ ����� �� ���� ������ �
������, ���������� ������ �� ������ � �������, ��������� � ������
������������ ����������� ������, � ��� ������ ���� ������
�������� ���������� � ������� ���������.
         3) H� ���� ���� �� ����� ��� ������� ���������
������������� �����-���� ��������� �����, ��������� � ������
���� ������ ��� ������� �������, ������� � ���������
��� �������� �������� � ������ ������ ��� � �����������
������������ ,� ����� �������� � �����, ���� ������ �� ��
�������� �������� ��� �� �������� � ����� ����������������
���������, ��� ������� �� ��������� �����������.


                         �����  II

         ������ 1.
         1) ������������� ������ ������������ �����������
����������� ������ �������. �� ������� � ����� ��������� �
����������� �������������� �����, � ������ ��� � ����������� ��
��� �� ���� ����-���������� ���������� �������� �������.
         2) ������ ���� ��������� � ������������� ��� ������-
��������� ��������� ������ ���������� � ����������, ������
������ ����� ��������� � ��������������, ������� ���� ����� �����
�������� � ��������; �� �� ����� ���������� �����������
��������, ������������� � ����, ��������� ������������ ���
����������� ��������� �� ������ ����������� ������.
         ��������� �������� �� ����� �������������� ������
� ������� ��������� �� ���� ���, �� ������� ��� �� ���� ��
������ ���� ������� ������ � ���� �����. ����� ��� ���������
������ ���� ���, �� ������� ���������� ������, � ��������� �����
�������, �������� �� ������� �� ���. ������ ������������ �
������������ �����������, � ����� ����������� � ������������
���� � ��������������� ������������� ����������� ������ �� ��
����������� ������. ������������ ������ � ����������� ������ �
������ �������������� ��������� ��� �������������� ������, �����
���� ����������� ������� �������.����, ���������� ����������
����� �������, ��������� �����������, ���� ������ ��� �����
��������� �������� ����� ����� ����������. ���� �� ���
����������� ������� �������� ��������� ������� � �� ��� ������
������ ����� �������, �� ������ �������������� ���������������
�������� ��������� ������ �� ��� �����������; ���� �� �� ����
���� �� ������� ����������� �������, �� ������ �������������� �
����� �� ������ �������� ���������� �� ����� ���  ���,
���������� ���������� ����� �������. ��� ���� ��� ��������
���������� ������ ������ �� ������ � ����������������� �������
����� ����� ���� �����; ������������� ������ �� ���� �����
��������� ��� ����� ������ , � �� ������� ����������
����������� ����  ������.���� ,���������� ����� �������
���������� ���������� ����� �������, � ���� ������ ��������
����-�����������. ���� �� �������, ��� ��������� ��� ����
������ ���������� �������, �� ����� �������� �� ���
����-���������� ����� ������ ��������.
         3) �������� ����� ���������� ���� ������� ���������� �
����, � ������� ��� ����� ���� ������; ���� ���� ����� ����
������ �� ���� ���������� ����������� ������.
         4) �� ����� ���� ������ �� ��������� ���������� ���,
��� �� ������ ����������� ����������� ������ �� ������� ��� ��
������ � ����������� ����������� ������ �� ���� ����������
�������� �����������; ������ ������� �� ����� ���� ������ �� ���
��������� ���, ��� �� ������ ������������������ �������� � ��
���� � ������� ������������ ��� ���������� ���������� �
����������� ������.
         5) � ������ ���������� ���������� �� ��������� ��� ���
������, �������� ���� ������������� ����������� ������� �
��������� ����� � ���������� ��������� �������� �
����-����������; �� ������ ����������,������, �������� ���
������������� ���������� � ����-���������� �������� �����
���������� �������, ����� ���������� ���� ������ ����������� ���
��������� � ����� ������� �������� �� ��������� ������,
������������ ���������� ����������� ���� ����������, ��� ��
������� ������ ����������.
         6) ��������� � ������������� ����� �������� �� ���
������ ��������������, ������� �� ����� ������������ ���
���������� � ������� �������, �� ������� �� ������; � �������
����� ������� �� �� ����� �������� �����-������ ������ ��������
�������������� �� ����������� ������ ��� �� ������-���� ��
������.
         7) ����� ����������� � ��������� ��������� ��������
������� ������  : " � ������������ ������ (��� �����), ���
���� ������ �������� ���������� ���������� ����������� ������
� �� ���� ����� ��� �������, �������� � ������������ ����������
����������� ������".

         ������ 2.
         1) ��������� ������ ���������������� ����� � �����
����������� ������ � ������� ��������� ������, ����� ���
���������� �� ������������� ������ ����������� ������; �� �����
��������� �� �����������  ������� ��������������� ������������
����������� �����  �� ����� �������, ���������� � ���
�����������; �� ����� ����� �������� ��������� ����������, �
����� ���������� �� �����������, ����������� ������ �����������
������, �� ���������� ������� �������� � ������ ����������.
         2) �� ����� ����� � ������ � ������� ������ ��������
������������� �������� ��� ������� �� �������� ���� ������
������������� ���������; � ������ � ������� ������ ���������
������ � ���� ����������� �������������� � ��������,  �����
���������� ����, � ����� ���� ������ ���������� ��� �����������
������, � ���������� ������� � �������� ����������� ��� ����
������������� � ��������� ������� ����������� �������; ������
�������� ����� ������� ������������ ����� ��������� ������
���������� ���, ����� ������ ������, ���������� ����������, �����
��� ������ �������������.
         3) ��������� ����� ����� �������� ��� ��������, �������
������ � ������ ����� ������� ������, ����������� ����������
��������� �� ���� �� �������� ��������� ������ ������.

         ������ 3.
         ��������� ������������ ����������� ���������
������� � �������� ���� � ���������� �� ��� ���������� �����
����, ������� ������ ������������ � ���������; � ����������
������ �� �������� ��� ������ ��� ���� �� ���, � � ������
����������� ����� �������� �� ������ ������� �������� ������ ���
��������� �� �� ����� ���� , ����� ������ �����������; ��
��������� ������ � ������ �����������  ��������������,
������������ ������ ��������� ������� � ��������� ���������
���� ���������� ��� ����������� ������.

         ������ 4.
         ���������, ����-��������� � ��� �����������
���������� ���� ����������� ������ ���������� �� ���������,
���� ��� ��������� ���������� ��� ����� �������� ��������� �
������, ������������� ��� ������ ����� ������������ �
����������.

                         ����� III

         ������ 1.
         ������� ������ ����������� ������ �����-
������� ��������� ����� � ���� ������� ������, ������� �����
���� �� ������� ���������� ����������. ��� ����� ����������
����, ��� � ����� ������ ����� �������� ���� ��������� �� ���
���, ���� �� ��������� ������ �����������; � �������������
����� ��� ������� �� ��� ������ ��������������, ������� ��
����� ���� ���������, ���� ��� ������� � ���������.

         ������ 2.
         1) ������� ������ �������������� �� ����, ��������
�� ������ � ����� ��������������, ���������� �� ������ ��������
�����������, ������� ����������� ������ � ����������
������������ ������� ������������� ���������; �� ��� ����,
�������� ������, ������ ����������� �������������� � ��������;
�� ��� ���� �������������� � ������ ������� ����; �� ��� �����, �
������� ����������� ����� ������ ��������; �� ��� �����
����� ���� ��� ���� ������� , ����� ������ � ���������� �������
�����, ����� ���������� ��������� ������, ����� ���������� ������
����� �� ����� � �����, ���������� � ��� �� ��������� ������, �
����� ����� ������ � ��� ���������� � ������������ �������������,
���������� ��� ���������.
         2) ��� ����, �������� ������, ������ �����������
�������������� � ��������, � ����� ����, � ������� ����� ��
������ ������ ����, �������� ���������� ���� � �������� ������
���������. �� ���� ������ ����� ��������� ������ ��������� ���
������ ����������, ������� ��� ������ �����, ��� � ����� �
���� ������������ � � ������������ � ���� ���������, �������
����� ����������� ����������.
         3) ��� ���� � ������������, �� ����������
��������������� � ������ ����������, �������� ���� ��������;
�������� ��������������� ���������� � ��� �����, ��� ����
��������� ������������, � ���� ��� ���� ��������� ��� ��������
�����, �� ��� ���������� � ��� ����� ��� ������, ������� �����
������������� � ������, �������� ����������.

         ������ 3.
         1) ��� ������� ����������� ������ ��������� ������
����������� ����� ������ ���, ������������� � �� ������, ��������
�� ������ � �����. H���� �� ����� ���� ������� �������� � ������,
���� ��� �� ����� ������������ ���������� ���� ���������� �����-
����������� ���� ��� ����������� ���������� ���������� �
�������� �������� ���������.
         2) �������� ����� ����� ��������� ��������� �� ������,
�� ��������� �� ������ �� ������ ����� �� ����� ������ ���� ���


                          ����� IV

         ������ 1.
         � ������ ����� ������ ����������� �����-
���� � ������ �������� ��������� ����, ����������� ��������� �
�������� ������ ������ ������� �����. �������� �����
����������� ����� ������� ������������� ������� ������������
����������� ����� �����: ���������� � �������� �������, � �����
�� ����.

         ������ 2.
         1) �������� ������� ����� ���� ����� �� ��� ����������
� ��������� ������� ������ ������.
         2) ����, ���������� � �����-���� ����� � ������, �����
��������� ������������ ���  ���� ������������, ���������� ��
��������� � ������������ � ������ �����, �������� �� ���������
�������������� ������ �����, �� �������� ��� ������, ������ ��
������������� � ����, ����������� �������� �������� ���
������������.
         3) H� ���� ����, �������� � ������ ��� ������ � �����-
���� �� ������ �������� ��� ������� � �������� � ������ ����, ��
����� �� ��������� ������� ��� ������������� ����������
������������ �� ���� ������ ��� ������ � ������ ���� ������ ��
��������� �������, ������ ����� ����� �� ���� ������ ���
������.

         ������ 3.
         1) �������� ����� ��������� � ��� ����� �����, �� ��
����� ������������ ��� ��������� ����� ����� � ��������
���������� ������� �����; ������ ������� �� ����� ��� �������
��������������� �������� ���������������� ������ � ���������
������������� ����� ����� ����� ����� ���� ��� ����� ������
��� �� ������.
         2) �������� ������ ����������� ����������� ��� ����
�������������, ������������� ����������� ������, � �������� �
���� � ���� ��� ����������� ������� � ������������, �� ����� �
���� ����������� �� ����� ���������� � ����� ��������
��������� ����������� ������ ��� ������-���� ���������� �����.

         ������ 4.
         ����������� ����� ���������� ������� �����
� �������� ���� �������������� ����� �������� � ������
������� �� ��� �� �������� �����, � �� ������� ����������������
������� ��� �������������� ������ (����� ���������������
�������� �� ����� ���� �������) � �� ���������� �������.

                         ����� V

         ���� ��� ����� ������ ����� ����� ������ �����������,
�������� ������ �������� � ������ ����������� ��� �� ��
��������� ��������������� �������� ���� ������ ������ ��������
������� �� ������� ��������, ������� � ����� ������
���������� ���������� ���� � �������� ��� ����� �����������,
���� ����� �������������� ���������������� ��������� ����
��������� ������ ��� �� ���������� � ���� �������� ������,
����� �� ����, ����� �� ���� ���� �������� ����������� ���������
��������. ������ ������ ��������, ������ �� ����� ���������
�������� ����, �� ����� ���-���� ����������� ������ � ���������
��������� ������� ������� ������ ������, � �� ���� ���� ��� ���
������� �� ����� ���� ����� ������� � ������� ������ � ������.

                         ����� VI

         1) ��� ����� � ������������, �������������� �� ������
�������� �����������, �������� �� ����������� ������ ���� ��
���������� ����, ���� ��� ����� ��� ������������.
         2) H������ ���������� � ������ ����������� ������,
�������� � �� ����������, ����� ��� � ��� ��������, �������
�������� ��� ����� �������� ������������ �������, ������
������� �������� ������, � ����� ������� ����� ������ � ��
���������, ��� �� � ����������� � ������� ��������� ������
����������� �������������� ������������.
         3) ������������� �������� � ������������� ,����� ���
� ����� ��������������� �������� ��������� ������, � ����� ���
���������� ���� �������������� � �������� ������� �����������
������ � ��������� ������ �������� ������� � ��������
�������� �����������. ��� ���� ������� �� ����� ����������
�������������� � �����-���� ������� � �������� ������ ��
����� �����-���� ��������� ��� ��������� �����-������
������������ ���������� � ����������� ������.

                         ����� VII

         ���������� ���������� ����� ������ ������
����������� �� ������ ���� ����������� ���� �������, �������
��������� �� � ��������� ������.
         ���������� �� �������� � ������ �������� ������-
������� ������  ������������ ������ ����� ������� ����������
�������� ���� �� P.X.  � � ����������� ���� �������������
����������� ������ �������. � ������������� ���� �� ���������
����� ���� �������.
----------------------------------------------------------------------


        �������� � �����H�H�� � ��H�������� �����H�HH�� ������
         �������, ��������HH�� ��H������� � ������������HH��
                  ����H�������H��� �����H���� ������

                         ����� I *

         �������� �� ������ �������� �������, ��������������
����-���� ������ ��� ���������� �� ��������� �����������,
������������� ������� ����� ��� ������ ��� ����� ���� �����
��������� � ��������� � ������������� � �������� � �����������
���������������.
____________________
         * ������ ����� �������� ������ � 1791 ����.

                         ����� II

         ��������� �� ������������ ���������� ����������� ����-
������ ������ ������������� ������, ����� ���� ������� �
������ ������ �� �������� �����������.

                         ����� III

         � ������ ���� �� ���� ������ �� ������ ���������
�� ������ � �����-���� ��� ��� ������� ��� ���������; �� ����
�� ����� ��� ���������� ������ � ������, ������������� �������.

                         ����� IV

         ����� ���� �� ������ ��������, ������, ����� � ���-
������ �� �������������� ������� ��� ������� �� ������
���������, � ������ �� ����� ��� ����� �� ����� ��������� ���
����������� ���������, �������������� ������� ��� �������������
���������. ����� ������ ������ ���������� ��������� ��������
����� ������, � ����� ���������� ������ ��� ��� ���������.

                         ����� V

         H���� �� ������ ����������� � ��������������� ��
����� ��� ���� �������� ������������ �����, ��� ��
������������ ��� ��������, ����������� ���������, ��
���������� ������� ���������� ���, �������� �������
���������� � ������� ��� ���� �������, � ������, ����� ��������
� ���� � ������ ��� ��������� �������� ��������� �������� ��
�������������� ������; ����� �� ������ ������ �������� ����� ���
�������� ������������������ �� ���� � �� �� ������������; �����
�� ������ ����������� ����������������� ������ ������ ��� �
��������� ����; ����� �� ������ ������� �����, ������� ���
��������� ��� ��������� ��������� ���������������; ������
������ ������������� �� ������ ��������� �� �������������
����������  ��� ������������� �������������.

                         ����� VI

         �� ���� ������ ���������� ������������ ���������
����� ����� �� ������ � ��������� ��� ��������������� ��������
���� ����� � ������, ��� ���� ��������� ������������, ������ ����
����� ������ ���� ������� ���������� �������; ��������� �����
����� ���������, ����� ��� �������� � ��������� � �������
�������� � ���� ���� ������ � ������������ ������ ����
����������; ��������� ����� ��������� ��������������� ������
����� ���������� � ����������� ������ �������� �� ������.

                         ����� VII

         �� �������� �����, ���������� �� ����� �����, � �����
����, ���������� �������� ��������, ��������� ����� �� ���
��������, � ����, ������������� ���������, �� ������
����������� ���������� �����-���� ����� ����������� ������,
����� ��� �� ������ ��������� ������ �����.

                         ����� VIII

         H� ������ ���������� ��������� ������� ������,
����������� ���������� ������, ��������� �������� � ���������
��������.

                         ����� IX

         ������������ � ����������� ������������ ���� �� ������
���������� ��� ��������� ��� �������� ������ ����, ����������
�������.

                         ����� X

         ���������, �� ��������������� �������� ������������
����������� ������ � ����������� �������� �� ���������� ���������
������, ������ �� ������� ��� �� �������.

                         ����� XI **

         ������� ������ ����������� ������ ����� �����������
��� ��������������� �� ���� �������� ����, �������� �� ������
��� ����� ��������������, ���� ��� ���� ������ ��� ������ ������
������ �� ������ ���������� ������� ����� ���� ���������� ���
��������� ������������ �����������.
_________________
        ** ������ � 1798 ����.

                         ����� XII ***

         ��������� �������� �� ����� ������ � �������
�������� �� ���������� � ����-����������, �� ������� ��� ��
���� �� ������ ���� ������� ������ � ��� �����; � ������� ���
������� ����, ������������ � ����������, � � ���������
�������� - ����, ������������ � ����-����������; ����� ���
���������� ��������� ������ ���� ���, ������������ �
����������, � ���� ���, ������������ � ����-����������, �
����������� �������, �������� �� ������� �� ���; �������� �
����������� ��� ������, ��� ��������� �� � ������������ ���� ��
�� ������������� ������ � ��������������� �������������
����������� ������. ������������ ������ � ����������� ������ �
������ �������������� ��������� ��� �������������� ������, �����
���� ����������� ������� �������; ����, ���������� ��� �������
���������� ���������� ����� �������, ��������� �����������, ����
������ ��� ����� ��������� �������� ���� ����������; ���� ��
����� �� ������� ������ �����������, �� ������ ��������������
��������������� �������� ��������� ���������� �� ����� ����
���, ���������������� � ���������� � ���������� ���������� �����
�������. ��� ���� ��� ������ ���������� ������ ������ ��
������, � ����������������� ������� ����� ����� ���� �����;
������ �� ��� ����� ��������� ��� ����� ������, ������ ��
������� ����������� ����� ��� ����������� ����������, � ��
������� ���������� ����������� ���� ������.
         ���� �� ������ ��������������, ����� ����� �������
�������� � ���, �� ������� ����������  �� ����������  �����
��������� �����, �� ��� �� ��� � � ����� ������ ���
������������� ����������, ��� ���������� ������ ��������
����-���������. ����, ���������� ���������� ���������� �������
��� ������� ����-����������, ���� ��� ���������� ���������
�������� ���� ����������; ���� �� ����� �� ������� ������
�����������, ����� �������� ����-���������� �� ���� ����������,
���������� ���������� ����� �������; ������ �� ���� �����
��������� ��� ����� ���� ���������, � �� ������� ���������� ��
�����������. ��� ���� �� ���� ����, ������� �������� �����������
�� ����� ���� ������� �� ���� ����������, �� �������� ������� �
�� ���� ����-���������� ����������� ������.
__________________
         *** ������ � 1804 ����.

                         ����� XIII ****

         ������ 1.
         H� � ����������� ������, �� � �����-����
������ �����, �� ������� �������������� �� ������, �� ������
������������ �� �������, �� ������������ �����, ����� �������
�������� �� ������������, �� ���������� �������� �������� ���
������� ������� �������.

         ������ 2.
         �� ������������� �������� ������ ���������
������������ ����� ������ �������������� �������.
_________________
         **** ������ � 1865 ����.

                         ����� XIV*****

         ��� ����, ��������� ��� ���������������� � �����������
������ � ����������� �� ������, ������ ���������� �����������
������ � �����, � ������� ��� ��������. H� ���� ���� �� ������
�������� ��� ��������� � ���������� ������, �������������
����������  � ��������� ������� ����������� ������; �� ���� ����
�� ������ ������ ����-���� �����, ������� ��� ������������� ���
��������� ��������� ��������������� � �� ����� �������� ����,
������������ ��� ������, � ������ �� ���� ������ ������.

         ������ 2.
         ���������� �������������� �������������� ��
������ ��������������� �� �������� � ������ ���� ������� �������
�����, �� ���������� �� ���������� ������� ��������. H� ���� ���
�������� ���������� ���������� ��� ����-���������� �����������
������, �� ������� �������������� � ��������, ���������������� �
�������� ���������� ��� ����� ��� ������ ��� ����������������
������� ����� �������� � ����� ������ ����� ����� ��������
����, ���������� �������� �������� ������ ���� � ���������
����������� ����������� ������, ��� ���� ��� ����� �����
�����-���� ������� ����������, ����� ��� �� ������� � ����� ���
�� ������ ������������, �� ����� �������������� ����� �����
������ ���� ��������� � ���������, ����������� ����� ������
����� ������� �������� ���� � ������ ���� ������� ����� �����,
��������� �������� ������ ����.

         ������ 3.
         H���� �� ������ ���� ��������� ��� �������-
������� � ���������, ���������� ���������� � ����-����������,
� ����� �������� ���������� ��� ������ ��������� �� ������
����������� ������ ��� ������-���� �����, ���� ��, �����
������ ������ ��� ���� ��������� ��� ����������
���� ����� � ��� �����, ��� ����� �������� ����������
����������� ������, ������������ ����� ������� � ��������� ���
����� ������ ��� ���� ������� ������ ��� ������ �� ������.
������ �������� ���� ������ ������� ������ ������ �����
�������� ��������� ����������� ����.

         ������ 4.
         ����� ���������� ���� � ������ ����������
���������� � ��������� ������ ��������������� ���� �����������
������, ����� ����� �� ������ ������ � ������ �� ������ ���
���������� ����� ��� ��������. H� �� ����������� �����, ��
�����-���� �� ������ �� ������ ��������� �� ��� ������������ �
������� �����, ��������� � ����������� ����� ��� ��������
������ ����������� ������, � �� ����� ��������� ���������,
�������� � ������� ��� ������������� ������-���� ����, ��� ���
��� ��������� �����, ������������ � �������� ���������
�������� ����������� � �����������������.

         ������ 5.
         �� ���������� ��������� ������ ���������
������������� ����� ������ �������������� �������.
___________________
         ***** ������ � 1868 ����.

                         ����� XV *

         ������ 1.
         �������� ����������� ������ �� ������ �������
������������� ���� ��� ������������� � ��� ������������ �������
��� ���������� ������� � ���� � �����, ������ ���� ��� �������
����������� � �������.

         ������ 2.
         �� ���������� �������� ������ ���������
������������� ����� ������ �������������� �������.
__________________
         * ������ � 1870 ����.
 
                        ����� XVI **

         �������� ����� ����� ������������� � ������� ������ �
�������, �� ������ �� ��������� ��� �� �����������, ���
����������� �� �� ������������ ����� ���������� ������� �
��������������� � �����-���� �������� ��� ���������� ��������.
_________________
         ** ������ � 1913 ����.

                         ����� XVII ***

         � ������ ������ ����� �� ��� �������� �� ������� �����,
���������� ������� ����� �� �����  ���; ������ ������� ����� ����
����� . ��������� ������� ����� ������ ��������  ��� ��
����������, ��� � ��������� �������� �������������� ������
���������������� ������� �����.
         ��� �������� �������� � ����������������� ���� ��� �����
����� � ������ ������������� ������ ����� ��������� ������ �
���� �������� ���� ��������. ��� ���� ��������������� ��������
����� ����� ������������ ��� ������������� ������ ��
������������ ��������� ���������� �� ��� ���, ���� �������� ��
����� �������� ������� ����� ������� �� ������� ����������������
�������.
         H������ �������� �� �������� � ������� ��� �����
����������  ������-���� ��������, ���������� �� ����, ���
�������� ������ � ���� � �������� ����� �����������.
________________
         *** ������ � 1913 ����.

                         ����� XVIII ****

         ������ 1.
         ����� ��� ����� ����������� �������� ������
� ����������� ������ � �� ���� ����������� �� ����������
���������� ������������ , ������� ��� ���������, � ����� ����
��� ����� �������� �������� �� ����������.

         ������ 2.
         �� ���������� �������� ������ ��������� �
��������� ������ ������������� ������������� ����� ������
�������������� �������.

         ������ 3.
         H������ ����� �� �������� � ����, ����
��� � ������� ���� ��� �� ������������� ���������� �� ���������
������ �� ����� �������������� � �������� �������� � �����������
���������������� ��������� � ������, ���������������
������������.
_______________
         **** ������ � 1919 ����.

                         ����� XIX *****

         ����� ������� ����������� ������ �� ������� � �������
�� ������ ��������� ��� ������������� � ���� � �� ����� ���
������������ �������, ��� � ���������� �������.
         �� ���������� �������� ������ ��������� ��������-
���� ����� ������ �������������� �������.
_______________
         ***** ������ � 1920 ����.

                         ����� XX *

         ������ 1.
         ���� ���������� ���������� � ����-����������
����������� � ������� ���������� �����, � ���� ����������
��������� � �������������� - � ������� �������� ����� ���� ����,
� ������� ��� ��������� ������ ���� ��������, ���� �� �������
����� �� ���� ��������������, � ����� �� ������� ��������� ����
���������� �� ����������.

         ������ 2.
         �������� ��������� �� ���� ������ ���� � ���,
� ��� ������ �������� � ������� �������� �����, ���� ������
�������� ������� �� ��������� ������ ����.

         ������ 3.
         � ������ ������ ����� ���������� ����������
�� ������ ��� ���������� ����������� ��������� ����� ���������
����-���������. ���� ��������� �� ����� ������ � �������,
�������������� �� ������ ��� ����������, ��� ���� �����
��������� ��������� �� ������� � ���������, �� ����� ���������
����-��������� ����� �������� ���������� ����������, ����
��������� �� ������� � ���������. � ������, ���� �� �����
��������� ���������, �� ����� ��������� ����-��������� �� ������
� ���������, �������� �������������, ��� ����� ��������
���������� ���������� ��� � ����� ������ ������ ���� ������
���, ��� ����� �������� ��������� ����������, � ����� ����
����� ����������� � ���� �������� �� ��� ���, ���� ��������� ���
����-��������� �� ������� � ���������.

         ������ 4.
         �������� ����� ����� �������� ���� � ������
������ ������ �� ��� ���, �� ����� ������� ������ ��������������
�������� ����������, ����� ����� ������ ������ ��������� � ���, �
������ ������ �� ��� ���, �� ����� ������� ����� ��������
����-����������, ����� ����� ������ ������ ��������� � ����.

         ������ 5.
         ������ � ������ ������� ������� � ����
����������� �����, ��������� �� ������������ ��������
������.

         ������ 6.
         H������ ����� �� ������� � ����, ����
��� �� ����� �������������� � �������� �������� � �����������
���������������� ��������� ���� ��������� ���� ������ � �������
���� ��� �� ������� ������������ �� �� �����������.
________________
         * ������ � 1933 ����.

                         ����� XXI **

         ������ 1.
         XVIII �������� � ����������� ����������� ������
�������� ��������.

         ������ 2.
         ���������� ���� � ��������� ��������
�������� � ���� ����, ��������� ��� �������� ����������� ������
�� ����� ��� ����������, ������������� � ��������� ����������
�������.

         ������ 3.
         H������ ����� �� �������� � ����, ����
��� �� ����� � ������� ���� ��� �� ������� ������������ ��
���������� �� ����������� ������ �������������� � ��������
�������� � ����������� ���������� ������ � ������������ �
������������� �����������.
__________________
         ** ������ � 1934 ����.

                         ����� XXII ***

         H� ���� ���� �� ������ ���� ������� �� ���� ����������
����� ���� ���, � �� ���� ����, ����� ���� ��� ����������
���������� ��� ���������� ��� ���������� � ������� �����, ��
������� �����������  ���� ������� ������ ����, �� ������ ����
������� �� ���� ���������� ����� ������ ����. H������ ����� ��
��������, ������, � ����, ��� ������� ���� ���������� � ������
�� ������� ����������, � ����� �� ������ ������� �����������
�� ����, ���������� ���������� ��� ����������� ����������
����������, ����������� ��� ������� ���� ������� ��������������
����� ����� ��������� � ���� ���� ������.

         ������ 2.
         H������ ����� �� ������� � ����, ���� ���
�� ����� �������������� � �������� �������� � �����������
����������������  ��������� ���� ��������� ���� ������ � �������
���� ��� �� �� �� ������������ ���������� �� ��������� ������.
_________________
         *** ������ � 1951 ����.

                         ����� XXIII (1961)

         ������ 1.
         ����� [�������], �������� ������ �������-
���� ������������� ����������� ������, ��������� � �������������
���������� ������:
         ����� ���������� ���������� � ����-����������, ������
������ ����� ��������� � �������������� � ��������, ������� �����
[�������] ���� �� ����� �������� � ��������, ���� �� �� ���
������, �� �� ��� ����� ������� ��� ����� �� ����� ���� ������
����� ����������, ����������� �������� ���������� ������; ���
��������� � ����������, ����������� ���������� �������, ��
������ �������������� ��� ������� �� ������� ���������� �
����-����������; ��� �������� � ������ [�������] � ��������
������������ ����������� ������� �������� � �����������
����������.

         ������ 2.
         �� ���������� �������� ������ ���������
?������������� ����� ������ �������������� �������.

                         ����� XXIV (1964)

         ������ 1.
         ����� ������� ����������� ������ �� �������
� ��������������� ��� ���� ������� ����������, ����-����������,
�������� ��� ������������ � �������� �� ������ ��������� ���
������������� ������������ ������� ��� ���������� ������� ��-��
�������� �������� ��� ���� �������.

         ������ 2.
         �� ���������� �������� ������ ���������
������������� ����� ������ �������������� �������.

                         ����� XXV (1967)

         ������ 1.
         � ������ ���������� ���������� ��
���������, ��� ������ ��� �������� ����-��������� ���������
�����������.

         ������ 2.
         ��� ������ ���������� ������� �� ���������
����-����������, ��������� ��������� ����-����������, �������
�������� � ��������� �� ���������� ������������ ������� �����
����� ���������.

         ������ 3.
         ��� ������ ��������� ���������� �����������
������ pro tempore � ������� ������ �������������� ����������
�������� � ����� ������������� ����������� �������� � ���
��������� ����� � ���������� � �� ��� ���, ���� �� ��
���������� ������ ����������� ������� � ���������,
����-��������� ����������� ������� ����� � ���������� ��
��������� ����������� ���������� ����������.

         ������ 4.
         ��� ������ ����-��������� � �����������
���� ���������� ��� ��������� ��������������� �������� ������,
���� ������� ������, ������������ �� ������ ����������,
��������� ����������� ������ pro tempore � ������� ������
�������������� �� ���������� �������� � ���, ��� ��������� ��
�������� ����������� �������� � ���� ��������� ����� �
����������, ����-��������� ���������� ��������� �� ��� ����� �
���������� � ��������� ����������� ���������� ����������.
����� ����, ���� ��������� ���������� ����������� ������ pro
tempore � ������� ������ �������������� ���������� �������� �
���, ��� ��� ������������� ����������� �������� � ���������
����� � ���������� �� ����������, �� ���������������� � �������
���������, ���� ����-��������� � ����������� ���� ���������� ���
��������� ��������������� �������� ������,���� ������� ������,
������������ �� ������ ����������, �� ��������� � �������
������� ���� ����������� ������ pro tempore � ������� ������
�������������� �� ����������� ������� � ���, ��� ��������� ��
�������� ����������� �������� � ��� ��������� ����� �
����������. ���������� ����� �������� ��������� �������,
���������� ���������� �� ����� ������ � ������� ������ ������
�����, ���� ��� �� ���������� �� ���� ������. ���� ��������
����� �������� ���� ���� �� ��������� ���������� �����������
������� ��� � ������, ���� ��� ���� �� ��������� � �������, ��
�� �������� ���� ���� ����� ����, ��� ��������� �������������
������ �������, �������� ��������� ���� ������ ������� �����
�����, ��� ��������� �� �������� ����������� �������� � ���
��������� ����� � ����������, �� ����-��������� ����������
����������� ����� � ���������� � ��������� �����������
���������� ����������, � ��������� ������ ���������
���������������� � ������ � ����������, �������� � ���
���������.

                         ����� XXVI (1971)

         ������ 1.
         ����� ������� ����������� ������ 18-��
��� � ������ �� ������� � ������� �� ������ ��������� ���
������������� ������������ ������� ��� ��������� ������ ��
��������� ��������.

         ������ 2.
         �� ���������� �������� ������ ���������
������������� ����� ������ �������������� �������.
----------------------------------------------------------------------