Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
VVEDENIE_metodichka_NOVAYa_DLYa_OChNIKOV.doc
Скачиваний:
41
Добавлен:
10.06.2015
Размер:
1.2 Mб
Скачать

Dialogues:

1.

- Can I help you?

- Yes, I'm looking for a sweater.

- We've got some sweaters over here. What color are you looking for?

- This blue one is nice.

- Yes, it is. Is it for yourself?

- Yes, it is. Can I try it on?

- Yes, go ahead.

- No, it's too small. It doesn't fit me. Have you got one in a bigger size?

- No, I'm afraid not. What about the red one?

- No, I don't like the color. Red doesn't suit me. OK, I'll leave it. Thank you.

- Goodbye.

2.

- Can I help you, sir?

- Yes, I'm looking for something for my wife. Have you got any perfume?

- Yes, sir. Try this. It's our new perfume for this season. It's called Reward.

- Can I try it? Mm. It's very good. How much is it?

- This bottle costs $37.

- Hm. Have you got it in a smaller bottle?

3.

- Excuse me.

- Yes, madam, can I help you?

- I'd like a box of chocolates for my friend.

- Yes, madam, 500 grams?

- How much is that?

- Ten dollars. These are particularly good chocolates.

- OK, I'll have them.

Translate into English:

1. Мне нужно сделать сегодня кое-какие покупки.

2. Завтра мы идем покупать мне пальто.

3. Больше всего я люблю в этом универмаге отдел ювелирных изделий.

4. Когда открываются (закрываются) магазины в вашем городе?

5. Такие костюмы сейчас в моде.

6. По дороге домой зайди в гастроном и купи: немного сахара, банку вишневого варенья, бутылку томатного соуса и два батона хлеба.

7. Выбор продуктов в этом супермаркете очень широкий.

8. У меня мало времени на приготовление пищи, поэтому я часто покупаю замороженные продукты.

9. В нашем гастрономе всегда в продаже свежее мясо.

10. На рынке некоторые продукты можно купить по более низкой цене.

Извинение

Наиболее часто употребляемые фразы:

Извините! Excuse me. I am sorry. I beg your pardon.

Извини, пожалуйста! Excuse me. (I am) sorry.

Пожалуйста, извини! I’m terribly sorry.

Прости, пожалуйста! Please forgive me. Do forgive me.

Когда просят прощение за какую-либо вину:

Прости... за... Sorry for doing sth. Sorry

Извините за беспокойство! Sorry for disturbing you

Стилистически повышенные формы извинения:

Извините мне мою ошибку. Do forgive me. (It was) my mistake/fault.

Виноват. (I’m) sorry. Excuse me. My fault.

Извинения с обоснованием вины:

Я виноват в том, что... It is my fault that...

Прошу прощения! I beg your pardon!

Извинения с оттенком официальности:

Приношу свои (глубокие) извинения Please accept my apologies

Позвольте просить (у вас) извинения I want to ask your forgiveness/you to forgive me.

Эмоционально-экспрессивные выражения извинения:

Если ты можешь, извини меня Please forgive me, if you can

Преувеличенным способом извинения, как правило, за небольшой проступок, является сравнительно редкое:

Тысяча извинений! A thousand apologies!

Ответные реплики

Пожалуйста! It's quite all right. Never mind. He стоит извинения! No harm done. No need to be sorry. Forget it.

Ничего! It's all right.

За что же (извиняться)! It's OK. Please don't apologize.

Это такая ерунда! Never mind.

Ответные реплики с оттенком фамильярности:

Ладно! All right.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]