Dialogues:

1.

- Hi, Mary. Hi, Bill!

- Hello, how are you?

- Fine, thanks, how was your trip?

- It was great. We had a wonderful time.

- Where did you go?

- Well, we flew to Paris, where we did everything the tourists usually do. We walked a lot by the river..And we visited the museums and galleries, and the Eiffel Tower. Then we went to Venice, where we met some New Yorkers, and we did a lot of sightseeing with them.

- We had a nice time together. Then we went to Vienna.

- I've always wanted to go to Vienna.

- And we found a cheap hotel. We went to the Opera. It was wonderful. So romantic. And then we went to Budapest.

- Yeah, and Mary bought some souvenirs, while I had a steam bath. It was great.

- Except you lost your wallet.

- Yes, I lost my wallet, but someone found it and luckily it had the name of my hotel in it and I got it back.

- Isn't that great?

- Amazing.

- And then we flew back to Paris, and then flew home.

- Well, welcome home!

- Thank you.

2.

- Can I help you?

- Yes, I'd like a ticket to Birmingham.

- When do you want to travel? It's cheaper after 9.30.

- I'll travel after 9.30.

- Single or return?

- I'll have a single ticket, please.

- That's be thirty pounds exactly. How would you like to pay?

- Do you accept credit cards?

- I'm afraid not.

- Well, I'll pay cash, then. Will there be refreshments on the train.

- Yes, there will.

- Can I have a ticket for the car park as well?

- Thank you.

Translate into English:

1. Поездка была чудесной.

2. Вам надо приспособить свои планы к моим.

3. Почему вам нравится отдыхать в Ялте?

4. Она не поедет в Мадрид ни поедом, ни самолётом.

5. Никто так частоне путешествует для удовольствия.

6. Люди путешествуют, чтобы увидеть новые живописные места, познакомиться с новыми людьми, попробовать национальную еду или просто ради смены обстановки.

7. Сельские жители предпочитают проводить время в больших городах - посещать музеи и обедать в экзотических ресторанах.

8. В плохую погоду я предпочитаю быть на палубе, а не в каюте.

9. Нам пришлось провести много времени в аэропорту.

10. Путешественники выбирают тот или иной способ путешествия в зависимости от их преимуществ и недостатков, места назначения и своих планов.

Пожелания

Общие пожелания реализуются в выражениях:

(Я) желаю (вам, тебе)... I wish you...

Желаю вам больших успехов! I wish you every success!

Желаю вам (тебе) всего хоро I wish you the best of every

шего (всего доброго, всего наилучшего, thing/well/ioy/happiness/ (every)success/luck! счастья, успехов, удачи)!

Стилистически повышенным выражением общего пожелания являются обороты:

Примите (мои) самые лучшие (самые теплые, самые сердечные, самые горячие, самые искренние пожелания)

Please accept my best /warmest/most heartfelt/ heartiest/sincerest wishes! Частные пожелания реализуются при конкретном указании на то, что желают:

Желаю сдать экзамен! Good luck to you with your examination!

Желаю приятного аппетита! Bon appetit! I hope you enjoy your breakfast, coffee, etc.

Удачи тебе! Good luck!

Ни пуха, ни пера! Good luck!

Долгих лет жизни! May you live to be a hundred!

Счастливо отдохнуть! Have a good rest!

Выздоравливай! Get well!

He горюй! Chin up! Crying won't help! Keep your chin up!

Береги себя! Take care of yourself!

Будь здоров! Keep well! Stay healthy!

Будь умницей! Behave yourself. Be good. Be a good boy/girl.

Стилистическую повышенность высказыванию придают обороты «Разрешите...», «Позвольте...»:

Разрешите пожелать вам... May I wish you