|
– Данные
осмотра Вашими специалистами показывают,
что дефект оборудования не вызван
ненадлежащим или неправильным
использованием станка.
|
|
– I’m
definitely sure, that the Customers have introduced some
unauthorized modification or have misused the equipment.
|
|
– Но позвольте,
вот заключение Ваших экспертов. Брак
вызван дефектом качества изготовления.
|
|
– O.K. We are ready to
effect the refund.
|
|
– Мы
бы предпочли устранение дефекта на
месте или замену бракованной части.
Оплата транспортировки за Ваш счет.
|
|
– But the contract runs
as follows: «Return of defective goods will not be accepted by
Seller unless they are shipped DDU».
|
|
– Хорошо, мы
оплатим транспортировку, но прошу Вас
ускорить замену бракованной детали.
|
