|
– Добрый
день, г-н Свенсон. Я весьма рад, что
Ваша фирма настроена купить медный
концентрат именно через нашу компанию
|
|
– Yes,
it seems to be quite so. Your company was recommended to me by my
reliable business partners. But first of all I would like to
discuss the way of payment. So, you say, it should be by direct
remittance to your designated account.
|
|
– Вы
абсолютно правы. Данный перевод
осуществляется в долларах США на
сумму, равную 90% стоимости поставляемого
товара.
|
|
– Well, really, I don’t
see any security for delivery here.
|
|
– Перевод
осуществляется против отгрузочных
документов и счета-фактуры.
|
|
– Aha, so I pay against
the shipping documents. That sounds better. But what about claims
for quality?
|
|
– Гарантия
качества обеспечивается тем, что
окончательный платеж происходит
только по получении товара и проведении
анализа поставленной партии груза.
|
