9. Übersetzen Sie die Sätze ins Deutsche:

1. Я настолько рассеянная, что постоянно удаляю нужные файлы, при этом нигде их не сохранив.

2. Интернет дает своим пользователям уникальную возможность, «передвигаться» по своим просторам, не зная границ и преград.

3. Многие современные заводы, предприятия управляются с помощью компьютеров. Через несколько лет компьютер может полностью вытеснить работу человека в этих сферах.

4. Чтобы зайти на этот сайт, сначала нужно обязательно зарегистрироваться.

5. Ни в коем случае нельзя пользоваться интернетом, не установив антивирус – это может очень сильно повредить вашему компьютеру.

6. Когда ты зайдешь в интернет, то обязательно отошли мне мэйл на тот адрес, который я тебе вчера дал.

7. Вставь диск и скопируй информацию на компьютер!

8. Сейчас существует огромное количество накопителей информации: дискета, CD, DWD, флеш-карта.

9. Сохрани информацию на диске и принеси мне его завтра.

10. На данный момент интернет можно использовать в разных целях: для учебы, работы, развлечения, покупок, знакомства, поиска нужной информации.

11. Нажатие клавиши или кнопки мышки может творить чудеса – через несколько секунд вы можете оказаться в другой стране или даже другой исторической эпохе!

12. Несмотря на то, что мне нужен был компьютер для учебы, мой младший брат весь вечер провел в интернете, отказываясь уступить мне!

13. Форумы, блоги, чаты, сайты знакомств предоставляют неограниченные возможности познакомится с новыми людьми и найти единомышленников.

14. На данный момент многие ВУЗы практикуют дистанционное обучение. При этом преподаватели высылают задания на электронный адрес студента, а студент, в свою очередь, высылает выполненное задание преподавателю. Эта методика является очень эффективной, и за границей таким образом можно даже закончить старшие курсы и получить диплом, ни разу не появляясь в ВУЗе.

10. Lesen Sie den Text:

Internet - Entdecken Sie die Möglichkeiten

Das Internet hat sich in den letzten Jahren mehr und mehr zu einem wichtigen Bestandteil im Leben vieler Menschen entwickelt. Mit dem kontinuierlichen Ausbau des Netzes eröffnen sich im privaten und geschäftlichen Leben immer neue Möglichkeiten.

So können wir beispielsweise das Internet auf verschiedene Weisen zur Kommunikation nutzen. - Da gibt es den klassischen Emailverkehr, die zahlreichen Messenger zum unmittelbaren Austausch persönlicher Nachrichten, die Möglichkeit zur kostenlosen und einfachen Telefonie per Skype oder aber auch Plattformen wie Foren, Chats oder Blogs, wo man mit anderen Internetnutzern in Kontakt treten kann. Unter dem Schlagwort Web 2.0 finden sich zudem zahlreiche Community-Webseiten im Netz, die den Usern diverse Möglichkeiten zum Aufbau und zur Pflege von Kontakten, zum Hochladen von Fotos oder Videos oder einfach zum Zeitvertreib bieten.

Im Netz werden heutzutage auch immer mehr Geschäfte getätigt. - Das Webbusiness wächst ständig und immer mehr Menschen erkennen, wie einfach und bequem das Kaufen über das Internet sein kann.

Das moderne Internet ist schon lange kein reines Informationsnetzwerk mehr. Hierbei geht aus Sicht der Webseitenbetreiber vielmehr darum, Mehrwerte für die Internetnutzer bereitzustellen und den Usern soviele Wege wie möglich zu eröffnen, aktiv an der Gestaltung der Internetseite mitzuwirken. Webseiten von heute präsentieren sich deshalb äußerst userfreundlich und werden auf der Grundlage erstellt den Internetnutzern das Leben zu erleichtern.

Das Leben ist durch das Internet tatsächlich in vielerlei Hinsicht einfacher geworden. - Wir können beispielsweise mithilfe des Web in Sekundenschnelle Preisvergleiche für die unterschiedlichsten Produkte und Dienstleistungen durchführen, bei Online-Auktion wahre Schätze ersteigern oder uns durch Online-Games, Webvideos und Internetradios die Zeit vertreiben.

Wir kaufen auch immer mehr im Internet ein. Dabei erfreuen sich neben Büchern auch Bekleidung und Schuhe einer großen Beliebtheit. Ob man nun einen allumfassenden Online-Shop mit einem Schuhangebot für Kinder, Damen und Herren besucht oder sich gezielt auf die Suche macht und Spezialshops für Gymnastikschuhe besucht - die Möglichkeiten sind nahezu unbegrenzt und vielfältig.

Natürlich wird das Internet noch immer seiner Rolle als Informationspool gerecht. Hochwertige, thematische Webseiten bieten gut recherchierte Inhalte und ermöglichen uns einen schnellen Einblick in das jeweilige Fachgebiet. - Nie war es einfacher sich umfassend.

15. Beantworten Sie die Fragen zum Inhalt des Textes:

1. Was hat die neuen Kommunikationsmöglichkeiten für privates und geschäftliches Leben der Menschen eröffnet?

2. Auf welche Weise können wir das Internet zur Kommunikation nutzen? Nennen Sie alle möglichen Varianten.

3. Was können die User unter dem Schlagwort Web 2.0 finden?

4. Was können Sie über den heutigen Zustand des Webbusiness sagen?

5. Welches Ziel stellen vor sich die Webseitenbetreiber, um mehrere Internetnutzer zu locken?

6. Wie präsentieren sich die heutigen Webseiten?

7. Erklären Sie, warum ist unser Leben durch das Internet einfacher geworden.

8. Ist es möglich, online-Einkäufe zu machen, ohne das Haus zu verlassen?

9. Warum bezeichnet man das Internet als „Informationspool“?

10. Nennen Sie noch weitere Möglichkeiten, die uns das Internet anbieten kann.

16. Bemühen Sie sich, die die Bedeutung folgender Begriffe zu erklären:

Der Emailverkehr, Foren/Chats/Blogs, das Skype, die Community-Webseite, der User, das Hochladen, das Webbusiness (TV-Shopping), userfreundlich, die Online-Auktion, das Informationspool.

17. Auf Grund des gelesenen Textes und eigener Erfahrung und Beobachtung vervollständigen Sie die Tabelle „Internet: pro und contra“.

Pro	Contra
	man wird abhängig vom Netz; man kann schnell in Geldfälle geraten; man verliert die Realität aus den Augen

18. „Äußern Sie sich mündlich zum Thema: “Ist das Internet wirklich „ein guter Zauber“, der alle menschlichen Wünsche verwirklichen kann?“

19. Übersetzen Sie ins Deutsche:

1. С помощью интернета можно загрузить картинки, видео, фотографии за несколько секунд и совершенно бесплатно;

2. Скайп предоставляет возможность бесплатного разговора со знакомыми, друзьями, родственниками, которые живут за границей. Кроме того, в последнее время скайп используют для обучения – очень распространенными являются уроки по скайпу;

3. Все большее признание и востребованность приобретают онлайн-магазины. За несколько минут вы можете выбрать и заказать любой товар: продукты питания, одежду, технику.

4. Если человек очень занят и ему некогда съездить на вокзал или в аэропорт за билетами, то это можно сделать с помощью интернета – это не является больше проблемой.

5. Радио, видео, игры, чат – далеко не полный список возможностей, предоставляющихся интернетом, для занимательного времяпровождения.

20. Erzählen Sie über „unbegrenzte“ Möglichkeiten des „allmächtigen“ Internets.

21. Lesen Sie den Text (Begeben Sie sich zusammen mit dem Autor des Textes auf die Reise durchs Internet):