36. Der Begriff Phraseologie und Festewortkomplexe.

Die Phr.-gie – ist ein neuer Bereich der Linguistik, der sich mit festen Wortkomplexen einer Sprache befasst. Feste Wortkomplexe sind sekundäre sprachliche Zeichen. Sie werden auf der Basis der primären sprachlichen Zeichen, der Lexeme gebildet. Deshalb werden sie komplexe Zeichen genannt. Der Struktur nach sind das - Wortgruppe und Sätze. Von den variablen Syntagmen unterscheiden sie sich dadurch, dass innerhalb der festen Syntagmen und Sätze keine regulären semantische Beziehungen bestehen. § j-m den Kopf waschen – als variables Syntagma: eine Situation in der man der Kopf wäscht. Als festen Syntagma – j-n scharf zurechtweisen.

Unter festen Wortkomplexen sind reproduzierbare Syntagme (Wortverbindungen), Wortgruppen, Prädikative Verbindungen und Festgeprägte Sätze zu verstehen, die uber eine besondere semantire verfügen. Als Träger einer solchen gehen sie in semantische System der Sprache ein. Ihr Aufkommen und Bestehen ist eine Folgunscheinung der Dirergenz zwischen der Unendlichkeit der menschlichen Erkenntnis, der gesellschaftlichen Praxis und der beschrärktän Zahl der Wurzelmorpheme.

40. Lexikographie. Wörterbücher.

Die Lex-gr. – ist die Wissenschaft, die sich mit dem Zusammenstellen von Wörterbücher beschäftigt. Die Lex-gr. Als ein besonderer Zweig der Lexikologie arbeitet die Theorie der Zusammenstellung von Wörterbüchern aus und begründet wissenschaftlich mit den Sammeln, Charakterisieren und Beschreiben des Wortschatzes. Es gibt viele Wörterbücher, die den Wortschatz fexieren, systematisieren, und charakterisieren. Alle Wörterbücher der deutschen Sprache werden in 2 Gr. Geteilt:

1. Einsprachliche W-bücher.

• Erläuternde Wörter sind ethimologische, synonomische, phraseologische Wörterbücher und Fremdwörter. Erläutende W-b. umfassen alle W-b. der deutschen Sprache, die die Wörter von verschieden Sprachaspekten erläutern, kommentieren. Sie heissen auch Kommentiernde W.B.

• Enzyklopedische W.B. – die Wörter, die Personengegenstande und Erscheinungen charakterisieren. Solche Wörter bemühen sich Kenntnisse auf allen Gebieten des Lebens zusammen: zu fassen und zu verbreiten. Da das Leben sich schnell entwickelt, verändern sich die Kenntnisse auf allen Gebieten des gesellschaftlichen Lebens. Deshalb veraltet das Material dieser W.B. schnell.

• Orthographis-orthoepische W.B. – W.B. in denen orthographische und orthoepische Namen der modernen deutschen Sprache fexiert werden.

2. Zweisprachliche – helfen uns beim Erlernen einer Fremdsprache und bei der Übersetzung aus einer Sprache in die andere.

36. Der Begriff Phraseologie und Festewortkomplexe.

Die Phr.-gie – ist ein neuer Bereich der Linguistik, der sich mit festen Wortkomplexen einer Sprache befasst. Feste Wortkomplexe sind sekundäre sprachliche Zeichen. Sie werden auf der Basis der primären sprachlichen Zeichen, der Lexeme gebildet. Deshalb werden sie komplexe Zeichen genannt. Der Struktur nach sind das - Wortgruppe und Sätze. Von den variablen Syntagmen unterscheiden sie sich dadurch, dass innerhalb der festen Syntagmen und Sätze keine regulären semantische Beziehungen bestehen. § j-m den Kopf waschen – als variables Syntagma: eine Situation in der man der Kopf wäscht. Als festen Syntagma – j-n scharf zurechtweisen.

Unter festen Wortkomplexen sind reproduzierbare Syntagme (Wortverbindungen), Wortgruppen, Prädikative Verbindungen und Festgeprägte Sätze zu verstehen, die uber eine besondere semantire verfügen. Als Träger einer solchen gehen sie in semantische System der Sprache ein. Ihr Aufkommen und Bestehen ist eine Folgunscheinung der Dirergenz zwischen der Unendlichkeit der menschlichen Erkenntnis, der gesellschaftlichen Praxis und der beschrärktän Zahl der Wurzelmorpheme.