Добавил:

Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.

Вуз:

Московский государственный университет экономики, статистики и информатики (МЭСИ)

Предмет:

[НЕСОРТИРОВАННОЕ]

Файл:

English_books / drozdova_t_yu_berestova_a_i_english_grammar_reference_and_pr

.pdf

Скачиваний:

448

Добавлен:

05.06.2015

Размер:

12.36 Mб

Скачать

☆

<<< < Предыдущая 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 3839 / 5039 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 > Следующая >>>

in particular	в особенности,	maybe	может быть
	в частности	meantime	тем временем
inside	внутрь, внутри	meanwhile	а в это время...
insofar as	поскольку	merely	просто,только
instantly	немедленно, тотчас	monthly	ежемесячно
instead	вместо этого	moreover	кроме того,
in the long run	в конечном счете,		сверх того
	в конце концов	mostly	главным образом
inthe meantime	тем временем	much	много; намного,
in the meanwhile	между тем		гораздо
intime	вовремя	namely	а именно/т. е.
just	только что, сию	naturally	естественно,
	минуту; как раз;		разумеется
	просто	near	близко
just now	только что,сейчас,	nearly	почти
	сию минуту	necessarily	обязательно
largely	в большой степени	neither	также не
last	в последний раз	never	никогда
lastly	наконец(при	nevertheless	тем не менее
	перечислении)	new	недавно,заново,
last night	вчера вечером	newly	только что
last time	в прошлый раз		(в соединении с
late	поздно		другими словами)
lately	в последнее время,	no longer	больше не
later on	за последнее время	(= not... any longer)
later on	позднее, после,	none the less	тем не менее
latterly	как-нибудь потом	notwithstanding
latterly	в последнее время,	now	теперь,сейчас
like anything	за последнее время	nowadays	в наше время,
like anything	сильно, вовсю		в наши дни
like that	подобным образом,	now and then	время от времени
	так	nowhere	нигде, никуда
likewise	подобным образом,	obviously	очевидно
	также	occasionally	изредка,
little	мало		время от времени
a little	немного	of course	конечно
long	долго, давно	of late	за последнее время
long after	спустя долгое время	often	часто
long ago	давно, много	on	дальше, вперед
long before	времени тому назад	once	один раз, однажды,
long before	задолго до этого		когда-то; раз уж
long since	давным-давно	only	только
luckily	ксчастью	on no account	ни в коем случае,
mainly	главным образом		ни под каким видом

380

on purpose	нарочно, с целью	scarcely ever	почти никогда
on the contrary	наоборот, напротив	secondly	во-вторых
on the whole	в общем, в целом	seldom	редко
or else	иначе, в противном
otherwise	случае	simply	просто
otherwise	в противном	since	с тех пор
out	случае, иначе	since then	с тех пор
out	вне, снаружи,	since when	с каких пор
outside	наружу	so	так; таким образом;
outside	снаружи, наружу		итак
over again	снова; еще раз	so far	до сих пор, до
particularly	особенно		настоящего времени
partly	частично,отчасти	so far as	насколько
perhaps	может быть	solely	исключительно
possibly	возможно	somehow	как-то, как-нибудь
practically	фактически,	something like	приблизительно
	практически	sometimes	иногда
presently	вскоре, после;	somewhat	несколько, до
	теперь, сейчас		некоторой степени
presumably	предположительно,	somewhere	где-то, куда-то
pretty	по-видимому	soon	скоро
pretty	довольно	soon afterwards	вскоре после этого
previously	раньше	steadily	упорно, неуклонно
probably	вероятно	still	еще; все еще;
properly	должным образом		однако, все же
quite	совсем, совершенно	straight	прямо
rather	довольно,	subsequently	впоследствии,
	до некоторой		потом, позже
	степени; скорее,	suddenly	вдруг, внезапно
really	лучше, охотнее	sufficiently	достаточно
really	действительно,	surely	наверно,конечно
recently	в самом деле	that is why	вот почему
recently	(за) последнее	that time	в тот раз
relatively	время, недавно	then	тогда, затем
relatively	относительно	thence	оттуда,
respectively	соответственно		следовательно
right	прямо	there	там, туда
satisfactorily	удовлетворительно	thereafter = after that
scarcely	едва	therefore	поэтому
scarcely any	почти нет	therein = in that
scarcely anybody	почти никто	thereof = of that
scarcely anything	почти ничего	thereon = on that
scarcely any	почти нигде,	thereupon = upon that
where	почти никуда	therewith = with that

381

the ... the ...	чем ... тем	up	вверх, вверху
this time	в этот раз	upstairs	вверх (полестнице),
throughout	повсюду, во всех		наверх, наверху
	отношениях		(на верхнем этаже)
thus	таким образом	up to here	до сих пор
till now	до настоящего	up to now	до настоящего
	времени		времени
till recently	до последнего	up to then	до того времени
	времени	up to there	до того места
till then	до того времени	usually	обычно
today	сегодня	very	очень
together	вместе	virtually	фактически,
tomorrow	завтра		в сущности
tonight	сегодня вечером,	weekly	еженедельно
	сегодня ночью	well	хорошо; очень,
too	слишком; также;		значительно
	ктому же	when	когда
twice	два раза, дважды	whenever	когда бы ни,
ultimately	в конечном счете,		всякий раз когда
	в конце концов	where	где, куда
undoubtedly	несомненно	whereby = by which
unexpectedly	неожиданно	wherein = in which
unfortunately	к несчастью	whereof = of which	где бы ни,
unhappily		wherever	где бы ни,
unluckily	до настоящего	wherewith =	куда бы ни
until now	до настоящего	wherewith =
	времени	with which	целиком, полностью
until recently	до последнего	wholly	целиком, полностью
	времени	yesterday	вчера
until then	до того времени	yet	еще; однако, все же

382

APPENDIX 5

	PLACE OF ADVERBS
	Adverbs	Examples
1. of manner		Withintransitive verbs:
	(kindly, badly, well, etc.)	He smiled kindly. She did not work badly.
		They speak English well. We worked hard.
2.	of olace and direction	I’ll meet him here.
	(here, there, etc.)	With transitive verbs:
		He answered the questions slowly.
		He slowly answered the question.
3.	of definite time	Yesterday I went to the theatre.
	(tomorrow, today,	Imet my old friend yesterday.
	yesterday, etc.)	It’s a fine day today.
		Today I have a birthday party.
		Ihave seen him this morning.
		This year we have learned a lot of new things.
		Tomorrow Ishall go there.
4. of olace and of time (2 adverbs)		I’ll go there (1) tomorrow (2).
5. of repetition and frequency		He never comes early.
	(ever, never, just, often,	She seldom goes there.
	always, seldom, soon, once,	They usually say this.
	generally, sometimes, etc.)	Ihave not yet read the book.
		Ihaven’t read the book yet.
		Have you read the book yet ?
		He sometimes comes here.
		Sometimes he comes here.
		He comes here sometimes.
		After the verb “to be”:
		He is never here at that time of the day.
		You are always late for dinner.
		With the compoundpredicates:
		I’ll never do this. He’s just come.
		We’ve already finished our work.
6. of dearee. measure and quantity		We were very glad to see him.
	(very, enough, half, too,	The student passed the exam quite well.
	nearly, almost, etc.)	He answered almost immediately.
		It’s warm enough.
		He speaks English well enough.
		BUT: We have enough (adjective)

time (= time enough).

I’ll write a letter too.

383

APPENDIX 6

VERBS FOLLOWED BY THE INFINITIVE

There are three groups of such verbs. Here are the most important ones.

I. Verbs followed by the Infinitive without a preceding noun. The verbs in italics may also be followed by a “that-clause”.

Verb	Translation		Examples
afford	позволять себе,	□ We can’t afford to go away this summer.
	быть в состоянии
agree	согласиться	□	We agreed to start/that we should start early.
arrange	договориться,	□	I’ve arranged to meet her at the airport.
	условиться
bother	беспокоиться)	□	Don’t bother to get dinner for me today.
care	хотеть,	□ Would you care to go for a walk?
	иметь желание
claim	требовать,	□	He claimed to be the owner of/that he owned
	претендовать		the land.
consent	согласиться,	□	Her father consented to give her off.
	дать согласие
decide	решать	□ The boy decided not to become/that he
			wouldn’t become sailor.
demand	требовать	□	He came to my house and demanded to
			be told/that 1should tell him everything.
determine	решать(ся)	□	He determined to learn Greek.
endeavour		□ He determined that nothing should prevent him.
endeavour	стараться,	□	He always endeavoured to please his mother.
	прилагать усилия
fail	не сделать	□	He never fails to write.
	что-либо, не	□	She failed to complete the work on time.
	суметь, забыть
guarantee	гарантировать	□	The bank guaranteed topay his debts/that the
			debts would be payed.
hasten	торопиться,	□	He hastened to tell his wife the good news.
	спешить
hesitate	колебаться,	□	1hesitated to speak to him, since 1didn’t know
	не решаться		himwell.
hope	надеяться	□ We hope to see/that we would see you soon.

384

team (howto)	научиться
long	страстно желать,
	стремиться
manage	суметь,
	справиться
offer	предлагать
prepare	(подготовить
presume	взять на себя
(take the	смелость
liberty)
pretend	притворяться
proceed	продолжать
	приниматься
promise	обещать
propose	намереваться,
	предполагать
refuse	отказываться)
resolve	решить
seek	стремиться, пы
	таться, стараться
strive	стараться,
	прилагать усилия
swear	клясться
tend	иметь склон
	ность/тенденцию
threaten	угрожать
trouble	беспокоиться),
	затруднять{ся)
undertake	предпринимать,
	согласиться, взять
	обязательства
volunteer	предлагать свою
	помощь, добро
	вольно сделать
	что-либо
vow	дать обет

□Не learnt how to ride a horse.

□It’s many years since I left home. I am longing to come back.

□She managed to keep her temper.

□He offered to help me.

□We are prepared to supplythe goods you ask for.

□May I presume to advise you?

□They pretended not to see/that theydidn’tsee us.

□He proceeded to tell us every detail.

□He proceeded to give me a good scolding. (Он принялся меня бранить)

□He promised to be/that he would be here at 6 o’clock.

□What do you propose to do about it?

□He refused to help us.

□He resolved to succeed.

He resolved that nothing should call him back.

□They sought to kill him.

□He strove to succeed in business.

□He swore to tell/that he would tell the truth.

□Ittends to rain in winter in the North of England.

□The chairman threatened to resign/that he would resign if his policies were not adopted.

□Don’t trouble to meet me at the station.

□He undertook to finish the job by Friday.

□The question is whether anyone will volunteer to serve there.

□Ivowed not to follow/that I would never follow his advice again.

385

II. A noun (pronoun) + infinitive is used after these verbs. The verbs in italics may also be followed by a “that-clause”.

accustom	привыкать	□ When he became a soldier he had to accustom
			himselfnot to sleep at night.
aid	помогать	□	My brother aided me to do it.
appoint	назначать	□	They appointed White to manage the store.
assist	помогать	□	The young man assisted the girl to fill in all
			the forms.
cause	велеть,	□	He caused the prisoners to be put to death.
	вызывать,	□	The incident caused me to reflect.
command1	заставлять	□	The officer commanded his men to fire.
command1	приказывать,	□	The officer commanded his men to fire.
	командовать	□	The pirate chief commanded that the
			prisoners should be shot.
challenge	вызывать,	□	He challenged his right to heir the house.
	бросать вызов,	□	He challenged me to fight.
	оспаривать
compel4	заставлять	□	His conscience compelled him to confess.
direct1	приказывать	□	The officer directed his men to advance/that his
			men should advance.
enable	давать возмож	□	The collapse of the strike enabled the company
	ность		to resume normal bus service.
encourage	воодушевлять,	□	The mother encouraged the boy to work hard.
	ободрять,
	потворствовать
entreat1	умолять	□	She entreated thejudge to show mercy.
force4	заставлять	□ The manager forced them to work hard.
impel	побуждать,	□	The President’s speech impelled the nation
	принуждать		to make greater efforts.
implore1	умолять	□	1implored my friend to help me.
incite	подстрекать	□ He was shot for inciting his comrades to
			rise against their officers.
induce	побуждать,	□	We couldn’t induce the old lady to travel by air.
	заставлять
inspire	воодушевлять	□	What inspired him to give such a brilliant
			performance?
instruct3	инструктировать,	□	We were instructed to start early.	.
	обучать	□	I’ve been instructed by my agent thatyou still \|
			owe me $50.

386

invite	приглашать	□	Не didn’t invite me.to come in.
lead	(при)вести	□ What led you to think so?
order1	приказать,	□	The doctor ordered me to stay in bed.
	настаивать	□ The judge ordered that theprisoner should
			be remanded.
persuade	убеждать	□ He persuaded me to change/that 1should
			change mymind.
press	торопить,	□	He had to press her to pay the debt.
	заставлять,
	требовать
	действий
prompt	побуждать,	□ What prompted him to be so generous?
	толкать
provoke	вызывать,	□	His behaviour provoked her to answer
	провоцировать		rudely.
remind	напомнить	□	Please, remind me to answer/that 1should
			answer the letter.
require1	требовать	□	Students are required to take three papers
			inEngland.
		□	It’s required thatyou arrive at 8 a.m.
stimulate	побуждать	□ She stimulated me to take greater efforts.
summon	вызывать,	□	They summoned her to appear as a witness.
	созывать
teach	обучать	□	My father taught me how to swim when 1was
(how to)			five.
tell	сказать,	□	He told me to come immediately.
(instruct,	приказать
order)
tempt	соблазнять	□ Nothing could tempt him to take such a
			step.
trust1	доверять	□	Can 1trust you to get the moneysafely to the
	(верить, что все		bank?
	будет в порядке)
warn3	предупреждать	□ We warned them not to go skating on such
			thin ice/that the ice was thin.

387

NOTES:

1.No noun is found between these verbs and a “that-clause”:

□The commander ordered HIS TROOPS to lay down their arms.

□The commander ordered that his troops should lay down their arms. Note that the use of should is a common feature in such clauses after these verbs.

2.A noun is always found between these verbs and a “that-clause”:

□He persuaded ME to change my mind.

□He persuaded ME that his plan was preferable.

3.The Chancellor warned UNIONS that higher wages would mean higher prices. The Chancellor warned that higher wages would mean higher prices.

4.Make is roughly synonymous with these verbs, but is followed

a)in the active, by a noun + infinitive without to:

□He made ME do all the work again.

b)in the passive, by an infinitive with to:

□I was made TO DO all the work again.

III.The Infinitive, with or without a preceding noun, is used after these verbs. The verbs in italics may also be followed by a clause introduced by that.

ask	просить	□ She asked to be excused.
	приглашать	□ We asked to see him.
		□	She asked us to come to the concert.
beg	взять на себя	□ We beg to inform you (извещаем вас).
	смелость,	□ 1beg to differ (позволю себе не согласиться).
	позволить себе	□ 1beg to enclose (при сем прилагаю).
	(formal)
choose	решаться)	□ She chose to remain at home.
	выбирать		Она решила остаться дома.
		□	They chose me to serve as their representative.
			Они выбрали меня своим представителем.
dare1	решаться,	□	1don’t dare toprotest.
	осмеливаться,		Я не осмеливаюсь возражать.
	подстрекать	□ Неdared me tojumpfromthe bridge intothewater.
			Он подстрекал меня прыгнуть с моста в воду.
desire	хотеть, желать,	□	1desire you to go at once.
	требовать,		Ятребую/прошу, чтобы вы пошли немедленно.
	просить
elect	решить,	□	Не elected to remain at home.
	предпочесть		Он предпочел остаться дома.
expect	ожидать,	□ We expect to receive a letter from him soon.
	надеяться

388

help	помогать,	□ She always helps her daughter do school home
	содействовать,		work.
	оказывать
	помощь
mean	намереваться,	□	I didn’t mean to offend you.
(= intend)	иметь в виду
request	просить позво	□	I must request you to obey orders.
	ления,		Предлагаю вам выполнить приказание.
	предлагать (веж
	ливо приказать)
want	хотеть, испыты	□ You want to see a doctor.
	вать необходи		Вам нужно пойти к врачу.
	мость, требо
	ваться
wish	хотеть, желать	□	I wish you understand.
			Я хочу, чтобы вы поняли.

NOTES:

1.If no noun is used after dare, two patterns are possible:

a)the infinitive with to:

□He dared to call me a fool to my face.

b)the infinitive without to (more especially in negative and interrogative sentences):

□He daren’f tell me what happened.

□Dare you mention it to him?

389

<<< < Предыдущая 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 3839 / 5039 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 > Следующая >>>

Соседние файлы в папке English_books

#
05.06.201512.36 Mб448drozdova_t_yu_berestova_a_i_english_grammar_reference_and_pr.pdf
#
05.06.20157.97 Mб49International financial management bekaert_g hodrick_r_ j.pdf