Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

K760 Бензорез

.pdf
Скачиваний:
9
Добавлен:
05.06.2015
Размер:
4.4 Mб
Скачать

Š‘ ‹“ ’ –ˆŸ

тдача

!

…„“ …†„… ˆ…! тдача происходит

внезапно и может быть очень сильной.

езчик может подбросить вверх и назад

 

к оператору вращательным движением,

 

что может стать причиной серьезных и

 

даже смертельных травм. Šрайне важно

 

понимать причины отдачи и то, как

 

можно ее избежать при работе с

 

машиной.

тдача - это внезапное движение вверх, которое может произойти, когда диск оказываетсЯ зажат или остановлен в зоне отдачи. ‚ большинстве случаев отдача невелика и не представлЯет большой опасности. ’ем не менее, отдача может быть и очень сильной и отбросить резчик верх и назад к пользователю вращательным движением, что может стать причиной серьезных и даже смертельных травм.

‘ила реакции

‘ила реакции всегда присутствует во времЯ резки.та сила действует на резчик в направлении, противоположном направлению вращениЯ диска.ольшую часть времени эта сила невелика. о если диск окажетсЯ зажат или застрЯнет, сила реакции будет настолько велика, что вы можете не удержать резчик.

‡она отдачи

икогда не выполнЯйте резку в зоне отдачи диска. …сли диск зажат или застрЯл в зоне отдачи, сила реакции будет толкать устройство вверх и назад к оператору вращательным движением, что может вызвать опасную или даже смертельную травму.

‚осходЯщаЯ отдача

…сли длЯ резки используетсЯ зона отдачи, сила реакции заставлЯет диск подниматьсЯ вверх в

разрезе. ‘тарайтесь не работать в зоне отдачи. ˆспользуйте нижний квадрант диска, чтобы избежать восходЯщей отдачи.

тдача зажиманиЯ

‡ажимание происходит, когда разрез соединЯетсЯ и зажимает диск. о если диск окажетсЯ зажат или застрЯнет, сила реакции будет настолько велика, что вы можете не удержать резчик.

…сли диск зажат или застрЯл в зоне отдачи, сила реакции будет толкать устройство вверх и назад к оператору вращательным движением, что может вызвать опасную или даже смертельную травму.

езка труб и зажимание

удьте особенно осторожны при резке труб. …сли длЯ трубы не создана хорошаЯ опора, и разрез остаетсЯ открытым в течение всей резки, диск может быть зажат в зоне отдачи, что приведет к сильной отдаче.

Russian – 21

Š‘ ‹“ ’ –ˆŸ

Šак избежать отдачи

ˆзбежать отдачи просто.

азрезаемаЯ деталь должна всегда поддерживатьсЯ таким образом, чтобы разрез оставалсЯ открытым во времЯ резки. ри открытом разрезе отдача не происходит. …сли разрез соединЯетсЯ и зажимает диск, всегда возникает вероЯтность отдачи.

удьте осторожны при вводе диска в уже имеющийсЯ разрез.

удьте внимательны если заготовка несколько передвинулась или произошло что-либо другое, что заставило бы разрез соединитьсЯ и зажать диск.

’ранспортировка и хранение

адежно закреплЯйте оборудование во времЯ транспортировки во избежание повреждениЯ и несчастных случаев.

е храните и не транспортируйте резчик со смонтированным на нем режущим диском.

екомендации по транспортировке и хранению режущих дисков приведены в разделе " ежущие диски".

екомендации по транспортировке и хранению топлива приведены в разделе " бращение с топливом".

•раните оборудование в закрываемом на замок помещении, не доступном длЯ детей и посторонних.

22 – Russian

 

‡ “‘Š ˆ ‘’ ‚

еред запуском

• ƒаз в стартовой позиции: рижмите блокиратор

 

 

регулЯтора газа, регулЯтор газа и затем

 

 

блокиратор стартового газа (A). тпустите

!

…„“ …†„… ˆ…! режде чем

регулЯтор газа и он будет оставатьсЯ в

приступить к работе с машиной

положении половинного газа. локиратор

внимательно прочитайте инструкцию и

снимаетсЯ, когда регулЯтор газа будет прижат

 

убедитесь, что ‚ам все понЯтно.

полностью.

 

ользуйтесь оборудованием длЯ

 

 

 

защиты людей. ‘м. раздел ‡ащитное

 

 

 

оборудование.

 

 

 

‘ледите за тем, чтобы в зоне работы не

 

 

 

было посторонних, в ином случае

 

 

 

возникает риск серьезных травм.

 

 

 

“бедитесь, что крышка топливного бака

• ’опливный нaсос: ‘ожмите несколько раз

 

надежно закрыта и нет утечки топлива.

 

резиновую грушу (B) топливного насоса, пока

 

иск пожара.

 

топливо не заполнит ее (не менее 6 раз). ƒрушу

 

 

• ‚ыполнЯйте ежедневное обслуживание. ‘м.

нет необходимости заполнЯть полностью.

 

 

указаниЯ в разделе "’ехническое

 

 

обслуживание".

 

 

‡апуск

 

 

• „екомпрессионный клапан: рижмите клапан,

 

 

чтобы понизить компрессию в цилиндре и чтобы

 

 

облегчить запуск резчика. ри запуске всегда

‡апустите двигатель

пользуйтесь декомпрессионным клапаном.

осле запуска машины он автоматически

 

 

вернетсЯ в свое первоначальное положение.

 

…„“ …†„… ˆ…! ежущий диск

 

 

!

 

 

вращаетсЯ при запуске двигателЯ.

 

 

‘ледите за тем, чтобы он вращалсЯ

 

 

 

свободно.

 

 

• бхватите переднюю ручку левой рукой.

 

 

оставьте правую ногу на нижнюю часть задней

 

 

ручки и прижмите машину к земле. икогда не

• Šлавиша остановки: “бедитесь, что

накручивайте стартовый шнур вокруг руки.

 

 

выключатель (STOP) настроен в левом

 

 

положении.

 

 

• ‡аслонка топлива Р холодный двигатель:

• “хватите ручку стартового шнура правой рукой

‚ытЯните полностью ручку подсоса.

и медленно потЯните его, пока не почувствуете

 

 

сопротивление (захваты вступают в действие),

 

 

затем потЯните шнур резким движением.

‡ Œ…— ˆ…! е вынимайте полностью шнур и не выпускайте ручки стартера при полностью вытЯнутом шнуре, это может привести к повреждению машины.

Russian – 23

‡ “‘Š ˆ ‘’ ‚

ри холодном двигателе: ˆнструмент останавливаетсЯ, когда топливнаЯ смесь в двигателе воспламенЯетсЯ, так как рычаг воздушной заслонки вытЯнут.

ажмите на рычаг воздушной заслонки и разгрузочный клапан.

’Яните ручку стартера до запуска двигателЯ.

Šогда двигатель начнет работать, быстро дайте полные обороты и стартовый газ автоматически выключитсЯ.

станов

!

братите внимание! ежущий диск продолжает вращатьсЯ еще около минуты после остановки двигателЯ. ( ежущий диск продолжает движение по инерции.) ‘ледите, чтобы режущий диск мог свободно вращатьсЯ до полной остановки. ебрежность может привести к серьезным травмам.

„вигатель выключите переключением выключателЯ (STOP) в правое положение.

24 – Russian

’…• ˆ—…‘Š … ‘‹“†ˆ‚ ˆ…

бщие сведениЯ

…„“ …†„… ˆ…! ользователь

!может выполнЯть только такие работы по обслуживанию и сервису, которые описаны в данном руководстве.бслуживание большего охвата должно выполнЯтьсЯ авторизованной сервисной мастерской.

„вигатель должен быть выключен, а выключатель остановки должен быть в положении остановки (STOP).

ользуйтесь оборудованием длЯ защиты людей. ‘м. раздел ‡ащитное оборудование.

‘рок службы машины может быть укорочен и риск аварии увеличен, если обслуживание машины не выполнЯетсЯ правильным образом и если сервис и/ или ремонт не были выполнены профессионально. …сли вам требуетсЯ дополнительнаЯ информациЯ, обратитесь в ближайшую мастерскую по обслуживанию.

‚аш дилер Husqvarna должен регулЯрно проверЯть устройство и выполнЯть необходимую регулировку и ремонт.

ƒрафик технического обслуживаниЯ

‚ графике обслуживаниЯ указано, какие части машины требуют технического обслуживаниЯ, и с какими интервалами оно должно производитьсЯ. ти интервалы рассчитаны исходЯ из ежедневного использованиЯ машины, и могут менЯтьсЯ в зависимости от частоты использованиЯ.

…жедневное обслуживание

…женедельное обслуживание

…жемесЯчное обслуживание

 

 

 

—истка

—истка

—истка

 

 

 

‚нешнЯЯ очистка

 

‘веча зажиганиЯ

 

 

 

хлаждающий воздухозаборник

 

’опливный бак

 

 

 

 

 

 

”ункциональнаЯ проверка

”ункциональнаЯ проверка

”ункциональнаЯ проверка

 

 

 

бщаЯ проверка

‘истема гашениЯ вибрации*

’опливнаЯ система

 

 

 

ычаг блокировки курка газа*

ƒлушитель*

‚оздушный фильтр

 

 

 

Šлавиш остановки*

риводной ремень

ривод, сцепление

 

 

 

™ит режущего диска*

Šарбюратор

 

 

 

 

ежущий диск**

‘тартер

 

 

 

 

* ‘м. указаниЯ в разделе "‡ащитное оборудование машины".

** ‘м. указаниЯ в разделе " ежущие диски" и "‘борка и настройка".

Russian – 25

’…• ˆ—…‘Š … ‘‹“†ˆ‚ ˆ…

—истка

‚нешнЯЯ очистка

…жедневно после завершениЯ работы промывайте машину чистой водой.

хлаждающий воздухозаборник

чищайте охлаждающий воздухозаборник по мере необходимости.

‡ Œ…— ˆ…! ‡агрЯзненный или закрытый воздухозаборник может привести к перегреву машины и вызвать повреждение поршнЯ и цилиндра.

‘веча зажиганиЯ

…сли инструмент снизил мощность, с трудом заводитсЯ или работает неустойчиво на холостом ходу: всегда сначала проверЯйте свечу зажиганиЯ, прежде чем предпринЯть другие шаги.

‚о избежание электрического шока, проверьте, чтобы, колпачок свечи зажиганиЯ и кабель зажиганиЯ не были повреждены.

…сли свеча зажиганиЯ загрЯзнена, очистите ее и после этого проверьте зазор между электродами, который должен быть 0,5 мм. ‡амените его в случае необходимости.

‡ Œ…— ˆ…! ‚сегда используйте только указанный тип свечи! рименение несоответствующей модели может привести к серьезным повреждениЯм поршнЯ/цилиндра.

ти факторы влиЯют на образование нагара на электродах свечи и могут привести к сбоЯм в работе и трудностЯм при запуске.

еудовлетворительнаЯ рабочаЯ смесь (слишком много масла или несоответствующее масло).

ƒрЯзный воздушный фильтр.

”ункциональнаЯ проверка

бщаЯ проверка

роверьте затЯжку гаек и болтов и подтЯните в случае необходимости.

риводной ремень

роверьте натЯжение приводного ремнЯ

„лЯ правильного натЯжениЯ приводного ремнЯ квадратнаЯ гайка должна быть расположена напротив отметки на крышке ремнЯ.

атЯжение приводного ремнЯ

овый приводной ремень должен быть подтЯнут один раз после того, как будет использован один или два бака топлива.

’ак как машина оснащена фрикционным тормозом, от корпуса подшипника будет слышен царапающий звук, когда режущий диск будет проворачиватьсЯ рукой. то вполне нормально.ри возникновении вопросов, обращайтесь в авторизованную мастерскую Husqvarna.

риводной ремень закрыт кожухом и хорошо защищен от пыли и грЯзи.

Šогда приводной ремень натЯнут, отпустите болты, удерживающие режущий механизм.

авинтите затем регулировочный винт так, чтобы четырехграннаЯ гайка находилась посредине отметки на колпаке. атЯжение ремнЯ будет тогда автоматически правильным.

‡атЯните оба болта, удерживающие режущую головку, используЯ ’-образный ключ.

26 – Russian

’…• ˆ—…‘Š … ‘‹“†ˆ‚ ˆ…

‡амена приводного ремнЯ

!

…„“ …†„… ˆ…! икогда не

запускайте двигатель, если ременной

шкив и сцепление демонтированы длЯ

 

обслуживаниЯ. е запускайте машину,

 

если на ней не смонтированы режущий

 

рычаг и режущий узел. ‚ противном

 

случае может произойти

 

высвобождение муфты сцеплениЯ, что

 

вызовет травмы.

‘начала отпустите два болта, а затем регулировочный винт, чтобы ослабить натЯжение ремнЯ.

’еперь отверните болты и снимите кожух ремнЯ.

‘нимите ремень со шкива.

ежущаЯ головка теперь освобождена и может быть снЯта с инструмента. ‘нимите задний кожух ремнЯ, отпустив два удерживающих его винта.

‡амените приводной ремень.

Œонтаж выполнЯетсЯ в порЯдке, противоположном демонтажу.

Šарбюратор

Šарбюратор оснащен зафиксированными жиклерами, которые следЯт за тем, чтобы резчик всегда получал правильную смесь топлива и воздуха. …сли двигатель терЯет усилие или плохо набирает обороты, выполните следующее:

роверьте воздушный фильтр и при необходимости замените его. …сли это не помогает, обращайтесь на авторизованную станцию обслуживаниЯ.

егулировка холостого хода

!

братите внимание! …сли холостые

обороты невозможно отрегулировать

так, чтобы режущее оборудование

 

стоЯло неподвижно, обращайтесь к

 

продавцу/в мастерскую. е пользуйтесь

 

машиной, пока не будет выполнена

 

точнаЯ регулировка или ремонт.

‡апустите двигатель и проверьте регулировку холостого хода. ри правильной настройке карбюратора, режущий диск на холостых оборотах должен стоЯть неподвижно.

трегулируйте холостой ход при помощи ’- образной отвертки. …сли регулировка необходима, то сначала поворачивайте отвертку по часовой стрелке до тех пор, пока лезвиЯ не начнут вращатьсЯ. ’еперь поворачивайте отвертку против часовой стрелки до тех пор, пока лезвиЯ не остановЯтсЯ.

T

екомендуемое кол-во оборотов на холостом ходу: 2700 об/мин

Russian – 27

’…• ˆ—…‘Š … ‘‹“†ˆ‚ ˆ…

‘тартер

!

…„“ …†„… ˆ…! ‚озвратнаЯ пружина

стартера, находЯсь в корпусе в

собранном виде, находитсЯ под

 

нагрузкой и при небрежном обращении в

 

момент открытиЯ может выскочить и

 

вызвать серьезные травмы.

 

ри замене стартовой пружины или

 

шнура стартера всегда соблюдайте

 

максимальную осторожность. ‚сегда

 

одевайте защитные очки.

‡амена поврежденного или изношенного шнура стартера

ткрутите винты, крепЯщие корпус стартера к картеру двигателЯ и снимите стартер.

‚ытЯните шнур стартера примерно на 30 см и достаньте его через выемку на окружности шкива. роверьте, цел ли шнур: отпустите напрЯжение пружины, дав колесу возможность медленно вращатьсЯ обратно.

‘нимите остатки старого стартового шнура и проверьте, чтобы стартоваЯ пружина функционировала. ‚ставьте новый стартовый шнур через отверстие в корпусе стартового аппарата и в шкиве шнура.

‡амкните стартовый шнур вокруг центра шкива шнура, как это показано на рисунке. ‘ильно затЯните крепление и проследите за тем, чтобы

свободный конец был как можно короче. ‡акрепите конец стартового шнура в ручке стартового шнура.

атЯжение возвратной пружины

роведите шнур через отверстие в колесе сзади и намотайте примерно 3 витка по часовой стрелке вокруг центра шкива.

‡атем потЯните за ручку запуска, чтобы натЯнуть пружину. овторите процесс еще раз, но уже на четыре витка.

братите внимание на то, что ручка запуска после натЯжениЯ пружины вытЯгиваетсЯ до своего правильного исходного положениЯ.

роверьте, чтобы пружина не вытЯгивалась в еЮ конечное положение вытЯгиванием полностью стартового шнура. ’ормозите шкив шнура большим пальцем и проверьте, чтобы можно было повернуть колесо еще как минимум на половину оборота.

‡амена сломанной возвратной пружины

ткрутите винт в центре шкива шнура и снимите шкив.

омните, что возвратнаЯ пружина находитсЯ в корпусе стартового устройства в сжатом положении.

ткрутите винты, которыми закреплена кассета пружины.

28 – Russian

’…• ˆ—…‘Š … ‘‹“†ˆ‚ ˆ…

‘нимите возвратную пружину, повернув длЯ этого стартовое устройство и снЯв захваты при помощи отвертки. ‡ахваты удерживают пакет возвратной пружины на стартовом устройстве.

‘мажьте возвратную пружину маловЯзким маслом. ‘оберите шкив стартера и натЯните возвратную пружину.

‘борка стартера

‘оберите стартер, сначала вытЯнув шнур стартера, а затем установив стартер на картер двигателЯ. ‡атем плавно отпустите шнур стартера, чтобы шкив вошел в зацепление с храповиком.

‡атЯните болты.

’опливнаЯ система

бщие сведениЯ

роверьте то, что топливнаЯ крышка и ее прокладка не повреждены.

роверьте топливный шланг. ‡амените его, если он поврежден.

’опливный фильтр

’опливный фильтр находитсЯ внутри топливного бака.

’опливный бак должен быть защищен от грЯзи при заправке. то снижает риск сбоев при работе, по причине засорениЯ топливного фильтра, который находитсЯ в баке.

’опливный фильтр не может быть очищен, его следует заменЯть на новый, когда он будет засорен.‡амена фильтра выполнЯетсЯ как минимум один раз в год.

‚оздушный фильтр

‚оздушный фильтр необходимо проверЯть, только если у двигателЯ падает мощность.

ткрутите болты. ‘нимите крышку воздушного фильтра.

• роверьте воздушный фильтр и при необходимости замените его.

‡амена воздушного фильтра

‡ Œ…— ˆ…! ‚оздушный фильтр нельзЯ очищать или продувать сжатым воздухом. то приведет к повреждению фильтра.

ткрутите болты. ‘нимите крышку.

‡амените воздушный фильтр.

ривод, сцепление

роверьте центр муфты сцеплениЯ, ведущее колесо и пружины сцеплениЯ на предмет износа.

Russian – 29

’…• ˆ—…‘Šˆ… • Š’… ˆ‘’ˆŠˆ

’ехнические характеристики

„вигатель

K 760, K 760 Rescue

 

 

 

 

бъем цилиндра, см3

74

 

диаметр цилиндра, мм

51

 

 

 

 

длина хода, мм

36

 

 

 

 

бороты холостого хода, об/мин

2700

 

 

 

 

Œаксимальные обороты, об/мин

9300 (+/- 150)

 

 

 

 

Œощность, к‚т об/мин

3,7/9000

 

 

 

 

‘истема зажиганиЯ

 

 

 

 

 

ˆзготовитель системы зажиганиЯ

SEM

 

 

 

 

’ип системы зажиганиЯ

CD

 

 

 

‘веча зажиганиЯ

Champion RCJ 6Y/NGK BPMR 7A

 

 

 

‡азор электродов, мм

0,5

 

 

 

 

‘истема топлива / смазки

 

 

 

 

 

ˆзготовитель карбюратора

Zama

 

 

 

 

’ип карбюратора

C3

 

 

 

 

…мкость топливного бака, литров

0,9

 

 

 

 

‚åñ

 

 

 

 

 

’орцовочный станок без топлива и режущего диска, кг

 

 

 

 

 

12Ó (300 mm)

9,7

 

 

 

 

14Ó (350 mm)

9,9

 

 

 

 

‚одЯное охлаждение

 

 

 

 

 

екомендуемое давление, бар

0,5-10

 

 

 

 

миссиЯ шума (‘м. римечание 1)

 

 

 

 

 

“ровень шума, измеренный д (A)

112

 

 

 

 

“ровень шума, гарантированный LWAä (A)

113

 

“ровни шума (‘м. римечание 2)

 

 

 

 

 

квивалентный уровень шума на уровне уха пользователЯ,

101

 

ä (A)

 

 

квивалент уровней вибрации, a hveq (см. примечание 3)

12Ó (300 mm)

14Ó (350 mm)

а передней ручке, м/сек2

1,9

2,0

а задней ручке, м/сек2

2,6

2,6

римечание 1: ˜умоваЯ эмиссиЯ в окружающую среду измерЯетсЯ как шумовой эффект (LWA) согласно „ирективы …‘ 2000/14/EG. азница между гарантированным и измеренным уровнем шума в том, что гарантированный уровень шума также включает разброс результатов измерений и вариации между машинами одной и той же модели, согласно директиве 2000/14/EC.

римечание 2: квивалент уровнЯ шумового давлениЯ, согласно EN ISO 19432, вычислЯетсЯ как взвешеннаЯ по времени сумма энергии длЯ разных значений шумового давлениЯ при различных условиЯх работы. “казанные данные об эквивалентном уровне шумового давлениЯ длЯ машины имеют типичный статистический разброс (стандартное отклонение) 1 д (A).

римечание 3: квивалент уровнЯ вибрации, согласно EN ISO 19432 вычислЯетсЯ как взвешеннаЯ по времени сумма энергии длЯ разных уровней вибрации при различных условиЯх работы. “казанные данные об эквивалентном уровне вибрации имеют типичный статистический разброс (стандартное отклонение) 1 м/с2.

ежущее оборудование

ежущий диск

Œакс. периферийнаЯ скорость, м/

ŒаксимальнаЯ скорость вращениЯ

ñåê

выходной оси, об/мин

 

 

 

 

12Ó (300 mm)

80

5100

 

 

 

14Ó (350 mm)

100

5400

 

 

 

30 – Russian

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]