Gapochka_I_K_-_Ya_chitayu_po-russki_1999

гблый naked городскбй town

горшбк (горшкИ) pot

гбрький bltter

гбрько (плакать) cry bltterly

горЯчий hot

гриб (-61) mushroom

грибнИк (-И) mushroon hunter

грозИть/погрозИть threaten; Ье in danger

грустный sad грустИть/загрустИть Ье sad

грусть sadness rудбк (гудкИ) horn

гулЯть walk, have а walk

густбй thick

делИться/поделИться (всем) share, exchange

дело (-il): по делу Нiм) on business

двор (-61) yard

дворlщ (дворцьl) palace деревенский country

дно bottom

добрб пожаловать (you are) welcome! добросбвестно conscientiously

добросбвестный conscientious дббрый: дббрые слова kind words добывать/добЬIТь get, earn

добь1ча bag

догонЯть/догнать catch up with доказывать/доказать prove

долг (-И) deЬt

дополнИтельный additional

дразнИться tease

дружелЮбно in а friendly way

дружелЮбный friendly, kind дУмать/подумать think

дуть/подуть Ьlow

душа (души): быть по душе to one's liking

дышать/подышать breathe

еда food

есть/съесть eat up, eat away

жаба (-ы) toad

жадина (-ы) greedy person

жадный greedy

замечание (-я) remark; reproof

замораживать/заморбзить freeze заморбженный frozen

запах (-и) smell, scent заросли bushes, thicket зарЯдка exercises

заявление (-я) statement

заяц (зайцы) hare звенеть/зазвенеть (о звонке) ring

зверь (звери) wild animals, beast

звонбк (звонкИ) bell зелёный green

зелень green grass злой malicious злость malice; fury

зблото gold

зонт (-61) umbrella

изменЯть/изменИть change иметь смысл have sense

искусный skilful

исполнение performance; fulfilment

исполнЯть/испблнить perform; fulfil исправлЯть/исправить correct

истбчник (-и) source

йог (йоги) yogi

камень (камни) stone кафтан (-ы) kaftan

качественный of high quality качество (-а) characteristic; quality кенгуру kangaroo

клавиша (-и) key кладбище (-а) cemeteгy козёл (козлЬI) (he-)goat колобок (колобкИ) roll конь (кони) horse король (-И) king короткий short

коса (косы) plait кость (кости) bone кот (-ьi) cat

котёнок (котЯта) kitten

кошка (-и) cat, she-cat кошмар (-ы) nightmare

крайний: по крайней мере at least красить/покрасить paint

краска (-и) paint

кресп.Янин (крестьЯне) peasant крик (крИки) cry

критиковать criticize кричать/крИкнуть cry, shout

круг (-И): круг друзей а circle of friends

крЬIШа (-и) roof

культ (Мадонны) Virgin Магу cult купаться/искупаться swim, take а swim кусать/укусИть sting; Ьite

кусок (кускИ) Ьit, piece

кусочек (кусочки) blt, little piece

куст (-61) bush

лапа (-ы) paw, claw

ласково gently, tenderly

ласковый gentle, tender

легенда (-ы) legend легковой (автомобИль) car

лентЯй (-и) lazy-bones

лепёшка (-и) scone лепИть/слепИть model, make

лес (-а) forest, wood

лесной forest

лёд (льды) ice лиса (лИсы) fox

лисёнок (лисЯта) fox-cub

лист (-ЬI): лист бумаги а sheet of paper

лист (лИстья) (на дереве) leaf (leaves)

лить/налИть fill (with) ловИть/поймать catch лодка (-и) boat ломать/сломать break

ломаться/поломаться Ье broken лошадь (-и) horse

лупоглазый pop-eyed луч (-И) ray

ЛЬIСЫЙ bald

любИмый beloved; favourite

любовь love любознательный curious лягушка (-и) frog

лягушонок (лягушата) Iittle frog

мilлый littlе медаль (-и) medal

медведица (-ы) she-bear медведь (-и) bear

меланхолик (-и) melancholic person

мИлостыня (-и) alms

множество plenty of, а lot of, many

могИла (-ы) grave молИться/помолИться pray молчать/замолчать Ье silent муза (-ы) Muse

мухобойка (-и) fly-killer мыть/помЬIТь wash

мышонок (мышата) little mouse (mice) мышь (-и) mouse (мьiши mice)

набирать/набрать take нажимать/нажать go on накрывать/накрЬIТь cover

наоборот the wrong way население population

наслаждаться/насладИться enjoy нашествие invasion

незнакомец (незнакомцы) stranger незнакомка (-и) stranger

некогда: некогда разговаривать have no time to talk

нестИсь/понестИсь Ье heard никак: никак не мог... cannot нИщий (-е) Ьeggar

нож (-И) knife (ножИ knives)

н6жик (-и) knife нырЯть/нырнуть dive

обманывать/обманУть deceive обмениваться/обменЯться exchange

6бморок (-и) : упасть в 6бморок faint образ6ванный: образ6ванный человек educated

man

обращать/обратИть <на себЯ внимание) attract smb. 's attention

общаться communicate

объедать/объесть eat around, nibЬie объезжать/объехать go/travel over

обязательный oЬiigatory

огорчаться/огорчИться Ье distressed, take to one's heart

огорчение grief ожидать expect

оказьшаться/оказаться turn out

окулИст (-ы) eye-doctor, oculist

оранжевый orange

освобождаться/освободИться free, discharge

оснбва (-ы) foundation, fundamentals

осОбенный special

оставаться/остаться Ье, remain оставлЯть/оставить Ieave осторожный cautious остроумный witty

отвергать/отвергнуть reject

отказываться/отказаться refuse отличаться/отличИться differ

отрывать/оторвать tear off

отсУтствовать Ье absent

отъезжать/отъехать go off, drive off

ох6та hunting

очкИ glasses, spectacles ошИбка (-и) mistake

пiiдать/упасть fall падеж (-й) case

парИк (-И) wig

пахлава а kind of oriental sweets

переживать/пережйть take to one's heart nисанье writing

пищать/запищать chirp, twitter, squeak

побеждать/победИть win повезтИ: мне повезло 1 am Iucky подготовИтельный preparatory

подмИrивать/подмиrнУтъ wink (at) поднимiiть/поднЯть raise, lift nожар (-ы) fire

nожарный: nожарная команда fire-brigade

поИть/напоИть water

поймать см. ловИть

полезно it is useful

полезный useful

поломаться см. ломаться Ье broken

пора: пора идтИ it's time to go; с тех пор from that time on

поросёнок (поросЯта) little pig, piglet

порбть/вьшороть give smb. а throshing

появлЯться/появИться appear править rule предполагать/предположИть suppose приветствовать welcome, greet привыкiiть/привЫкнуть get used to

привЯзывать/привязать tie, fasten, attach признавать/признать admit

применение use применiiть/применiiть use

примерЯть/примерить try оп

принадлежать belong

приносИть: принестИ радость bring happiness прирбдный natural

присУтствие presence

пр6бка (-и) plug

проводИть/провестИ spend продолжать/продолжить go оп, continue происходИть/произойтИ happen

про себЯ to oneself

просiiть/попросiiть ask, beg просыпаться/просн:Уться wake up прощать/простiiть forgive

пр6Irать/прьirнуть jump прЯтаться/спрЯтаться hide

пускай Iet

пускать/пустИть let in

путешествие (-я) travel

радость (-и) joy радуга (-и) rainbow

разве really

раздувать/раздуть swell, bulge

рак (раки) crayfish

ранний early рассвет (-ы) dawn

рассердИться/сердИться get angry рассерженный angry

релИквия (-и) relic

ресурс (-ы) resource

родИтель (-и) parent рождаться/родИться Ье born р6дственник (-и) relative

руль (-И) rudder

ручей (ручьИ) brook

р61жий red; red-haired

сангвИник (-и) sanguine person светИться Ье lighted; shine

свеча (свечи) candle

свбйство (-а) characteristic

сдавать/сдать (экзамен) pass an exam сердИться/рассердИться get angry

сибИрский Siberian

сказка (-и) fairy tale

скамейка (-и) bench

склонение declension

склонЯть (изменЯть по падежам) decline слава glory

слон (-ь1) elephant

слуга (слуги) servant

служИтель (-и) культа minister of religion

служИть serve

случайно Ьу chance

случайный accidental

смешивать/смешать mix

смысл sense; meaning

снимать/снять take off собственный one's own собьiТие (-я) event соглашаться/согласИться agree совет (-ы) advice

советовать/посоветовать give advice сок (сбки) juice

сблнце sun

солнышко sun

соль salt

сохранiiть/сохраJНИть keep, preserve

сочинЯть/сочинИ!ть compose, write

сперва at first

спбрить/поспбрmь argue средство (-а) medicine страх (страхи) (right

страшно it is frig;htening

стучать/постучать knock; chatter

существИтельное noun существовать Ье; live, exist

схватывать/схва1·Ить catch; seize, grip

съезжать/съехат > go down, соте down

сыр (-ь1) cheese

сырбй damp

с61рость dampness

тайга taiga

талант (-ы) taler1t

тапочки slippers

таракан (-ы) cockroach

таскать/тащИть drag тахта sofa

творбг cottage cl:leese

телёнок (телЯта) calf (calves)

темнота darkness

тёмный dark терiiть/потерiiть lose

течение: в течение гбда during а year, all the year

тигр (тИгры) tiger тигрёнок (тигрЯт!\) tiger cub

тИхий quiet, still

тишина stillness

трактор (-ы) tractor

тренировка (-и) training; practice

труба (трубы) pipe т61ква (-ы) pumpkin

твнУть/потянУть pull

убеждать/убедИть convince

убеждённый coпvinced

уважать/уважить respect

уверенно confidently

уверенность confidence

увядать/увЯнуть wilt, wither, fade уголь (угли) соа! ударЯть/ударить strike, hit

сМ а л е н ьк и м п рй н ц е м

Яв:61учился на лётчика. Летал по всему мИру. И вот однажды мне пришлось сделать посадку в Сахаре. Что­ то случИлось с мотбром моегб самолёта. Со мной не было ни механика, ни пассажИров, и я решИл, что исправлю мотбр сам, хотЯ Это и трудно сделать одному. Но я должен был Или исправить мотбр, Или погИбнуть. ВодЫ у менЯ бьшо на неделю.

В первую ночь я спал на песке в пусть1не, где на т:6IСячи миль вокруг не было человеческого жильЯ. Рано утром менЯ разбудИл чей-то детский голосок. Он сказал:

- Пожалуйста, нарисуй мне барашка.

- А?..

- Нарисуй мне барашка...

менЯ. Я тбже удивлённо смотрел на негб. По егб вИду нельзЯ бЫло сказать, что Этот ребёнок потерЯлея в пустЫне.

-Ну... что ты здесь делаешь? - спросИл я. И он опЯть попросИл тИхо и бчень серьёзно:

-Пожалуйста, нарисуй барашка...

Всё Это бьшо таИнственно и странно. Но я всё-таки достал из кармана бумагу и ручку. Рисовать я не умел

исказал об Этом малышу. Он ответил:

-Всё равнб. Нарисуй барашка.

И я нарисовал.

landing

repair die

sand, desert dwelling wake

lamb

child

Ье lost

mysterious(ly) , strange(ly) , take out