1kurs1semestrochnoe_2 / Иностранный язык в сфере юриспруденции (английский)

I. Vocabulary

ACAREERINLAW

Coresubjects─обязательныепредметы. Criminallaw уголовноеправо. Contractlaw─договорноеправо. Tortlaw─деликтноеправо. Landlaw─земельноеправо.

Administrativelaw─административноеправо.

Constitutionallaw─конституционноеправо. Employmentlaw─трудовоеправо. Familylaw─семейноеправо. Commerciallaw─торговоеправо.

Partnership─товарищество,сотрудничество,долевоеучастие. Lawpractice─юридическаяпрактика.

Lawfirms─адвокатскаяфирма. Legalpracticecourse─курсюридическойпрактики. Legalassistance─юридическаяпомощь. Workexperience─практическийопыт.

Internationallegalcommunity─международноеправовоесообщество.

CRIMINALLAW

Tocommitacrime─совершатьпреступление.

Toresolveadispute─решатьправовойспор. Tobringasuit─предъявитьиск.

Torenderaverdict─выноситьвердикт.

Tosentenceanoffender─приговариватьправонарушителякнаказанию. Victim─жертва;пострадавший.

Innocent(opp.guilty)─невиновный(антоним:виновный).

To prosecute ─ обвинять, поддерживать обвинение, преследовать в судебном порядке.

Prosecution─уголовноепреследование.

61

Prosecutor─прокурор.

Criminalact─преступноедеяние.

Criminalintent─преступныйумысел.

Burdenofproof─бремядоказывания.

Beyondareasonabledoubt─вневсякогосомнения.

Preponderanceofevidence─наличиеболеевескихдоказательств.

Felony─тяжкоеуголовноепреступление.

Misdemeanour─незначительноеправонарушение.

Inprison─втюрьме.

Prisoner─заключенный,находящийсяподстражей.

Wrongdoer─правонарушитель;лицо,причинившееущерб.

Injuredparty─потерпевшаясторона.

Tofindsomeoneguilty─признаватького-либовиновным.

Asuspendedsentence─отсрочкаисполнениянаказания.

INTERNATIONALRELATIONS. INTERNATIONALLAW

UnitedNations(UN)– Организация Объединённых Наций.

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO) –

Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры.

WorldHealthOrganisation(WHO)– ВсемирнаяОрганизацияздравоохранения. InternationalMaritimeOrganisation(IMO)– Международная морская организация.

InternationalCivilAviationOrganisation(ICAO) – Международная организация гражданской авиации.

North Atlantic Treaty Organisation (NATO) – Организация Североатлантического договора.

INTERNATIONALCOURTOFJUSTICE(WORLDCOURT)

WorldTradeOrganisation– Всемирнаяторговаяорганизация. InternationalMonetaryFund– Международныйвалютныйфонд. WorldIntellectualPropertyOrganisation– Всемирная организация интеллектуальной собственности.

To adopt / enact / pass a law – принимать закон. To enforce a law – применятьзакон.

To annul / repeal / revoke alaw– аннулировать,опротестоватьзакон. To break / flout / violate a law – нарушитьзакон.

Todraftalaw– готовитьзаконопроект.

62

Toobey/ observealaw– соблюдатьзакон. Lawandorder– правопорядок.

Rule─ правило, норма.

To adopt a rule ─ принять за правило.

To establish / lay/ make rules─устанавливатьправила. Toobey/ observearule─подчинятьсяправилу. Publicinternationallaw─ публичноемеждународноеправо. Privateinternationallaw─ частноемеждународноеправо. Conflictoflaw─коллизияправа.

Sourcesofinternationallaw─ источникимеждународногоправа. Custom─обычай.

Legislation─законодательство,законодательнаядеятельность. Treaty─договор,соглашение,конвенция.

Abrogate/denounceatreaty─расторгатьдоговор.

To break / violate a treaty─ нарушитьдоговор.

To conclude / sign a treaty─ заключатьдоговор. Treatyprovisions─ условиядоговора. Peacetreaty─ мирныйдоговор.

Treatyof alliance─ договоросоюзе.

Treatyoflimits─ договор о границах. Treatyofcession─ договор передачи территории.

Tobeintreatywithsmbforsmth─вести скем– либопереговорыочем–либо. Agreement─соглашение,договор.

Сharter─хартия, устав.

ConventionontherightsoftheChild─Конвенцияоправахребенка. EuropeanUnion─ЕвропейскийСоюз.

Regulation─положение.

Directive─ указ,инструкция.

Infringement─нарушение.

HUMANRIGHTS

Humanrights─правачеловека.

Individualrights─праваличности.

Right(to)─право,привилегия;справедливоетребование.

Toabdicate/relinquish / sign away/ renounce / waive a right─ отказыватьсяот права.

Toachieve/gainaright─приобретатьправ.

Toassert/claimaright─отстаивать/защищатьправо.

63

Todeny(smb)aright─отказатькому-либовправе.

Tohavearighttosmth─иметьправоначто-либо. Toprotect smb'srights─защищатьчьи-либоправа.

Therightofafreepress/speech─свободапрессы/слова. Therighttoprivacy─начастнуюжизнь.

Inalienable/inherentright─неотъемлемоеправо. Naturalright─естественноеправо.

Legal/vestedright─законноеправо.

Politicalrights─политическиеправа.

Propertyrights─правасобственности.

Intellectualpropertyrights─праванаобъектыинтеллектуальнойсобственности. Votingrights─правоголоса.

Civilrights─гражданскиеправа.

To violate human rights ─ нарушатьправа человека.

Property─имущество,собственность;состояние,достояние,хозяйство. Confiscate/seizeproperty─изымать/конфисковыватьимущество. Toinheritproperty─получитьсобственностьпонаследству. Appeal─призыв, обращение,воззвание (to).

Makeanappeal─ выступить собращением. Charge─обвинение.

To bring / level / make a charge─ предъявитьобвинение.

To bring charges of smth against smb - обвинитького-либовчем-либо. To prove / substantiate a charge─ доказатьобвинение.

Equality─равенство; паритетность, равноправие (among,between). On an equalitywith─наравныхправахс кем-либо.

Toachieve/attainequality─ добитьсяравенства. Liberty─свобода.

To gain liberty─ получитьсвободу. Individual / personal liberty─ личнаясвобода. Political liberty─ политическаясвобода. To entitle ─ даватьправо.

To be entitled to ─ иметьправо. To depend on─ зависеть.

CONTRACT LAW

Contractlaw─ договорное право.

To enforce─ обеспечивать соблюдение, исполнение, принудительно исполнять.

64

Enforcement ─ принудительное исполнение закона, принудительное применение права.

Action─ судопроизводство.

Breach of contract─ нарушение условий договора. Breaching party─ сторона, нарушившая условия договора. Valid contract ─ действительный договор.

Reach an agreement ─ приходить к соглашению.

Form a contract/to make a contract/to enter into a contract ─ составлять,

заключать договор. Damages ─ убытки. Assignment ─ передача права.

Assignor ─ лицо, передающее право или имущество. Assignee ─ уполномоченное лицо, право приемник.

To accept anoffer ─ акцептовать оферту, принимать предложение. To make anoffer─ предлагать, вносить предложение.

To reject an offer ─ отклонить предложение.

To awarddamages ─ присудить компенсацию за убытки. To file a lawsuit ─ возбудить судебное дело, подать иск. To terminate the agreement ─ расторгать соглашение.

Out-of-court- settlement ─ мировое соглашение, досудебный порядок урегулирования споров.

LITIGATION AND ARBITRATION

Dispute ─ правовойспор.

Disputing parties ─ спорящие стороны. Commercial dispute─ коммерческий спор.

Litigation ─ судебный процесс, судебное разбирательство. Government agency─ правительственное учреждение, орган власти. Pre-trial work ─ досудебная стадия.

Hearing ─ слушание, заседание.

To reach a settlement ─ прийти к соглашению. Winning party─ сторона, выигравшая спор.

Alternativedispute resolution ─ альтернативное разрешение споров. Negotiation ─ переговоры.

Arbitration ─ арбитражное разбирательство. Mediation─ посредничество.

65