-
enterprise
- (промышленное)
предприятие (фабрика,
завод) ; фирма, компания
-
entity
– организация, legal
entity
– юр.лицо
natural
person –
физ.
лицо
-
legally
recognized
organization
- юридически признанная организация
-
to
provide goods or services
- предоставление
товаров и услуг
-
consumer-oriented
- ориентированный
на интересы потребителя
-
privately/state-owned
– частный/государственный
-
to
earn/make profit
- получать
прибыль
-
to
receive/generate financial return
– получать
финансовую
отдачу/доход
-
form
of ownership
-
форма собственности
-
sole
proprietorship
-
индивидуальное
частное предприятие
-
personal
liability
- личная
[персональная] ответственность
-
to
incur
- нести,
терпеть (расходы, убытки)
-
general/
limited
liability
partnership
–товарищество
с (не) ограниченной ответственностью
-
corporation
-
корпорация, акционерное общество
-
for-profit/not-for-profit
коммерческий/
некоммерческий
-
shareholder
- акционер;
пайщик, владелец акций
-
board
of directors -
совет
директоров
-
joint
venture
(JV)
- совместное
предприятие
-
individual-/group-run
business
– бизнес, принадлежащий одному)группе
людей
-
assets
- актив(ы); средства; имущество; фонды;
капитал
-
to
contribute
equity
– вносить собственный капитал
-
to
form/dissolve
partnership
– организовать/ликвидировать товарищество
-
syndicate
- синдикат, консорциум
-
to
conduct
a financial transaction
– провести
финансовую
операцию/сделку
-
management
of capital
– управление капиталом
-
to
sell at a profit
- реализовать
с
прибылью
-
physical
(tangible)/
intangible
goods
– материальные/нематериальные товары
-
public
utility
- предприятие
коммунального хозяйства
-
government
chartered
– имеющий гос.лицензию
-
small/large
business
– малый/крупный
бизнес
-
to
raise
money
- привлекать средства, собрать
средства,
изыскивать денежные средства
-
incorporated/unincorporated
-инкорпорированный/ некорпоративный
-
tax
- налог
-
to
expand operation
– расширять сферу деятельности
-
in(to)
the market
– … на
рынок,
… в
продажу
in
the market – to be a potential buyer, participant
on
the marker – be available
at
the market – at a place
-
to
pursue
business
– заниматься бизнесом
-
multinational
corporation (MNC)
-многонациональная корпорация
-
merger
- слияние,
объединение (коммерческое, промышленное)
-
acquisition
- приобретение
-
takeover
- поглощение (покупка одной компанией
контрольного пакета акций другой
компании)
-
free
market - свободный
рынок
-
to
wield
economic
and
political
power
– обладать экономической и политической
властью
be
liable
with
smth
for
–
отвечать чем-то за что-то
-
Monopoly
- монополия
-
Enterprise
– предприятие
-
economic
competition – экон. конкуренция
-
substitute
good - взаимозаменяемые товары
-
to
monopolize - монополизировать
-
market
share
- доля рынка (удельный вес компании в
общем объеме рыночных продаж)
-
competitive
firm – конкурирующая фирма
-
demand
for a commodity - спрос
на товар
-
cost
- затраты\себестоимость
-
to supply
resources
-
to
adjust
production
level
- регулировать уровень производства
-
to
maximize profit
- максимально увеличивать прибыли
-
to
receive revenue
– получать
доход
-
to
charge a price – назначать
цену
-
output
of goods – выпуск продукции
-
price
discrimination - ценовая дискриминация
|
-
market
segment - сегмент рынка,
сектор рынка
-
monopsony
- монопсония, монополия покупателя
-
oligopoly
- олигополия
-
car’tel
- картель
-
vertical/horizontal
merger вертикальное/горизонтальное
слияние
-
coer’cive
monopoly –
принудительная
монополия
-
to
enter the
field - вступать в
борьбу\выходить на рынок
-
to
put
up entry/legal
barriers – устанавливать
пропускные/правовые
барьеры
-
natural
monopoly - естественная монополия
-
to
engage in business - заниматься
коммерцией
-
financially
feasible
– осуществимый с финансовой точки
зрения
-
to
undergo price pressure – испытывать
ценовое давление
-
to
uphold
monopoly -
поддерживать статус монополии
-
overt/covert
assistance –
открытая/скрытая
поддержка
-
private/public
monopoly – частная/государственная
монополия
-
price
auction – аукцион цены
|
freelancer
– внештатный сотрудник = self-employed
– самозанятый = sole
trader
– индивидуальный предприниматель
partnership
– no shareholders apart from partners
limited
company
– общество с ограниченной ответственностью
(limited
liability) (it’s corporation)
public
limited company - открытое акционерное общество,
-
annual
income
— годовой доход; annual
balance
— годовой баланс, годовое сальдо
-
bank
assets
- банковские активы;
exempt
assets
- изъятое имущество;
assets
acquisition приобретение активов
-
board
of assessment - комитет по налогообложению;
advisory board комиссия экспертов, консультативный
совет [комитет]
-
business
correspondence — деловая
переписка;
business
contacts — деловые
контакты
[связи];
business
appointment — деловая встреча
-
to
set up [form, found] a company — ос
новать
[учредить] компаниюto; buy control of the company —
приобрести
контрольный
пакет
акций
компании;
to
float a company [to launch] a company — учредить
компанию
и
выпустить
ее
акции
на
рынок
-
unlimited
liability
неограниченная ответственность
(акционера); unlimited company компания с
неограниченной ответственностью ее
членов;
-
outstanding
debt — непогашенная задолженность;
overdue debt — просроченный долг; unsettled debt —
невыплаченный долг
-
project
director руководитель проекта; director
of
studies
руководитель научно-исследовательских
работ;
deputy
director
заместитель директора
-
exchange
dealings — валютные сделки; exchange depreciation —
обесценение валюты;
exchange
market — валютный рынок
-
general
public общественность;
general
overheads административные общефирменные
расходы;
general
layout генеральный план
-
employer's
liability — ответственность работодателя;
liabilities
of the business — обязательства предприятия;
liability to pay taxes — обязанность платить
налоги
-
limited
partner партнер с ограниченной имущественной
ответственностью;
contract
of limited duration , договор [контракт] с
ограниченным сроком действия
-
to
hold a meeting — проводить
собрание;
to chair [conduct, preside over] a meeting — председательствовать
на
собрании;
to adjourn [break up] a meeting — объявлять
перерыв
в
заседании
-
special
partner
товарищ-вкладчик;
general
partner
главный партнер с неограниченной
(имущественной) ответственностью
-
personal
income — личный доход; personal market — рынок
потребительских товаров
-
private
property — частная собственность;
private
negotiations неофициальные закрытые переговоры
-
public
meeting — открытое собрание; public
benefits
пособия по социальному обеспечению
-
sole
right — исключительное право; sole
responsibility — единоличная ответственность
-
floor
trader биржевой брокер
petty
trader мелкий торговец
-
to
produce physical goods – производить
товары
-
to
lend money
- ссужать деньги
-
(major)
input
- главный фактор производства
-
final
product
- конечный продукт
-
producer/consumer
good
- средства производства, товары
прмышленного производства/
потребительские товары
-
to
be purchased by an individual – быть
приобретенным
физическим
лицом
-
primary/secondary/tertiary
industry
– добывающая
пр-ть/обрабатывающая
промышленность/
сфера
услуг
-
raw
material - сырье
-
natural
resources
- природные ресурсы
-
to
assemble a product
– осуществить
сборку
товара
-
assembly
line
- сборочный конвейер
-
manufacturing
industry
- обрабатывающая
промышленность
-
a
vast array
– широкий ряд
-
durable/nondurable
good
- товары длительного пользования
/товары кратковременного [краткосрочного]
пользования
-
physical/finance/human
capital
– физический/финансовый/ человеческий
капитал
-
to
yield a product – изготовлять
товар
-
to
exceed
producing
cost
– превышать затраты на производство
|
-
cycle
of production
– производственный цикл
-
production
process
- производственный процесс
-
production
technology
– технология производства
-
labor-intensive/capital-intensive
– трудоемкий/
капиталоёмкий
-
renewable/nonrenewable
resources – возобновляемые/
невозобновляемые
ресурсы
-
to
supervise/monitor/coordinate – заведовать/наблюдать/
координировать
-
to
reinvest
capital
– повторно инвестировать капитал
-
to
negotiate
income
– вести переговоры по поводу дохода
-
labor
union
- профсоюз
-
collective
'bargaining
- переговоры между предпринимателями
и профсоюзами; документ «коллективный
договор»
-
to
develop innovative solutions
– разрабатывать инновационные решение
-
de-skilling
-
деквалификация [упрощение] труда
-
to
boost productivity
- повысить производительность
-
mass
production
- массовое, поточное, серийное
производство
-
to
adapt to changing market
–
приспосабливаться к изменениям рынка
-
custom
production
– единичное производство (на заказ)
|
-
SEZ
(special
economic
zone)
- Особая
экономическая зона
-
more
liberal
economic
laws
- более
либеральные
экономические
законы
-
FTZ
(free
trade
zone)
– зона свободной торговли
-
EPZ
(export
processing
zone)
– зона экспортного
производства
-
FZ
(free
zone)
- свободная зона, район беспошлинного
ввоза
-
IE
(industrial estate) - промышленная зона
-
FDI
(foreign direct investment) - прямые иностранные
инвестиции
-
OJSC
(open joint stock company) – открытое акционерное
общество
-
trade
barrier - торговые ограничения
-
tariffs
and quotas – тарифы и квоты
-
labour
intensive manufacturing centre – центр трудоемкого
производства
-
import/export/reexport
– повторный экспорт
|
-
free
port
– свободный порт, вольная гавань,
порто-франко
-
to
be
free
of
customs
duties
– освобожденный от уплаты таможенной
пошлины
-
tax
incentive/privilege/release
- налоговые стимулы, льготы, привилегии,
освобождение от уплаты налогов
-
set-aside
– стабилизационный фонд
-
budgetary
autonomy – бюджетная автономия
-
public-private
partnership
- проект сотрудничества государственного
и частного секторов, партнёрство
государственного и частного секторов
-
off-site
infrastructure – внешняя инфраструктура
-
soft
loan
- ссуда с небольшим процентом
-
SEZ
of
technical
innovative
type
– особая экономическая зона
технико-внедренческого типа
-
corporate
income
tax
- налог на доход корпорации
-
unified
social
tax
- единый
социальный налог
-
tax
base - база налогообложения
|
-
government
budget
– государственный бюджет
-
labour
market
– рынок труда
-
national
ownership
– национальная собственоость
-
government
intervention
into the economy
– государственное вмешательство в
экономику
-
IMF
- МВФ, Международный валютный фонд
(ООН)
-
World
Bank
- Всемирный банк
-
macroeconomic
stabilization
policy
– стратегия (политика) макроэкономической
стабилизации
-
money
supply
- денежная масса
-
trade
policy
- торговая политика
-
trade
agreement
– торговое соглашение
-
economic
growth
- экономический рост
-
redistribution
of income
– перераспределение дохода
-
national/regional
economy
– национальная, региональная экономика
-
aggregated
indicator
- сводный
показатель
-
savings
- сбережения
-
investment
- инвестирование
-
international
finance
– международные финансы
-
short-run
fluctuation
– кратковременные колебания
-
business
cycle
- промышленный/экономический цикл;
цикл
деловой активности
-
long-run
economic
growth
–
долгосрочный экономический подъем
-
national
income -
национальный доход
-
national
output
– (общий объем продукции, произведенной
в данной стране)
совокупный продукт
-
to
estimate
economic
activity
– оценивать экономическую деятельность
-
output
approach
–
метод подсчета ВВП по совокупному
продукту
-
income
approach
- –
метод подсчета ВВП по доходам
-
expenditure
approach
- подход
к определению валового национального
продукта по
производству, или по расходам
-
accounting
method
- метод бухгалтерского учета
-
GDP
- gross domestic product ВВП - валовой внутренний
продукт
-
GNP
- Gross National Product валовой национальный
продукт
-
Consumption
- потребление
-
government
spending
- государственные расходы
-
net
exports-чистый
экспорт, нетто-экспорт
-
expenditures
of households
– расходы семьи
-
purchases
of financial products
– приобретение
финансовых
инструментов
-
NDP
- чистый внутренний продукт
-
NNP
–
чистый национальный продукт
|
-
depreciation
of capital
- амортизация капитала
-
per
capita
- на человека, на душу населения
-
mean
value-среднее
значение
-
mean
income
- средний доход
-
inflation
- инфляция
-
purchasing
power-
платёжеспособность (денег)
-
unit
of
account
- расчетная денежная единица
-
debt
relief
- облегчение долга , скидка с долга,
списание долга
-
to
moderate
rates of inflation
– замедлить
(сдерживать
уровень (темп)
инфляцию
-
price
index
- индекс цен
-
CPI
- consumer price index индекс
потребительских
цен
-
PCEPI
- индекс цен на личные потребительские
расходы
-
GDP
deflator
– дефлятор валового внутреннего
продукта
-
PPI
- индекс цен производителей, индекс
промышленных цен
-
ECI
- индекс расходов на обеспечение
занятости
-
asset
price inflation
- инфляция
цен
активов
-
core
inflation
- базовая [стержневая] инфляция
-
deflation
- дефлирование, дефляция, дефлятирование
(перевод показателей, рассчитанных
в текущих ценах, в показатели,
выраженные в постоянных ценах)
-
disinflation
- дезинфляция (снижение темпа роста
(но не уровня) цен; в этом случае
инфляция продолжается, но меньшими
темпами)
-
hyperinflation
- гиперинфляция
-
stagflation
- стагфляция
(стагнация в экономике, сопровождающаяся
ростом инфляции)
-
reflation
- возобновление инфляции
(искусственное стимулирование
экономики или экономического роста;
напр., путем ослабления кредитно-финансовых
ограничений)
-
unemployment
- безработица
-
unemployment
rate
- уровень безработицы
-
voluntary
unemployment
- добровольная безработица (связана
с существованием людей, по собственному
желанию принявших решение не работать,
т. е. связана с нежеланием работать
при данной ставке зарплаты)
-
socio-economic
environment
- социально-экономическая обстановка
-
market
structure
- рыночная структура, структура рынка
-
aggregate
demand
– совокупный
спрос
-
aggregate
supply
– совокупное
предложение
-
frictional
unemployment
- фрикционная безработица
(безработица, связанная с добровольной
сменой рабочими места работы и
периодами временного увольнения)
-
long
term welfare
–
долгосрочное благосостояние
-
economic
efficiency
- рентабельность
-
classical/real-wage
unemployment
– классическая безработица/безработица
с реальной заработной платой
-
cyclical
unemployment
– циклическая безработица
-
structural
unemployment
– структурная безработица
|
|
-
Trade
торговля
-
direct
exchange
прямой обмен
-
precious
metal
драгоценные металлы
-
bill
– банкнота, вексель, счет
-
paper/non-physical
money
бумажные деньги, заменители денег,
безналичный расчет
-
to
negotiate through a medium of exchange совершать
сделки
посредством
обмена
-
bilateral/multilateral
trade двусторонняя,
многосторонняя
торговля
-
retailing/retailer
розн.торговля,торговец
-
to
sell
goods
and
services
directly
to
consumers
– продавать товары и услуги
непосредственно потребителям
-
to
make
purchases
делать покупки,закупки
-
automobile
dealership
автомобильное
агенство
-
to
direct physical flow of goods and services руководить
потоком
товаров
и
услуг
-
to
meet
the needs
and preferences of consumers
удовлетворять требования и предпочтения
потребителя
-
retailing
strategy
стратегия розничной торговли
-
consumer
group
потребительская группа
-
retail
mix
- стратегия розничной торговли
-
to
appeal
to
smbd
- привлекать
-
top
brand -
ведущая
марка
-
visible
brand
- видимая марка
-
wholesaling/wholesaler
оптовик, оптовая продажа
-
to
sell
goods
in
quantities
продавать товары в большом количестве
(оптом)
-
in
lots
партиями
-
retail
store
магазин торгующий в розницу
-
non
store
retailer
розничная торговля с лотков
-
direct
marketing/marketer
прямой маркетинг,специалист по
прямому маркетингу
-
consumer
buying
pattern
покупательская модель поведения
-
inventory
level
уровень запасов, объем ассортимента
-
promotional
programme
рекламная программа, программа
продвижения товара
-
to
sell merchandise
продавать
товар
-
pricing
strategy
стратегия ценообразования
-
economy-minded
consumer
экономный потребитель
-
to
convey
an
upscale
image
создать образ обеспеченной компании
-
‘advertising
реклама
-
public
relations
связи с общественностью
-
to
create awareness
доносить до сведения
-
to
build interest in products заинтересовать
продуктами
-
store
format
формат магазина
-
specialty
store
магазин готовой одежды
-
department
store
универсальный магазин
-
discount
store
магазин дешевых товаров
-
retail
chain
store
розничные магазины принадл.одной
компании, сеть магазинов розничной
торговли
-
warehouse
retailer
розничный склад-магазин
-
off-price
retailer
магазин сниженных цен
-
disposable
income
располагаемый доход
-
trademark
товарный знак
|
-
logo
логотип
-
branding
продвижение торговой марки
-
franchising
company
компания, работающая на условиях
франшизы
-
self-selection
of
merchandise
свободный выбор товара с выставки,ярмарки
-
cash-and-carry
policy
политика за
наличный расчет и без доставки
-
operating
expenses
текущие
расходы, эксплуатационные
расходы
-
delivery
service
служба доставки
-
EPOS
кассовый терминал
-
bar
code
штрих код
-
cashier’s
station
касса
-
itemized
re’ceipt
– кассовый
чек
-
to
remove the item from stock figures
– снимать
(списывать)
товар
со
склада
-
turnover
товарооборот, операция
-
profitability
рентабельность,
доходность
-
stock
ratio
– соотношение проданного товара и
товара на складе
-
financial
indicator
денежный показатель
-
online
store/shopping он-лайн
магазин
-
mail
delivery
system
система почтовой доставки
-
shopping
channel
торговый коммерческий канал
-
B2C
бизнес для потребителя to
consumer
-
B2B
business-to-business бизнес для бизнеса
-
B2G
бизнес для правительства
-
to
sale
in
quantity
продавать в большом количестве
-
average
retail price средняя
розничная
цена
-
mass
production массовое
производство
-
mass
marketing
techniques
методы производства и реализации
товаров массового спроса
-
unit
cost
себестоимость
-
merchant
wholesaler
оптовый торговец
-
manufacturers’
sales
branch
торговый филиал промышленного
предприятия
-
merchandise
agent and broker торговый
агент
-
jobber/distributor/supply
house
оптовый торговец, агент по
продажам,компания поставщик
-
to
acquire title ownership of the goods
приобрести право собственности на
товар
-
full-service
merchant wholesaler
оптовик
с
полным
комплексом
услуг
-
limited-service
merchant wholesaler
оптовик
с
ограниченным
комплексом
услуг
-
to
handle
larger
sales
volumes
работать с большими торговыми
объемами
-
general-line
wholesaler
оптовик с широким ассортиментом
-
specialty
wholesaler
оптовое предприятие со специализацией
-
line
of
goods
ассортимент товаров, линейка
товаров
-
cash-and-carry
wholesaler оптовик
«плати
и
уноси»
-
fast-moving
merchandise
ходовой товар
-
on
a cash-only basis
только
наличными
-
truck
wholesaler/jobber
оптовик-коммивояжер
-
drop
shipper
фирма
осуществл.прямые поставки со склада
-
to
ease
buying and selling облегчать
покупку
и
продажу
-
on
a
commission
basis
на комиссионной основе
|
-
international
trade-
международная
торговля
-
international
borders
– государственные границы
-
advanced
transportation
– развитые средства транспортировки
-
globalization
- глобализация
-
outsourcing
- привлечение внешних ресурсов
-
to
have
impact
on
smth
– воздействовать на, сказываться
на
-
economic
revenue
– экономический доход, выгода
-
bilateral/multilateral
treaty
– двусторонний/
многосторонний
договор
-
international
trade
restriction
– международные торговые
ограничения
-
paramount
- главный, основной
-
GATT
- General Agreement on Tariffs and Trade
Генеральное
соглашение по таможенным тарифам и
торговле
(стран Атлантического союза)
-
WTO
- World Trade Organization; ВТО, Всемирная торговая
организация
-
unfair
trade
- недобросовестная
торговая практика
-
selective
protectionism
– избирательный протекционизм
-
strategically
important
industry
– стратегически важная отрасль
промышленности
-
protective
‘tariff
- протекционистский тариф,
предпочтительный тариф
-
domestic
industry
- отечественная промышленность
-
NAFTA
- North
American
Free
Trade
Agreement
Североамериканское соглашение о
свободе торговли (НАФТА)
-
economic/political
risk
– экономический/
политический
риск
-
insolvency
- банкротство, финансовая
несостоятельность
-
due
date
- срок/дата платежа
|
-
non-acceptance
- непринятие, отклонение
-
exchange
rate
- валютный курс
-
cancellation/non-renewal
of license
– аннулирование,
отзыв
/невозобновление
лицензии
-
to
impose a ban
- наложить
запрет
-
shipment
of goods
- отгрузка товара
-
transfer
risk
– риск при переводе средств
-
to
restrain trade
- ограничивать
торговлю
-
imported/exported
goods
– импортируемые/
экспортируемые
товары
-
restrictive
quota
– ограничительная квота
-
market
take-over
– захват рынка
-
government/administrative
barrier
– государственный/административный
барьер
-
floating
exchange rate
- плавающий валютный курс
-
anti-dumping
legislation
– антидемпинговое
законодательство
(продажа по искусственно заниженным
ценам)
-
direct
subsidy
– прямые субсидии
-
lump-sum
payment
- единовременная выплата
-
to
adjust
to
world
markets
–
приспосабливаться к условиям мирового
рынка
-
export
subsidy
- экспортная субсидия
-
trade
balance
- торговый баланс
-
infant
industry
- новая отрасль промышленности
-
domestic
competition
– конкуренция среди отечественных
отраслей промышленности
-
quota
rent
– квотная рента
|
|
Verb
|
Noun:
concept (uncountable)
|
Noun:
thing (countable)
|
Noun:
person
|
|
design:
to make plans or drawing for something is to be made
|
Design
(идея, замысел – абстрактное)
|
a
design
(модель, шаблон, схема, набросок –
результат какого-либо замысла)
|
a
designer
|
|
develop:
to make a new idea successful, for example by making or improving
a product
|
Development
(разработка, усовершенствование –
процесс)
|
a
development
(разработка
– результат)
|
a
developer
|
|
innovate:
to think of new ideas, methods, products, etc.
|
innovation
|
an
innovation (инновационный
продукт)
|
an
innovator
|
|
invent:
to design and make something for the first time
|
invention
|
an
invention
|
an
inventor
|
|
–
|
technology:
the practical or industrial use of scientific discoveries
|
a
technology
|
a
technologist
|
product
development
- развитие продукта , разработка и
совершенствование продукции
research
and
development
(R&D)
- исследования и разработки
research
centre
- научно-исследовательский
центр
breakthroughs
- достижение,
успех, открытие
proprietary
- частный;
патентованный
patents
- патент
under
license
- по лицензии
royalties
- гонорар
авторский
copyright
- авторское
право
intellectual
property
- интеллектуальная
собственность
copyright
infringement
- нарушение авторского права
patent
application
- патентная заявка
