- перевод в СДО / на печать / WL Фраш КРО

case history – история болезни

symptom - симптом

diagnosis - диагноз

as fit as a fiddle - в полном здравии, в хорошем настроении

under the weather - нездоровый, больной

to feel funny - немного приболеть

to sicken for smth - заболевать

to be taken ill - заболеть

to be critically ill - опасно болеть

regain consciousness ['kɔn(t)ʃəsnəs] - приходить в сознание

to respond to treatment – реагировать/отвечать на лечение

to come round - приходить в себя

satisfactory condition - удовлетворительное состояние

come out of the coma- выйти из комы

turn the corner - благополучно перенести кризис болезни

to be on the mend – выздоравливать/идти на поправку

speedy recovery - скорое выздоровление

convalesce (from) - [ˌkɔnvə'les] выздоравливать, поправляться

out and about - в достаточно хорошей форме

to have/suffer a relapse - испытывать рецидив

deteriorate - ухудшаться

to hang by a thread - висеть на волоске

to make a recovery - выздороветь

right as rain - здоров как лошадь

allergic to smth - аллергический

contagious, infectious, catching – заразный, инфекционный, заразный

to catch - подхватить

to have an attack of - испытывать приступ болезни

acute attack - острый приступ

fatal attack - смертельный приступ

heart attack - сердечный приступ

small/mild attack - слабый приступ

recurrent attack - повторяющиеся приступы

bout of, fit of – приступ, припадок чего-л.

to be down with - слечь в постель, заболеть

deadly, fatal, terminal disease – смертельная болезнь, заболевание в терминальной стадии

recuperation, recovery, convalescence [ˌkɔnvə'les(ə)n(t)s] - восстановление; выздоровление

shooting pain - стреляющая боль

spasm - спазм

fracture - перелом

to break/come out in a rash – покрыться сыпью

poor circulation – плохое кровообращение

high blood pressure - высокое кровяное давление

stroke - внезапный приступ; припадок, "удар"

heart attack - сердечный приступ

cardiac arrest - остановка сердца

coronary thrombosis - коронаротромбоз, тромбоз венечных сосудов

heart failure - сердечная недостаточность

appendicitis /ai/ - аппендицит

enteritis [ˌentə'raɪtɪs] - энтерит, воспаление тонких кишок

stomach ulcer - язва желудка

poliomyelitis [ˌpəulɪəmaɪə'laɪtɪs] - полиомиелит

hernia ['hɜːnɪə] - грыжа

constipation [ˌkɔn(t)stɪ'peɪʃ(ə)n] - запор

measles - корь, краснуха

chickenpox - ветряная оспа, ветрянка

German measles/ rubella - краснуха

Smallpox – оспа

Pleurisy ['pluərəsɪ] - плеврит

glandular fever - инфекционный мононуклеоз

yellow fever - жёлтая лихорадка

scarlet fever - скарлатина

whooping cough - коклюш

influenza - грипп

leprosy - проказа

cholera - холера

mumps - свинка

stye - ячмень (на глазу)

conjunctivitis [kənˌʤʌŋktɪ'vaɪtɪs] - конъюнктивит

athlete's foot - грибковое заболевание ног, микоз

itching - зуд

malaria - малярия

dermatitis [ˌdɜːmə'taɪtɪs] - дерматит

diphtheria [dɪf'θɪərɪə] - дифтерия

catarrh - катар

sinusitis [ˌsaɪnə'saɪtɪs] - синусит

tonsillitis [ˌtɔn(t)s(ə)'laɪtɪs] - воспаление миндалин, тонзиллит

laryngitis [ˌlærɪn'ʤaɪtɪs] - ларингит

asthma- астма

angina [æn'ʤaɪnə] - ангина

bronchitis [brɔŋ'kaɪtɪs] - бронхит

tuberculosis (TB) [t(j)uːˌbɜːkjə'ləusɪs] - туберкулез

pneumonia [njuː'məunɪə] - воспаление лёгких, пневмония

lung cancer - рак легких

gallstones [ˈgɔːlstəʊn] - желчный камень

jaundice [ˈdʒɔːndɪs] - желтуха

cirrhosis [sɪˈrəʊsɪs] - цирроз печени

hepatitis [ˌhɛpəˈtʌɪtɪs] - гепатит

cancer of the liver – рак печени

anaemia [ə'niːmɪə] - анемия; малокровие

leukaemia [luːˈkiːmɪə] - лейкемия, лейкоз, белокровие

haemorrhage [ˈhɛmərɪdʒ] - кровоизлияние

blood clot - сгусток крови, сверток крови

typhoid ['taɪfɔɪd] - брюшной тиф

dysentery ['dɪs(ə)nt(ə)rɪ] - дизентерия

diarrhea [ˌdaɪə'rɪə] - понос, диарея

vomiting - рвота

salmonella - сальмонелла

rheumatism ['ruːmətɪz(ə)m] - ревматизм

arthritis [ɑː'θraɪtɪs] - артрит

fibrositis [ˌfʌɪbrəˈsʌɪtɪs] - фиброзит

run down - сбить

migraine ['miːgreɪn] - мигрень

insomnia - бессонница

nervous breakdown - нервное расстройство

epilepsy (epileptic fits) – эпилепсия (припадок эпилепсии)

Parkinson's disease - болезнь Паркинсона

multiple sclerosis - рассеянный склероз

dystrophy ['dɪstrəfɪ] - дистрофия

schizophrenia [ˌskɪtsə'friːnɪə] - шизофрения

neurosis [njuə'rəusɪs] - невроз

paranoia [ˌpærə'nɔɪə] - паранойя

sleeping pills (barbiturates) – снотворное (барбитурат)

drops - капли

crutch - костыль

painkiller - болеутоляющее средство

strap (up) - стягивать

sling - ремень; поддерживающая повязка

inhalation - ингаляция

ointment - мазь