Англо-рус. научно-техн. словарь 1

over and over again много раз, не-

однократно.# time and again неоднократно

against [c'leınst] prp. 1. против; 2. о, об, по, к, на; 3. в зависимости от; по отношению, относительно; 4. на фоне; 5. рядом.# as against по сравнению.# to be against противоречить; быть против

age [eı®] n. 1. возраст; 2. срок службы; век; v. 1. стареть; 2. выдерживать

agency ['eı®cnsı] n. 1. воздей-

ствие; 2. средство; 3. фактор; 4. агентство, организация.# through (by) the agency посредством

agent ['eı®cnt] n. 1. средство; 2. фактор; 3. посредник, агент

aggravate ['ælrcveıt] v. ухуд-

шать; усугублять

aggregate ['ælrılıt] n. 1. агре-

гат.@ Любая выделенная совокупность, от неструктированной (множество, конгломерат) до высокоорганизованной системы. 2. составное значение; 3. агрегат данных. См. date aggregate v. агрегировать, объединять. adj составной

aggregate of simple events ['æl- rılıt ]v 'sımpl 'i:vents] множество элементарных событий

aggregate type ['ælrılıt taıp] со-

ставной тип

aggregated date ['ælrılıtıd deit]

агрегированное значение.@ Величина, зависимая от группы однородных величин: сумма, среднее

aggregation ['ælrılı•cn] n. 1.

агрегация.@ При построении модели данных – вид абстракции, при котором взаимосвязь объектов рассматривается как составной объект.

Ср. generalization; 2. агрегатирова-

ние.@ 1. Операция образования агрегата. 2. Преобразование многомерной модели в модель меньшей размерности.

agitate ['æ®ıteıt] v. 1. волно-

вать; 2. перемещать

ago [c'lou] adv. тому назад.# as long ago as еще, уже.# long ago

давно.# not long ago недавно.# a while ago недавно

agree [c'lri:] v. 1. соглашаться; 2. решать, договариваться; 3. соответствовать, совпадать

agreement [c'lri:mcnt] n. 1. со-

гласие; 2. договор, соглашение; 3. соответствие; 4. согласование, совпадение

ahead [c'hed] adv. вперед; впе-

реди.# ahead of time (schedule) дос-

рочно

aid [eıd] v. помогать; способствовать; n. 1. помощь; 2. средство (вспомогательное)

aim [eım] n. цель, намерение; v. 1. иметь своей целью, стремиться к (at); 2. наводить на цель.# to be aimed at быть предназначенным, быть направленным на

aiming [eımıη] n. прицел; наведение; визирование

aiming symbol [eımıη 'sımbcl]

символ прицела.@ Световое пятно на экране дисплея, обозначающее область, соответствующую положению светового пера.

air [εc] n. воздух; атмосфера; agj. воздушный; атмосферный; v. проветривать, вентилировать

air floating head [εc 'floutıη hed]

плавающая магнитная головка с упругой воздушной пленкой между ней и носителем записи

air gap [εc læp] 1. воздушный зазор магнитопровода; 2. воздушный (искровой) промежуток

AKO (A Kind Of) «является видом».@ В представлении знаний - отношение между конкретным видовым понятием (подпонятием) и соответствующим родовым поняти-

ем. См. тж. semantic network alarm [c'la:m] n. 1. тревога; 2.

переполох

alarm circuit [c'la:m 'sc:kıt]

цепь аварийной сигнализации alert [c'lc:t] n. тревога; adj. зор-

кий

alert condition [c'lc:t kcn'dı•cn]

аварийная ситуация

algebra ['æl®ıbrc] n. алгебра algebra module ['æl®ıbrc 'm]-

dju:l] модуль над алгеброй

algebra of classes ['æl®ıbrc ]v kla:sıs] алгебра классов

algebra of logic ['æl®ıbrc ]v 'l]®ık] алгебра логики

algebra system ['æl®ıbrc 'sıstım]

алгебраическая система.@ Интерактивная система, реализующая алгебраические операции над алгебраическими выражениями, вводимыми пользователем.

algebraic ['æl®ı'breıık] adj. ал-

гебраический

algebraic adder [æl®ı'breıık 'ædc] алгебраический сумматор

algebraic equation [æl®ı'breıık

ı'kweı•cn] алгебраическое уравнение algebraic semantics [æl®ı'breıık sı'mæntıks] алгебраическая семантика.@ Уточнение термина «денотационная семантика», подчеркивающее алгебраическую структуру как

синтаксических, так и семантических объектов.

algebraic sing [æl®ı'breıık sıη]

алгебраический знак

algebraic specification [æl®ı-

'breıık /spesıfi'keı•cn] алгебраические спецификации.@ Способ спецификации, при котором описание каждого выполняемого действия состоит из двух частей: спецификации входных параметров и совокупности уравнений, описывающих отношения между входными и выходными параметрами после выполнения операции.

algebraic structure [æl®ı'breıık 'str7kt•c].@ Понятие, сочетающее в себе различные виды алгебр, функций и утверждений.

algebraic symbol manipulation language [æl®ı'breıık 'sımbcl mc/nı- pju'leı•cn 'læηlwı®] язык манипули-

рования алгебраическими символами.@ Язык программирования, в котором в качестве данных выступают алгебраические выражения в символическом виде, а операции представляют собой операции алгебры.

algorithm ['æll]/rı®cm] n. 1. ал-

горитм; 2. метод, правило algorithm convergence ['æll]-

/rı®cm kcn'vc:®cns] сходимость алгоритма

algorithm validation ['æll]/rı-

®cm /vælı'deı•cn] проверка правильности алгоритма, доказательство правильности алгоритма

algorithmic ['æll]rı®mık] adj.

алгоритмический

algorithmic description ['æll]- rı®mık dıs'krıp•cn] алгоритмическое описание

algorithmic diagram ['æll]- rı®mık 'daıclræm] алгоритмическая схема

algorithmic process ['æll]rı®- mık 'prouses] алгоритмический процесс

algorithmic(al) language ['æll]- rı®mık(cl) 'læηlwı®] алгоритмиче-

ский язык

alias ['eıælıs] n. псевдоним.@

Альтернативное имя модуля, команды, точки входа в программу

aliasing ['eıælısıη] n. 1. совме-

щение имен.@ Ситуация, при которой в некотором контексте один и тот же объект доступен под разными именами. 2. В растровой графике – дефект изображения линий, связанный с дискретностью растра.

alien ['eılıcn] adj. посторонний; чуждый

align [c'lain] v. 1. выравни-

вать; 2. выстраивать в линию alignment [c'lainmcnt] n. 1.

выравнивание, расстановка; 2. групппировка; 3. упорядочение alignment chart [c'lainmcnt

±a:t] номонограма

alignment procedure [c'lain-- mcnt prou'si:®c] процесс наладки (регулировки)

all []:l] adj. весь, вся, все, всё.# after all в конце концов.# all along

на всем протяжении; все время.# all at once неожиданно.# all but почти; кроме; чуть не, далеко не.# (all) in all всего; вообще.# all of which все они.# all over повсюду, кругом; совершенно, полностью.# all the better тем лучше.# all the more тем бо-

лее.# all the same все равно; тем не менее.# all the worse тем хуже.# all through на всем протяжении.# all

too often слишком часто.# at all совсем, вообще.# at all events во всяком случае.# first of all прежде всего.# for all that несмотря на все это.# in all полностью; всего.# not at all нисколько, ничуть

all steps control []:l steps kcn- 'troul] контроль на каждом шаге

allege [c'le®] v. 1. ссылаться на что-л.; 2. утверждать (без основа-

ния).# alleged to be due to якобы обусловленный

allegedly [c'le®dlı] adv. якобы;

предположительно

allied ['ælckeıd] adj. 1. союз-

ный; 2. родственный, близкий; 3. смежный

alloc ['ælck] см. 1. allocation; 2. allocator

allocate ['ælckeıt] v. распреде-

лять (ресурсы), выделять (ресурсы), назначать (to)

allocation ['ælckeı•cn] n. 1. рас-

пределение (ресурсов); 2. выделение (ресурсов)

allocation map ['ælckeı•cn mæp]

таблица распределения.@ Структура данных, описывающая ресурсы вычислительной системы и их текущее распределение между процессами или программами.

allocation problem ['ælckeı•cn 'pr]blcm] проблема распределения

(напр. памяти)

allocation routine ['ælckeı•cn ru:'ti:n] программа распределения.@ Программа, в функии которой входит назначение ресурсов процессу. allocation scheme ['ælckeı•cn ski:m] схема распределения памяти allocator ['ælckeıtc] n. 1. про-

грамма распределения (ресурсов); 2. блок рапределения, распределитель

all-or-none data []:l']:'noun 'deı- tc] данные типа «да или нет», данные типа дихотомии

allotment [c'l]tmcnt] n. выделе-

ние.@ Единичный акт распределения (например, памяти). См. тж. allocation

allow ['ælau] v. 1. позволять; 2.

допускать; 3. предусматривать, учитывать, делать поправку на что-л. (for).# to allow for учитывать; де-

лать допуск (поправку) на что-л..# to allow for the fact с учетом того,

что

allowance ['ælaucns] n. допуск,

допущение.# to make allowance for

с учетом того, что

alloy [c'l]ı] v. 1. подмешивать; 2. сплавлять (металлы)

alloy ['æl]ı] n. 1. сплав; 2. при-

месь

all-round ['l]:'raund] adj. много-

сторонний, всесторонний, разносторонний

allude [c'lud] v. 1. упоминать; ссылаться на (to); подразумевать

(to)

almost [']:lmoust] adj. почти alone [c'loun] predic. один; adv.

только.# let alone не говоря уже о along [c'l]η] prp. вдоль по.# all

along на всем протяжении; все время.# along the lines в направлении; по типу; в соответствии с.# along with наряду с, вместе

alongside [c'l]η'saıd] adv. рядом.# alongside with наряду с

alpha character ['ælfc 'kærıktc]

текстовый символ, буква

alpha test ['ælfc 'test] лабора-

торные испытания

alpha(nu)meric reader ['ælfc- (nju)'merıc 'ri:dc] буквенно-цифровое считывающее устройство

alphabet ['ælfcbıt] n. алфавит alphabet indicator ['ælfcbıt 'ın-

dıkeıtc] буквенный индикатор alphabetic code ['ælfcbetık

koud] буквенный код, алфавитный код

alphabetic printer ['ælfcbetık 'prıntc] буквопечатающее устройство

alphabetic string ['ælfcbetık strıη] 1. текстовая строка.@ Строка символов, принадлежащих данному алфавиту. 2. строка букв

alphabetic word ['ælfcbetık wc:d] буквенное слово

alphabetic(al) ['ælfcbetık(cl)] adj. буквенный, алфавитный

alpha-node ['ælfc'noud] альфа-

вершина, вершина типа ИЛИ. См.

тж. and/or tree

alphanumeric ['ælfcnju'merıc] adj. алфавитно-цифровой; текстовый.@ Являющийся буквой или цифрой или состоящий из букв и цифр.

alphanumeric character ['ælfc- nju'merıc 'kærıktc] алфавитно-циф-

ровой символ; буква или цифра alphanumeric code ['ælfcnju-

'merıc koud] буквенно-цифровой код alphanumeric display ['ælfcnju- 'merıc dıs'pleı] текстовый дисплей.

Ср. vector-mode display alphanumeric field ['ælfcnju-

'merıc fi:ld] алфавитно-цифровое поле, текстовое поле

alphanumeric indicator ['ælfc- nju'merıc 'ındıkeıtc] буквенно-циф-

ровой индикатор

alphanumeric keyboard ['ælfc- nju'merıc ki:'b]:d] буквенно-цифро-

вая клавиатура

alphanumeric terminal ['ælfc- nju'merıc 'tc:mınl] текстовый терми-

нал

already []:l'redı] adv. уже

also [']:lsou] adv. 1. тоже, также; 2. кроме того, к тому же

alt (alter) «спец».@ Регистровая клавиша, изменяющая смысл клавиш, нажимаемых одновременно с ней.

alter [']:ltc] v. изменять(ся); переделывать

alteration [/]ltc'reı•cn] n. 1. ви-

доизменение, изменение; переделка, перестройка; 2. преобразование; реконструкция

alteration switch [/]ltc'reı•cn swı±] программно-опрашиваемый переключатель

altering error [']:ltcrıη 'erc] не-

регулярная ошибка, неповторяющаяся ошибка

alternate [']:ltc:nıt] adj. чере-

дующийся (перемежающийся); переменный

alternate [']:ltcneıt] v. чередо-

вать(ся)

alternate mark inversion (AMI)

[']:ltc:neıt ma:k 'ın'vc:•cn] чередова-

ние полярности импульсов, знакопеременное чередование посылок

alternate mode [']:ltc:neıt moud]

режим попеременного доступа.@ Режим работы виртуального терминала, при котором каждый из двух его пользователей по очереди получает доступ к его структурам дан-

ных. Ср. free-running mode

alternate(ing) series [']ltc:neıt- (ıη) 'sıcri:z] знакопеременный ряд

alternately [']:ltc:nıtlı] adv. по-

переменно

alternating [']ltc:neıtıη] adj. пе-

ременный, знакопеременный alternative [']ltc:neıtıv] n. 1. ва-

риант.@ Вариант, одна из двух или более возможностей; то, что можно иметь, использовать и т.п. вместо чего-то еще. На множестве альтернатив осуществляется выбор. 2. выбор; 3. другой выход (из положения); adj. другой; альтернативный

alternative block [']ltc:neıtıv bl]k] 1. альтернативный блок; 2. чередующая группа

alternatively [']ltc:neıtıvlı] adv.

1. поочередно; 2. или же, иначе; наоборот; 3. попеременно.# alternatively to в отличие от; вместо

alternator [']:ltcneıtc] n. генера-

тор переменного тока

although []:l'ðou] cj. 1. хотя; 2.

несмотря на

altitude ['æltıtju:d] n. высота altogether [/]:ltc'geðc] adv. 1. в

общем, в целом; 2. всего; 3. совсем, совершенно

alumin(i)m [/ælju'mın(j)cm] n.

алюминий

ambient (amb) [æm'bıc] n. (ок-

ружающая) среда; (окружающая) атмосфера; adj. окружающий

ambiguity [æm'bıljuıtı] 1. неод-

нозначность, двузначность; 2. лингвистическая омонимия

ambiguity error [æm'bıljuıtı

'erc] ошибка за счет неустойчивой работы

ambiguous [æm'bıljucs] adj. 1.

двусмысленный; 2. неясный, сомнительный

ambiguous definition [æm'bı- ljucs defı'nı•cn] неоднозначное оп-

ределение. См. тж. multiple definition

ambiguous grammar [æm'bı- ljucs 'lræmc] неоднозначная грамматика.@ Контекстно-свободная грамматика, в которой одному слову может соответствовать несколько деревьев вывода.

ambiguous reference [æm'bı- ljucs 'refrcns] неоднозначная ссылка.@ Имя идентифицирующее более одного элемента программы.

ambiguous solution [æm'bıljucs sc'lu: •cn] неоднозначное решение

ambipolar [æmbı'poulc] adj. ам-

биполярный, двуполярный ambition [æm'bı•cn] n. 1. стрем-

ление, цель; 2. pl. планы

ambitious [æm'bı•cs] adj. чес-

толюбивый; смелый

amenable [c'mi:ncbl] adj. под-

дающийся; доступный; подверженный.# to be amenable поддаваться чему-л.

amend [c'mend] v. 1. изменять;

редактировать; 2. исправлять(ся) amendment [c'mendmcnt] n. 1.

исправленная версия, редакция; 2. изменение (поправка)

amendment record [c'mendmcnt 'rek]:d] запись файла изменений

amenments file [c'mendmcnts faıl] файл изменений. См. change file

ammeter ['æmıtc] n. амперметр among (amongst) [c'm7η] prp.

среди, между.# among other things

между прочим; в частности

amount [c'maunt] v. достигать,

составлять, сводиться к чему-л. (to); n. 1. величина, количество, степень; 2. сумма

ampere ['æmpεc] n. ампер ampersand ['æmpεcsænd] n. си-

мвол &

ample ['æmpl] adj. 1. обильный;

достаточный; 2. просторный; обширный

amplification ['æmplı/fıkeı•cn] n.

усиление

amplifier (AM) ['æmplı/faıc] n.

усилитель

amplifier channel ['æmplı/faıc

'±ænl] усилительный канал, канал усиления

amplify ['æmplıfaı] v. усиливать amplitude (AM) ['æmplıtju:d]

амплитуда

amplitude modulation (AM)

['æmplıtju:d /m]djuleı•cn] амплитуд-

ная модуляция

amplitude shift keying (ASK)

['æmplıtju:d •ıft ki:η] амплитудно-

фазовая манипуляция amplitude-frequency character-

istic (AFC) ['æmplıtju:d'fri:kwcnsı

/kærıktc'rıstık] амплитудно-частотная характеристика

amplitude-phase control (APC)

['æmplıtju:d'feız kcn'troul] амплитуд-

но-фазовое преобразование amplitude-phase shift keying

(APK) ['æmplıtju:d'feız •ıft ki:η] ам-

плитудная манипуляция

analog adder ['æncl]l 'ædc]

аналоговый сумматор

analog adder ['æncl]l] n. 1.

аналог, заменитель; 2. модель; adj. аналоговый

analog calculation ['æncl]l

'kælkjuleı•cn] аналоговые вычисления

analog calculator ['æncl]l 'kælkjuleıtc] аналоговая вычислительная машина, аналоговое (моделирующее) устройство

analog channel ['æncl]l '±ænl]

аналоговый канал, канал (передачи) аналоговых данных

analog circuit ['æncl]l 'sc:kıt]

аналоговая схема, эквивалентная схема, схема-модель

analog computation ['æncl]l

/kcmpju:'teı•cn] 1. моделирование; 2. pl. аналоговые вычисления

analog computer ['æncl]l kcm- 'pju:tc] аналоговая вычислительная машина, аналоговое вычислительное устройство

analog device ['æncl]l dı'vaıs] 1.

аналоговое моделирующее устройство; 2. аналоговый элемент

analog divider ['æncl]l dı'vaıdc]

аналоговый делитель

analog ground (ANGND) ['ænc- l]l lraund] аналоговая земля

analog machine ['æncl]l mc-

'•i:n] аналоговая вычислительная машина

analog memory ['æncl]l 'me- mcrı] аналоговая память

analog multiplier ['æncl]l 'm7l- tıplaıc] 1. аналоговый умножитель, аналоговое множительное устройство; 2. множительное устройство непрерывного действия

analog quantity ['æncl]l 'kw]n- tıtı] аналоговая величина

analog variable ['æncl]l 'vεc- rıcbl] аналоговая величина

analog(ue) data ['æncl]l(juc) 'deıtc] непрерывные (аналоговые) данные

analog(ue) method ['æncl]l(juc) 'me-θcd] метод аналогий

analog(ue) multiplier ['ænc- l]l(juc) 'm7ltıplaıc] аналоговый ум-

ножитель, аналоговое множительное устройство

analog(ue)-to-digital (A-D)

['æncl]l(juc)'tu:'dı®ıtl] аналого-циф-

ровой

analog-digital (AD) converter

['æncl]l 'dı®ıtl kcn'vc:tc] аналого-

цифровой преобразователь analog-digital computer ['ænc-

l]l 'dı®ıtl kcm'pju:tc] аналого-ци-

фровая вычислительная машина analog-operational unit ['æncl]l

/]pc'reı•cnl 'ju:nıt] аналоговый операционный блок

analogous [c'nælcgcs] adj. ана-

логичный; сходный

analogous circuit [c'nælclcs 'sc:kıt] аналоговая схема, эквивалентная схема, схема-модель

analog-to-binary (AB) converter ['æncl]l'tu:'baıncrı kcn'vc:tc] пре-

образователь из аналоговой формы в двоичную цифровую

analog-to-digital converter (ADC) ['æncl]l'tu:'dı®ıtl kcn'vc:tc]

аналого-цифровой преобразователь.

Ср. digital-to-analog converter analogy [c'nælc®ı] n. аналогия;

сходство.# by analogy with по ана-

логии.# on the analogy of по аналогии.# to give analogy to проводить сравнение с

analyse (analyze) [c'nælaız] v.

анализировать; исследовать analyser (analyzer) [c'nælaızc]

n. анализатор

analyses [c'nælcsi:z] n. от ana-

lysis

analysis [c'nælcsıs] n. анализ.@

1. Мысленное или реальное разделение целого на части (например, химический анализ вещества, декомпозиция глобальной цели и т. д.). 2. Синоним научного исследования вообще («подвергнуть анализу» означает «изучить»). 3. Метод познания, основанный на 1. Познание не сводится к анализу; только в сочетании, переплетении, единстве с синтезом становится возможным познание реальности.# in the last analysis в конечном счете

analyst [ænc'lıst] n. аналитик.@

Специалист по системному анализу. analytic invariant [ænc'lıtık ın-

'vεcrıcnt] аналитический инвариант analytic manifold [ænc'lıtık 'mæ-nıfould] аналитическое много-

образие

analytic(al) method [ænc'lıtı- k(cl) 'meθcd] аналитический метод analytical [ænc'lıtıkcl] adj. ана-

литический, символьный.@ О методе решения математической задачи с помощью преобразования формул.

Ср. numerical

analytically [ænc'lıtıkclı] adv.

аналитически

analyzer ['ænclaızc] n. анализа-

тор.@ Устройство или программа, выделяющие признаки или составные части обрабатываемых данных. ancestor ['ænsıstc] n. предок.@

Вершина дерева, расположенная выше данной вершины

ancestral [æn'sestrcl] adj. на-

следственный, родовой

ancestry ['ænsıstrı] n. 1. предки; 2. происхождение

ancient ['eı•cnt] adj. 1. древний;

старинный; 2. античный

ancillary [æn'sılcrı] n. вспомо-

гательный

ancillary control processor (ACP) [æn'sılcrı kcn'troul 'prousesc]

вспомогательный управляющий процессор

and [ænd] cj. и, а.# and so on и

так далее.# and so forth и так далее AND И, конъюнкция, логиче-

ское умножение

and/or [ænd ]:] cj. оба вместе или по отдельности

anew [c'nju:] adv. 1. снова; 2.

заново

angle ['æηll] n. 1. угол ; 2. точка зрения

angle of lag ['æηll ]v læl] угол отставания; угол запаздывания

angle-of-incidence effect ['æηll-

]v 'ınsıdcns ı'fekt] влияние угла на-

клона

angular ['æηljulc] adj. угловой angular acceleration ['æηljulc

'æk,selc'reı•cn] угловое ускорение angular coordinate(s) ['æηljulc

kou']:dnıt(s)] угловые координаты animal ['ænımcl] n. животное animation [ænı'meı•cn] n. муль-

типликация

anisotropic ['ænaısc'tr]pık] adj.

анизотропный

anisotropy ['ænaı's]trcpı] n. ани-

зотропия

anneal [c'ni:l] n. отжиг, прокаливание; v. отжигать, прокаливать

annex [c'neks] v. присоединять. n. 1. пристройка; флигель; 2. крыло annex memory [c'neks 'memcrı]

буферная память, буферное запоминающее устройство.@ Собственная память контроллера или адаптера

ввода-вывода для буферизации при обмене.

annotation [/ænou'teı•cn] n. 1.

аннотация.@ Пояснение, прилагаемое к программе с целью ее понимания пользователем. 2. примечание annual ['ænjucl] adj. ежегод-

ный; годовой; n. ежегодник (кни-

га).# per annual в год

annular [c'n7lc] adj. кольцевой annunciation [c/n7nsı'eı•cn] n.

объявление, возвещение anode ['ænoud] n. анод

anomalous [c'n]mclcs] adj. ано-

мальный, неправильный

anomaly [c'n]mclı] n. аномалия another [c'n7ðc] adj. другой;

еще

answer ['a:nsc] n. ответ, реак-

ция; v. 1. отвечать; 2. соответствовать; подходить

answerback ['a:nscbæk] n. ответ

(в протоколе передачи данных) antecedent [æntı'sı:dcnt] n. 1.

условие, антецедент, посылка.@ Левая часть (А) правила вида «А влечет В». Ср. consequent; 2. антецедент.@ Слово или именная группа, замененная местоимением.

antecedent interpretation [æntı- 'si:dcnt ın'tc:prıtc•cn] интерпретация

«от фактов», вывод снизу вверх. См. belief-invoked interpretation

anti- [æn'tı] pref. противо-, ан-

ти-

antialiasing [æn'tıeılıæsıη] n.

сглаживание.@ В растровой графике – средства, компенсирующие дефекты изображения, вызванные дискретностью растра.

anticipate [æn'tısıpeıt] v. 1.

предвидеть; 2. предполагать; 3. предупреждать

anticipation [æntı'sıpeı•cn] n.

предварение

anticipation mode [æntı'sıpeı•cn moud] режим с упреждением.@ Режим обмена или подкачки, при котором данные загружаются в рабочую память до фактического обращения к ним.

anticipatory [æntı'sıpeıtcrı] adj.

преждевременный

anticipatory control [æntı'sıpeı- tcrı kcn'troul] упреждающее управление (регулирование)

anticipatory paging [æntı'sıpeı- tcrı peı®ıη] подкачка с упреждением.@ В системах с виртуальной памятью – организация подкачки, при которой операционная система определяет, к каким страницам или сегментам наиболее вероятны обращения в ближайшее время, и подкачивает их.

anticipatory staging [æntı'sıpeı- tcrı 'steı®ıη] упреждающее перемещение.@ Перемещение данных в иерархической памяти, выполняемое до запроса программы. Ср. demand staging

anticoincidence ['æntıkou'sıdcns] n. антисовпадение

anticoincidence circuit ['æntıkou'sıdcns 'sc:kıt] схема антисовпадения, схема несовпадения

anticoincidence element ['æntıkou'sıdcns 'elımcnt] элемент отрица-

ния эквивалентности, схема антисовпадения, схема разноименности, элемент антисовпадения

antisymmetric ['æntısımetrık] adj. асимметричный, антисимметричный

antisymmetric relation ['æntısı- metrık rı'leı•cn] антисимметричное отношение

antisymmetrical ['æntı'sı'metrı- kcl] adj. антисимметричный

anu ['enı] adj., pron. какой-либо

(в вопросит. предл.); любой (в утверд. предл.); никакой (в отрицат.

предл.).# anu longer больше не.# anu more больше не.# at anu cost

во что бы то ни стало.# at anu rate по крайней мере; во всяком случае.# if anu (anuthing) если вообще (име-

ется, требуется и т.п.).# in anu case (event) во всяком случае

anyhoy ['enıhau] adv. так или иначе

anyway ['enıweı] adv. во всяком случае, так или иначе

apart [c'pa:t] adv. 1. отдельно, в

стороне; 2. кроме; 3. на расстоянии; 4. с интервалом в.# apart from apart

помимо, за исключением.# wide apart на большом расстоянии друг от друга

APL (A Programming Language) АПЛ (язык программирования)

apparatus [/æpc'reıtcs] n. при-

бор, устройство, аппарат, установка, приспособление

apparent [c'pærcnt] adj. 1. оче-

видный, явный; наблюдаемый; 2. кажущийся

apparent power [c'pærcnt 'pauc]

полная мощность

apparent variable [c'pærcnt 'vεcrıcbl] связанная переменная. См. bound variable 2.

appeal [c'pi:l] v. 1. обращаться; 2. привлекать; представлять интерес appear [c'pıc] v. 1. появляться; 2. казаться; 3. оказываться.# appear

+ inf. по-видимому + inf..# it appears

представляться

appearance [c'pıcrcns] n. 1. по-

явление; 2. (внешний) вид, наруж-

ность.# to all appearance(s) судя по всему.# to make appearance появ-

ляться

append [c'pend] v. добавлять в конец; конкатенировать. См. concatenate

appendices [c'pendısi:z] pl. от appendix

appendix [c'pendıks] n. прило-

жение

appliance [c'plaıcns] n.1. при-

способление; устройство; бытовой прибор; 2. применение

applicability [æplı'keıbılıtı] n. 1.

годность, приемлемость; 2. применимость

applicable ['æplıkcbl] adj. при-

менимый, пригодный, подходящий

(to)

applicant ['æplıkcnt] n. 1. про-

ситель; 2. претендент, кандидат application (layer) protocol

[/æplı'keı•cn ('leıc) 'proutck]l] прото-

кол прикладной программы, прикладной протокол.@ Уровень протокола сети передачи данных, определяемый конкретным приложени-

ем. См. тж. open systems interconnection

application [/æplı'keı•cn] n. 1.

прикладная программа. См. application program; 2. приложение, применение, употребление; применимость; 3. обращение, просьба; заявление

application call [/æplı'keı•cn k]:l]

вызов из прикладной программы application domain [/æplı'keı•cn

dc'meın] прикладная область, пред-