Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Английский язык.doc
Скачиваний:
29
Добавлен:
28.05.2015
Размер:
67.58 Кб
Скачать
  1. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием -s-, и какую функцию это окончание выполняет, т.е. служит ли оно:

а) показателем 3-его лица единственного числа глагола в Present Simple;

б) признаком множественного числа имени существительного;

в) показателем притяжательного падежа имени существительного.

1. He spends all his money on books.

2. Our lecturer’s book on strength of materials is well-known and popular.

3. The important feature of our education is that it combines theory with practical training.

4. Before Faraday’s inventions the only source of electricity was the galvanic battery.

1.Он тратит все свои деньги на книги.

Spends- 3-е лицо единственного числа от глагола to spend в Present Simple.

Books- множественное число от имени существительного a book-книга.

2. Наш преподаватель - это книга о прочности материалов, она известная и популярная.

Lecturers- форма притяжательного падежа имени существительного в единственном числе.

Materials- множественное число от имени существительного a material- материал.

3. Важная особенность нашего образования - это то, что оно объединяет теорию с практическим обучением.

Combines- 3-е лицо единственного числа от глагола to combine в Present Simple.

4. Перед изобретениями Фарадея единственным источником электричества была гальваническая батарея.

Faradays- форма притяжательного падежа имени существительного в единственном числе.

Inventions- признаком множественного числа от имени существительного invention-изобретение.

2.Перепишите следующие предложения и переведите их, учитывая особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным.

1. This research instrument is used for accelerating particles.

2. The space flight of Gagarin caused a sensation throughout the world.

3. A Japanese company is planning to install several more electronic devices on the car instrument panel.

1. Этот исследовательский инструмент используется для ускорения частиц.

2.Космический полет Гагарина вызвал сенсацию во всем мире.

3. Японская компания планирует установить еще несколько электронных устройств на автомобильной приборной панели.

3.Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, и переведите их на русский язык.

1. You should practice more often if you want to improve your language.

2. This exercise is easier than the next one.

3. The most environmentally-friendly way of solving traffic problems is to use more widely public transportation.

4. The more attention you pay to your children’s education, the better results they achieve.

1. Вы должны практиковаться чаще, если Вы хотите улучшить ваш язык.

2.Это упражнение легче, чем следующее.

3.Наиболее безвредный для окружающей среды способ решать транспортные проблемы состоит в том, чтобы шире использовать общественный транспорт.

4. Чем больше внимания вы уделяете образованию ваших детей, тем лучших результатов они достигают.

4.Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения, обращая особое внимание на перевод неопределенных местоимений.

1. There are no students in the library.

2. Some institutes of technology are reorganized into universities.

3. Do you need any books to prepare for your report?

4. People no longer think of radio and television as something fantastic.

1. В библиотеке нет студентов.

2.Технологические институты реорганизованы в университеты.

3. Вам нужны книги для подготовки отчета?

4. Люди больше не думают о радио и телевидении как о чем-то фантастическом.

5.Перепишите следующие предложения, определите в них видовременные формы глаголов и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык.

1. Tomorrow our teacher will give us a new task.

2. The generation of electric power increases every year.

3. Students watched the process with great attention.

4. As you know higher education in this country is accessible and free of charge.

1. Завтра наш учитель даст нам новую задачу.

Will give- Future Simple от глагола to give.

2. Генерация электроэнергии увеличивается каждый год.

Increases- Present Simple от глагола increase.

3. Студенты наблюдали процесс с большим вниманием.

Watched- Past Simple от глагола to watch.

4.Как вы знаете, высшее образование в этой стране доступно и бесплатно.

Know- Present Simple от глагола to know.