THEMA 1

Rektion der Verben und Substantive

helfen vi j-m, bei (D) - помогать в чем-л., кому-л., чем-л.

Ich helfe dir bei der Übersetzung.

Япомогу тебе с переводом.

im Alter von … в возрасте …

Im Alter von 15 Jahren lernte ich ihn kennen.

Япознакомилась с ним в возрасте 15 лет.

erziehen vt, zu (D) – воспитывать в ком-л. что-л.

Er erzog seinen Sohn zu Fleiß.

Он воспитывал в своем сыне прилежание.

Aufgabe 2. Beantworten Sie die folgenden Fragen zum Text:

1.Als was diente der Vater von Boris in der Armee?

2.Wo diente Boris’ Vater in einem Panzerregiment?

3.Wann und wo starb die Mutter von Michael?

4.Wohin ging Boris nach dem Militärdienst?

5.Was half Boris beim Studium?

6.Wann kam Michael nach Moskau?

Aufgabe 3. Erzählen Sie bitte:

1.Wer hat in Ihrer Familie in der Armee gedient, und wo?

2.In welchem Alter und wo begann Ihre Mutter/Ihr Vater ihre/seine Ausbildung?

1.Nach der Schule studierte Boris Wirtschaftswissenschaften.

2.Alexandra kam in Frolovo auf die Welt.

3.Die Tochter von Michael geht noch zur Schule.

4.Die Eltern von Alexandra arbeiten nicht mehr, sie sind schon Rentner.

5.Michael ist fleißig und leistungsfähig.

Aufgabe 5. Составьте письменно рассказ о себе и Ваших родителях, используя слова и конструкции из текстов Т 1-1, Т 1-2, Т 1-3 (Fertigen Sie schriftlich eine Erzählung über sich, Ihre Eltern; verwenden Sie dabei Wörter und Wendungen aus den Texten Т 1-1, Т 1- 2, Т 1-3.)

Aufgabe 6. Представьте Вашим коллегам Ваших родственников и друзей.

(Stellen Sie Ihren Kollegen Ihre Verwandten und Freunde vor.)

124

THEMA 1

Aufgabe 7. Setzen Sie die in Klammern stehenden Wörter in richtiger Form ein:

1.Kann ich dir bei (die Übersetzung, dieses Spiel, die Übung, deine Arbeit) helfen?

2.(wer) hast du gestern geholfen?

3.Boris möchte (Klaus, sein Freund, seine Mutter, ihre Verwandten) helfen.

4.Ich habe ihn im Alter von (ein Jahr, 11 Jahre) kennen gelernt.

Aufgabe 8. Sagen Sie auf Deutsch:

1.С 1994 г-жа Иванова, урожденная Смирнова, работает инженером в фирме «Шанс».

2.Я знаю этого человека, это отец Бориса, он занимается добычей нефти.

3.Пять лет назад мой муж представил мне своих родственников из Сибири. Они мне очень понравились.

4.Когда Вы познакомились с Клаусом? Я знаю его уже 2 года.

5.Где под Фролово находится нефтяное поле?

6.Когда Анна вышла замуж? Я ее давно не видела.

7.Мой дед всегда воспитывал во мне усердие и готовность помочь.

8.После службы в армии мой брат начал обучение в Московском институте нефти и газа.

9.В возрасте 20 лет после службы в армии он вернулся домой в Волгоград. 10. В каком возрасте Вы с ним познакомились?

11.Могу я Вам помочь с переводом?

12.У меня завтра день рождения. Приглашаю тебя с твоей сестрой.

13.Его бабушка умерла в возрасте 75 лет.

14.В возрасте 18 лет юноши и девушки могут у нас в России вступать в брак.

125

THEMA 1

10. Er hat für uns … eine Cola und ein Bier bestellt.

Aufgabe 2. Sagen Sie auf Deutsch:

1.Я ждал тебя только 2 часа.

2.Только завтра мы получим его письмо.

3.Такую музыку слушает только мой сосед.

4.Он познакомился с моей мамой лишь в 1990 году.

5.Поезд прибыл только два часа назад.

6.Они оба ходили в библиотеку только по субботам.

7.У него денег только на чашку чая.

8.Мой друг позвонил нам только вечером.

9.Они смогли пожениться только после учебы.

-Vater, hast du die Mutter lange vor der Hochzeit kennen gelernt? -Nein, mein Junge, ich habe sie

erst nach der Hochzeit kennen gelernt.

Text 1-4

Alexandra und Michael lernten sich 1979 in Moskau kennen. Sie studierten dort noch vier Jahre lang. Ein Freund von Michael stellte ihm Alexandra vor. Alexandra gefiel Michael auf den ersten Blick. Bald besuchten sie gemeinsam in ihrer Freizeit eine Disco. Zwei bis vier Mal in der Woche gingen beide in die Russische Nationalbibliothek. Im zehnten Semester arbeiteten sie dort an ihren Diplomarbeiten.

Mit der Zeit wurden für Michael die Tage ohne Alexandra leer und endlos. Er fühlte: Die Sache ist ernst. Bald müssen beide Moskau verlassen. Eine Trennung von Alexandra war aber für Michael kaum noch möglich. Auch Alexandra wollte Michael nicht mehr verlieren. So rückte die Eheschließung mit der Hochzeit unaufhaltsam heran.

-Warum haben Sie bisher nicht geheiratet, Herr Wagner? -Ich suche eine ideale Frau.

-Na und? Haben Sie sie gefunden?

-Ich habe sie gefunden, aber sie sagt mir, dass sie einen idealen Mann sucht.

126