Л.С. Зникина Учебный терминологический словник Wirtschaftsdeutsch. - (Экономика. Немецкий язык)

20

Tagessoll n

дневное задание, норма

Tarif m

тариф

Tarifgruppe f

тарифный разряд

Tätigkeitsbereich m

сфера деятельности

technisieren vt

внедрять технику, механизиро-

вать

Teilhaber m

пайщик; компаньон; участник

Tender m

тендер, объявление открытого

конкурса (при размещении ка-

значейских векселей, заказов)

tendieren vt

иметь тенденцию (к чему либо)

Terminmarkt m

рынок срочных сделок

Terminweise

на срок; по срокам

tilgen vt

погашать, уплачивать долг

Top-Management n

высшее руководство

Totzeit f

простой, время простоя

Trägerbetrieb m

головное предприятие, ведущее

предприятие

Trend m

тенденция, тренд

Umlauffähigkeit f

обращаемость (денег)

Umschlag m

конверт; обертка; оборот

Unterkäufer m

посредник, комиссионер; пере-

купщик

21

Untersuchung f

исследование; изучение; изы-

скание

Urgent

1.срочный, настоятельный, без-

отлагательный

2.срочно (пометка на почтово-

телеграфных отправлениях )

Überangebot n

превышение предложения над

спросом

Überetatmäßig

сверхбюджетный

Überfremdung f

проникновение иностранного

капитала; преобладание инос-

транного капитала

Überschreitung f

перевыполнение (норм, зада-

ний ), перерасход (средств)

Übersicht f

1.обзор, обозрение

2.общая таблица,сводная таб-

лица, сводка

Umsatz m

оборот

V

variabel

непостоянный, переменный

verbuchen

записывать, регистрировать

verdoppeln

удваивать

Verfahren n

1. метод, способ, процесс, тех-

нология

25

щей уплате

zählen vt

считать; подсчитывать; высчи-

тывать; отсчитывать

Zahlen f pl

данные; цифры

Zahler m

плательщик

Zahlung f

платеж, уплата

Zeche f

1.счет в ресторане, пивной

2.шахта, рудник, копи

3.цех, гильдия

Zentralbankpolitik f

(денежно-кредитная) политика

центрального банка

Zentrale f

1.центральная администрация

2.общество мать

3.база

Zentralwert m

средняя величина, средний по-

казатель; среднее значение

Zerstückelung f

разукрупнение, раздробление

zinsen vt

1.платить проценты; приносить

проценты

2.платить арендную (или квар-

тирную) плату; получать аренд-

ную

Zinssatz m

процентная ставка, ставка про-

цента, норма процента

Zuführung f

1.подвоз, завоз; снабжение

2.отчисление; взнос

26

zugeben vt

приплачивать

zukunftorientiert

ориентированный на будущее

Zurückkauf m

выкуп, обратная покупка

Zweck m

цель; задача

Zweig m

отрасль

Zweigbank f

филиал банка

zweigbedingt

отраслевой

аchten auf + Akk.

обращать внимание на

считаться с

an/fangen mit + Dat.

начинать с

an passen an + Akk.

подходить к

antworten auf + Akk.

отвечать на

arbeiten an + Dat.

работать над

sich ärgern über + Akk.

сердиться на

sich aus/kennen in + Dat.

ориентироваться в

aus/rüsten mit + Dat.

вооружаться чем-л.

beauftragen mit + Dat.

поручать кому-л. что-л.

sich bedanken für + Akk.

благодарить за

sich befassen mit + Dat.

заниматься чем-л., кем-л.

sich begeistern für + Akk.

увлекаться, воодушевляться

beginnen mit + Dat.

начинать с

27

bei/tragen zu + Dat.

внести вклад в

sich beklagen über + Akk.

жаловаться на

berichten über + Akk.

докладывать о

beruhen auf + Dat.

основываться на

sich beschäftigen mit + Dat.

заниматься чем-л.

sich beschränken auf + Akk.

ограничиваться чем-л.

bestehen auf + Dat./

настаиват на чем-л.

aus + Dat

состоять из

sich beteiligen an + Dat.

участвовать в

sich beziehen auf + Akk.

ссылаться на

bitten um + Akk.

просить о

danken für + Akk.

благодарить за

denken an + Akk.

думать о

ein/laden zu + Dat.

приглашать на, к

enden mit + Dat.

заканчивать с

sich entscheiden für + Akk.

решиться на что-л.

sich entschuldigen bei + Dat.

извиняться у кого-л.

/für + Akk.

за что-л.

sich erinnern an + Akk.

вспоминать о

sich erkundigen bei + Dat./

осведомляться у кого-л.

nach + Dat.

о чем-л.

fragen nach + Dat.

спрашивать о

führen zu + Dat.

приводить к чему-л.

sich fürchten vor + Dat.

бояться чего-л.

gehören + Dat.

принадлежать к

28

gelten für + Akk. /als

считаться с чем-л.

sich gewöhnen an + Akk.

привыкать к

glauben an + Akk.

верить чему-л.

gratulieren zu + Dat

поздравлять с

haften für + Akk.

отвечать за

handeln mit + Dat

иметь дело с

sich handeln um + Akk.

вести речь о

hoffen auf + Akk.

надеяться на

sich informieren bei + Dat./über + Akk.

получать информацию у

кого-л. о чем-либо

sich interessieren für + Akk.

интересоваться чем-л.

klagen über + Akk.

жаловаться о

lachen über + Akk.

смеяться над

liefern an + Akk.

отправлять что-л.

nachdenken über + Akk.

размышлять о

passen zu + Dat.

подходить к

protestieren gegen + Akk.

протестовать против

rechnen mit + Akk.

считаться с

sich richten nach + Dat.

направляться куда-л.

schauen nach + Dat.

смотреть на

schicken an + Akk.

посылать куда-л.

schreiben an + Akk.

писать кому-л.

senden an + Akk.

посылать куда-л.

sorgen für + Akk.

заботиться о

29

говорить с кем-л. о чем-л.

streben nach + Dat.

стремиться к

suchen nach + Dat.

искать что-л.

teilnehmen an + Dat.

участвовать в

telefonieren mit + Dat.

разговаривать по телефону с

träumen von + Dat.

мечтать о