В.Я. Лукьянова Тексты для самостоятельного чтения и задания по немецкому языку для студентов 2 курса ММФ

ableiten Abstützung, f, -en abschwächen Achse, f, -n Anhänger, m, - Anordnung, f, -en ansaugen

Arbeitsvorrichtung, f, -en aufnehmen (a, o) auftreten (a, e)

auftretende Kräfte austauschen (gegen A) ausüben (z.B.Funktion)

Bauart, f, -en

Bauelement, n, -e

Baugruppe, f, -n

Bauserie, f, -n

Baustein, m, -e

beanspruchen

Belastung, f, -en beschädigt sein beweglich

biegefest (steif) Biegung, f, -en Bördelnaht, f, -nähte

25

Aa

отводить опора, подпорка, кронштейн ослаблять ось прицеп

устройство, размещение всасывать, впускать (горючую смесь или воздух в цилиндры ДВС)

рабочее приспособление включать, воспринимать, вмещать выступать, появляться, встречаться появляющиеся силы обменивать, менять выполнять

Bb

конструкция, система, исполнение элемент конструкции конструктивная группа конструктивный ряд, конструктивное семейство унифицированный узел, стандартный блок подвергать напряжению, нагружать, деформировать нагрузка быть поврежденным подвижный

жесткий на изгиб изгиб шов с отбортовкой

Chassis, n, -

Dampfkraftmaschine, f, -n

drehen (sich) Drehmoment, n, -e Drehzahl, f, -en

Einspritzen, n, - Einspritzdüse, f, -en Einschmelzung, f, -en Energiequelle, f, -n erforderlich explosionsartig

Fahrwerk, n, -e Fahrgestell, n, -e Falz, m, -e Feder, f, -n festlagern

Feuergefährlichkeit, f, -en Fügeverfahren, n, -

Gegenüberstellung, f, -en Gestell, n, -e

Giftigkeit, f, -en Glühkerze, f, -n

26

Cc

шасси с двигателем, рама ходовой части

Dd

паровая машина, паровой автомобиль вращать(ся)

крутящий момент частота вращения, число оборотов

Ee

впрыскивание распылитель, форсунка, жиклер плавление, впаивание, впай источник энергии требуемый взрывообразный

Ff

ходовая часть шасси

фальц, сгиб, дорожка, паз пружина, рессора фиксировать, закреплять неподвижно

огнеопасность, воспламеняемость метод соединения, сборки

Gg

противопоставление рама, корпус, тележка ядовитость свеча накаливания

Herabsetzung, f, -en

Herstellung, f, -en Hohlwelle, f, -n Hülsenkupplung, f, -en

Karosserie, f, -n Keil, m, -e Kette, f, -n Klammer, f, -n

Klauenkupplung, f, -en Klemmverbindung, f, -en Kolbenbolzen, m, - Kolbenring, m, -e kompliziert Kraftstoffzufuhr, f, -en kraftschlüssig Kröpfung, f, -en

Kurbel, f, -n

Kurbelgehäuse, n, - Kurbelwelle, f, -n

Lamellenkupplung, f, -en

Lenkung, f, -en

Naht, f, Nähte

Niet, m, -e

27

Hh

снижение, спуск

производство полый вал

втулочная муфта, продольносвертная муфта

Kk

кузов клин, шпонка

цепь, гусеница зажим, хомут, скоба кулачковая муфта

соединение путем зажима поршневой палец поршневое кольцо сложный подача топлива

с силовым замыканием изгиб

кривошип, продольный рычаг подвески картер

коленчатый вал, коренной вал (ДВС)

Ll

(много)дисковая, фрикционная муфта (рулевое) управление

Nn

(сварной) шов заклепка

Pleuelstange, f, -n

Polster, n, -

Pressung, f, -en

Profilwelle, f, -n

quer

Querschnitt, m, -e

Radaufhängung, f, -en

Räder und Rollengetriebe, n, - Reibung, f, -en Reibkegelkupplung, f, -en Reibkupplung, f, -en

Reibradgetriebe,n,- rollend

Rotguss, m, -güsse

Schalenkupplung, f, -en schaltbar

Schaltwelle, f, -n Scheibenkupplung, f, -en

Schmierstoff, m, -e

Schraube, f, -n

Schraubentrieb, m, -e

Schrumpfung, f, -en Schubkurbelgetriebe, n Schweißnaht, f, -e Schwingung, f, -en

28

Pp

шатун подушка, упругая прокладка, набивка сжатие, обжимка

профилированный вал

Qq

поперечный поперечное сечение

Rr

подвеска колес зубчатая (роликовая) передача трение

конусная фрикционная муфта фрикционное сцепление, фрикционная муфта фрикционная передача катящийся оловянно-цинковая бронза

S s

продольно-свертная муфта включаемый включающий вал, вал контролера

глухая муфта, дисковая (сцепная) муфта, дисковое сцепление смазачное вещество винт, болт, шуруп

винтовая (винтогаечная) передача, винтовая (зубчатая передача) усадка кривошипно-шатунная передача сварной шов колебание

Seil, n, -e senkrecht selbstfahrend selbsttragend Sintereisen, n, -

Spurzapfen, m, - starr

Steuereinrichtung, f, -en

Stift, m, -e staubförmig Störung, f, -en Stoßdämpfer, m, - stoßempfindlich Stützzapfen, m, - Stütze, f, -n

Träger

Tragzapfen, m, -

übernehmen (a, o) übertragen (u, a) Umwandlung, f, -en

Unterwagen, m Ursache, f, -n

Ventil, m, -e Verbindungswelle, f, -n

Verbrennungsraum, m, -e Verdichtung, f, -en Verdrehung, f, -en Vergaser, m, -

29

канат, трос, веревка перепендикулярный самодвижущийся самонесущий

металло-керамический сплав на основе железа упорная цапфа; пята неподвижный; жесткий устройство управления;

распределительное устройство шрифт; шпилька; палец; гвоздь пылевидный помеха амортизатор

чувствительный к ударам, толчкам пята опора; подпорка

Tt

балка, ферма, стойка опорная шейка (вала)

U u

принимать; перенимать переносить; передавать превращение

самоходное шасси причина

V v

клапан; вентиль промежуточный вал; вал сцепления камера сгорания сжатие уплотнение скручивание карбюратор